Готовый перевод People in Naruto: You can be invincible while sleeping / Люди в Наруто: Вы можете быть непобедимы, пока спите: Глава 104

– Разорвать оковы клана Хьюга?

То, о чем Хьюга Неджи всегда мечтал, но не мог себе позволить. Он не понимал, зачем Учиха Наная сказал ему это.

– Советник, что вы имеете в виду?

– Хе-хе... – мягко улыбнулся Наная.

– Разве ты не понимаешь? Я говорю о том, чтобы освободиться от оков твоего клана и крепко держать свою судьбу в собственных руках.

Неджи застыл, ошеломленно глядя на Наная.

Может ли он сделать такое? Этот вопрос Неджи задавал себе не раз. Спустя десять лет он всё ещё не смог избавиться от судьбы, навязанной кланом Хьюга.

– Советник, вы можете помочь мне выбраться из тюрьмы клана Хьюга?

В конце концов, Учиха Наная был советником Конохи и имел близкие отношения с Хокаге. Неджи думал, что если Хокаге и советник объединятся, то судьба их клана действительно может измениться.

– Нет, ты должен сам разорвать свою судьбу. Разве это не будет более значимым?

Неджи горько улыбнулся. Если бы он мог, то уже давно бы это сделал. Зачем ждать до сегодняшнего дня?

– Советник, это проклятие всегда будет с нами, ветвью Хьюга, до самой смерти. Наша судьба предопределена с момента рождения.

Неджи снял повязку со своего лба.

Почему-то перед Учиха Наная он мог говорить открыто, не скрывая своих мыслей. Возможно, потому что перед своим кумиром ему не нужно было ничего утаивать.

Учиха Наная когда-то был отстающим учеником академии ниндзя и многие годы оставался на второй год. Однако сейчас, в свои девятнадцать, он стал советником. Кроме тех старых деятелей, он был вторым после Хокаге в деревне Коноха и пользовался уважением многих ниндзя и жителей.

Неджи тоже хотел найти способ изменить свою судьбу и стать ниндзя, как Учиха Наная.

Клан Учиха был уничтожен, но Наная смог выстоять в таких обстоятельствах. Это вызывало у Неджи восхищение. Один из клана Учиха, другой из клана Хьюга.

Недзи чувствовал, что между ним и Нанаей много общего.

Однако Наная подавал ему пример, показывая путь вперед.

Теперь весь дальнейший путь принадлежал только ему.

Конечно, Недзи считал, что единственное различие между ними заключалось в том, что Наная был слабаком в ниндзя-школе, а его таланты раскрылись только после выпуска.

А он, Недзи, всегда был гением.

Но это было заблуждение Недзи.

Учитыха Наная вовсе не был плохим учеником в ниндзя-школе — просто он не хотел выпускаться.

В классе у него были определённые ограничения, и он мог спокойно спать.

Если бы он раньше стал генином, система бы не активировалась, и он не мог бы выполнять задания каждый день. Как тогда стать сильнее, если не высыпаться?

Кто-то мог бы спросить: «Разве нельзя стать сильнее, просто спавя как обычный житель деревни? Зачем тогда оставаться в ниндзя-школе?»

Ответ прост: это разница между свободой и ограничениями, между регулярным и нерегулярным, между частичной и полной занятостью.

Решение Учитыхи Нанаи было абсолютно верным. Именно благодаря тому, что он хорошо высыпался, он смог стать таким сильным.

Выражение Недзи стало немного горьким. Он не знал, что сказать в этот момент.

– Хьюга Недзи, ты знаешь, как изменить свою судьбу? – спросил Наная. – Это сила. Я не могу изменить твою судьбу за тебя. Ты должен сделать это сам, но я могу дать тебе силу.

– Силу? – в глазах Недзи мелькнул проблеск надежды.

– Советник, вы говорите правду?

– Конечно, правду!

Обрести силу. Иметь силу, чтобы изменить свою судьбу. Недзи не хотел упускать эту возможность.

Он сразу же опустился на колени и ударился лбом о землю.

– Пожалуйста, дайте мне силу, советник! – искренне произнёс Недзи.

Учитыха Наная: «...» (Почему это выглядит так, будто я общаюсь с второклассником?)

– Ну... Недзи, сила не со мной. Просто подожди меня здесь. Я вернусь и принесу её.

Недзи: «...»

Недзи был в замешательстве. Разве у советника действительно была такая сила?

– Погодите, господин советник, могу я бросить вам вызов? – спросил он.

Холодный блеск мелькнул в глазах Неджи.

Теперь Наная был не только Джоунином, но и самым молодым советником в истории. Он даже моложе, чем Намиказе Минато, когда тот стал Четвёртым Хокаге. Если ничего не изменится, то Учиха Наная — лучший кандидат на шестого Хокаге.

Ходили слухи, что Наная когда-то победил "Копирующего ниндзя" Какаши, обладателя Шарингана. Теперь Хьюга Неджи тоже хотел бросить ему вызов. Разрыв между ним и Джоунином был так же велик, как и разница между самым молодым советником и остальными. Но для Неджи это было не главное. Он хотел проверить, действительно ли Учиха Наная обладает силой, которая может вдохновить его.

Наная, конечно, понимал, что на уме у Неджи.

– Так ты хочешь бросить мне вызов? Хорошо, я удовлетворю твою просьбу, как гений клана Хьюга, – спокойно произнёс Наная.

– Благодарю вас, советник. Тогда я начинаю, – с поклоном ответил Неджи.

Как только он закончил говорить, Неджи устремился вперёд. Клан Хьюга славился техникой "Мягкого кулака". В сочетании с Бякуганом, который позволял видеть поток чакры через меридианы тела, эта техника могла легко одолеть противника. Вены на его щеках выступили наружу — Неджи активировал Бякуган.

– Мягкий кулак! – крикнул он, направляя удар прямо в сердце Нанаи.

Противник был Джоунином, и Неджи не собирался сдерживаться. Каждый его удар был нацелен на победу.

– Это и есть гений? – усмехнулся Наная.

Он слегка отклонился в сторону, уклоняясь от мощного удара. Затем последовала серия атак Неджи, но все они прошли мимо. Это было не просто уклонение — Наная оставался в пределах небольшого круга, не сделав ни шага в сторону. Он просто парировал все удары, не отвечая.

После серии атак на лбу Неджи выступила испарина. Его дыхание участилось, а в глазах читалось изумление.

– Это сила Джоунина? Я даже не могу заставить его отступить на шаг. И при этом он, советник клана Учиха, даже не использует Шаринган... – прошептал Неджи, не скрывая разочарования и восхищения одновременно.

В этот момент можно сказать, что Нецзи слишком задумывается. Он всё ещё надеется, что Нане сможет использовать свой Шаринган, но до этого ещё далеко. Сила Нецзи пока что находится на расстоянии световых лет от уровня Нане. Его непрерывные атаки не приносят результата, но на губах Нецзи появляется улыбка.

– Господин советник, это движение, которое я только что освоил. Пожалуйста, дайте мне совет. Вы уже в пределах моей атаки.

Нецзи разводит руки и слегка наклоняется вперёд. Это движение — техника мягкого кулака, «64 ладони Багуа»!

Цюе слегка удивлён. Неужели десятилетний Нецзи уже освоил эту технику? В клане Хюга он действительно считается гением.

В глазах Нецзи появляется диаграмма Багуа, простирающаяся под его и Цюе ногами.

– Техника мягкого кулака, 64 ладони Багуа!

Свист, свист, свист — Нецзи снова атакует Нане.

Когда он завершает 64 удара, то замирает в недоумении. Кажется, будто он только что бил по воздуху, не ощущая никакого физического контакта.

А Нане, стоящий перед ним, продолжает смотреть на него с улыбкой.

– Это... как такое возможно? Нет, попробую ещё раз!

Когда Нецзи собирается снова использовать 64 ладони Багуа, Нане спрашивает его:

– Нецзи, тебе жарко?

– Немного! – отвечает Нецзи.

– Я спешу, так что я тебя охлажу.

Второй приём 64 ладоней Багуа Нецзи не успевает завершить, так как вдруг замечает, что его руки и ноги странным образом начали замерзать. Он шокирован.

– Что это? Что вообще происходит?

Замороженный Нецзи не может пошевелиться, сколько бы ни старался. Его белые глаза смотрят на Нане, и в его белых зрачках вспыхивает голубой свет.

– Эта чакра... как у советника может быть такая мощная чакра?

Когда Нецзи видит чакру Нане, он совершенно потрясён. Это похоже на то, как если бы он стоял на маленькой лодке, плывущей по бескрайнему глубокому морю. Когда он столкнулся с джоунином, исход был за пределами его ожиданий. Ни за что Нецзи не мог бы предположить, что это будет мгновенное поражение!

Теперь Нецзи наконец понял, насколько велика разница между ним и Нане.

Даже лидер клана Хьюга, Хината Хизаши, не смог победить его одним ударом.

А теперь Наная сделал это.

И Неджи не мог увидеть конец чакры, которую Наная только что показал.

Эта совершенно неизвестная сила была самой пугающей.

Он видел множество шиноби Конохи своими Бьякуганом, но их чакра никогда не была столь непостижимой, как у Нанаи.

Теперь Неджи немного понял, почему Наная смог стать советником. Это было потому, что он обладал абсолютной силой и абсолютным правом голоса.

Теперь он верил, что Наная не лгал. То, за чем я вернулся, действительно сила.

Гении любят принимать вещи как должное. Причина, по которой Наная стал советником, заключалась в том, что он воспользовался блатом, не более того.

Нет силы без мощи.

После того как Наная снял ледяные оковы с Неджи, он хлопнул в ладоши.

"Неджи, просто подожди здесь. Я схожу за силой и скоро вернусь."

"Хорошо, спасибо, господин советник."

В этот момент Неджи, казалось, увидел надежду.

С свистом Наная исчез на месте.

На следующую секунду он появился в кабинете Хокаге.

Сцена в кабинете Хокаге была зафиксирована Нанаей. Ладно, один Шэню может добраться сюда, это очень удобно.

"Эй, мастер Наная, вы вернулись!"

Увидев внезапное появление Нанаи, Шизунэ воскликнула.

Цунаде, которая в этот момент медитировала, также бросила взгляд в сторону.

"Этот маленький черт действительно неуловим."

Появление Нанаи принесло Цунаде много спокойствия.

"Хокаге-сама, я нашел самого подходящего Джинчуурики для Треххвостого."

"О, кто это?"

Цунаде с любопытством спросила. Он уже волновался по этому поводу.

Теперь, когда Наная вышел ненадолго, он нашел способ и решил эту проблему. Он был очень рад.

"На самом деле, неважно, кто станет Джинчуурики Треххвостого, он сможет идеально контролировать силу Треххвостого."

"Что?"

Цунаде и Шизунэ смотрели на Нанаю в замешательстве.

"Что это значит?"

– Поскольку мы с Трёххвостым пришли к соглашению, он будет помогать тому, кто станет его дзинчурики. Нет необходимости учитывать физические данные ниндзя, печать, способность подавлять хвостатого зверя и так далее, – сказал Цуёси.

– Малыш, ты, наверное, не умеешь хвастаться, да? Ты же говоришь о хвостатом звере. Разве он станет слушаться человека? – Цунаде всё ещё не могла в это поверить. Ведь всего несколько лет назад Девятихвостый чуть не уничтожил Коноху. Как хвостатый зверь может добровольно подчиниться человеку? Это звучало как фантазия.

– У Кумогакуре есть такие дзинчурики, почему у Конохи не может быть? – возразил Цуёси.

– Малыш, ты сам сказал – это Кумогакуре, а не Коноха. Восьмихвостый и Двуххвостый развивали свои отношения с людьми с самого детства дзинчурики, – ответила Цунаде.

– Хокаге-сама, вчера произошло столько странных вещей, неужели вы всё ещё мне не верите? – спросил Цуёси.

– Вчера? Что странного произошло прошлой ночью? – с любопытством переспросила Сидзунэ.

Услышав, что Цуёси рассказывает о событиях прошлой ночи, лицо Цунаде покраснело.

– Малыш, не то чтобы мы тебе не верим, но ты должен показать доказательства, правильно? – сказала Цунаде. Она всё-таки была Хокаге. Если что-то пойдёт не так, именно она будет нести ответственность. Она не отступит, пока не убедится лично.

Не говоря ни слова, Цуёси взял восьмисокровищный сосуд и открыл крышку. Всё произошло настолько быстро, что и Цунаде, и Сидзунэ замерли в изумлении.

– Видите? Это лучшее доказательство. Я открыл крышку, а Трёххвостый даже не пытался выбраться, да и печатные цепи уже исчезли, – объяснил Цуёси.

– Это... – Цунаде и Сидзунэ наконец поверили словам Цуёси.

Цунаде долго ломала голову над этим вопросом, думая о том, какого ниндзя выбрать, какие требования учесть. И всё это оказалось напрасной тратой времени!

– Эй, малыш, почему ты не сказал об этом раньше? Я столько думала, аж волосы чуть не посыпались, – с лёгким раздражением сказала Цунаде, глядя на него.

Цуёси лишь усмехнулся, пожимая плечами.

– Ты даже не спросил. К тому же, раз уж я это сказал, мне не нужно всё объяснять. Это слишком утомительно.

На первый взгляд, это действительно звучит логично.

– Да уж, ты самодовольный выскочка...

– Эй, малыш, ты нашёл моего джинчурики?

Низкий голос раздался из Восьмисокровищного Горшка. Это был Санвэй, который снова обращался к Кие.

– Ну, нашёл. Я отведу тебя туда прямо сейчас.

– Тогда поторопись, а то задохнёшься в этом горшке и не увидишь внешний мир.

Цунаде и Шизуне, естественно, услышали разговор Нанаи и Трёххвостого.

Они уставились друг на друга, шокированные и одновременно совершенно безмолвные.

Как может быть такое, что хвостатый зверь умоляет человека запечатать его, просит стать джинчурики?

Это был первый раз, когда они видели, как хвостатый зверь льстит человеку.

Разве не люди обычно льстят хвостатым зверям ради их силы?

Когда хвостатые звери стали такими смиренными?

Цунаде почувствовала, что её представления о мире полностью перевернулись благодаря Учихе Нанае.

Более того, разговор Нанаи и Санби был настолько естественным, будто они старые друзья, знающие друг друга много лет.

– Этот парень действительно всемогущ? Даже хвостатый зверь сдался.

– Мастер Кие действительно потрясающий.

Взгляды Цунаде и Шизуне одновременно устремились на Нанаю, смотря на него, как на чудовище.

Цунаде слегка прикусила губу, думая про себя:

– Конечно, я не могу судить этого выскочку по обычным меркам. С ним в Конохе мне, как Хокаге, будет гораздо спокойнее. Похоже, назначить его советником было самым мудрым решением в моей жизни.

Цунаде не могла не почувствовать гордость за своё мудрое решение.

– Хокаге-сама, я спешу и должен отвести Трёххвостого к джинчурики. Вернусь, как только завершу запечатывание.

С этими словами Кие исчез.

– Эй, выскочка, ты ещё не сказал, кто будет джинчурики, не уходи!

Но ответа не последовало.

– Цунаде-сама, Наная-сама, похоже, ушёл далеко, – сказала Шидзунэ, слегка наклоняясь вперед, чтобы подчеркнуть свои слова.

Цунаде молчала, её взгляд был сосредоточен вдаль, словно она размышляла о чем-то важном. В её глазах читалась лёгкая тревога, но она старалась не показывать это явно.

[Фэйлу напоминает: три важных вещи при чтении – сохраняйте, рекомендуйте и делитесь!] – прозвучало в голове Цунаде, прерывая её мысли. Она слегка вздрогнула, но быстро взяла себя в руки, продолжая смотреть в ту же сторону.

– Что-то он задумал, – наконец произнесла Цунаде, её голос был спокоен, но в нём чувствовалась лёгкая напряжённость. – Нам стоит быть настороже.

http://tl.rulate.ru/book/118028/5870910