Готовый перевод People in Naruto: You can be invincible while sleeping / Люди в Наруто: Вы можете быть непобедимы, пока спите: Глава 103

Я увидел, как молодые парни и девушки из клана Хьюга изнуряли себя тренировками во дворе. Глаза Киэ загорелись.

Он тихо прошептал:

– Трёххвостый Джинчурики, неужели это он?

То, что увидел Киэ, было тренировкой Хьюги Недзи и Хьюги Хинаты. Они отрабатывали приёмы мягкого кулачного боя – тайдзюцу.

Хинате сейчас было девять лет, а Недзи был на год старше её.

Во время спарринга лицо Недзи оставалось бесстрастным. Но внутри он кипел от презрения.

Он – гений клана Хьюга. Он мог бы победить Хинату всего за несколько ударов. Но он вынужден был подыгрывать ей, чтобы помочь ей стать сильнее.

Для него это было унизительно. Ведь он – всего лишь инструмент для её тренировок.

Недзи видел, как велика разница в их талантах. Но из-за разницы в происхождении их судьбы были совершенно разными.

Он родился в ветвях клана, а она – в главной семье. Это была пропасть, которая определяла всё.

Судьба ветвей клана была предрешена – они рождены, чтобы умереть за главную семью.

Мысли о несправедливости всё больше разжигали гнев в сердце юного Недзи.

– Почему я родился в ветви? Почему в клане Хьюга существуют такие несправедливые правила? Почему этот слабак стоит выше меня?

Гнев затмил его разум. Он больше не хотел покоряться своей судьбе.

Во время спарринга с Хинатой выражение лица Недзи резко изменилось. Его удары стали яростными и беспощадными, будто перед ним был настоящий враг.

Хината почувствовала, что всё труднее сдерживать его атаки. Её тонкое чутьё уловило нотки убийственного намерения в каждом его движении.

Она отступала под его напором, и её белые глаза расширились от удивления.

– Брат Недзи, что с тобой? – тихо спросила она.

Неидзи в этот момент не слышал слов Хинаты. Он ударил её ладонью в нижнюю часть живота. Удар был настолько сильным, что Хината отлетела на несколько метров и упала на землю. В уголке его рта мелькнула ухмылка. Кровь… Это точно был не тот Неидзи, которого она знала.

Но это ещё не конец. Неидзи мгновенно принял боевую стойку, готовясь атаковать Хинату, которая лежала на земле.

– Даже будучи разделёнными, они всё равно были полны убийственных намерений! – прошептал Хината Хидзу, стоящий в стороне. Его лицо окаменело, и он мгновенно активировал Печать Клетки.

– А-а-а-а! – Неидзи, который уже готов был нанести удар, внезапно вскрикнул от боли. Он схватился за голову, упал на землю и стал кататься по ней, корчась от невыносимой боли.

Хината и Хината Хидзу контролировали нервы Неидзи с помощью Проклятой Печати Клетки. Это был способ, которым клан держал своих членов в подчинении.

Бедный Неидзи, с лицом, залитым слезами и соплями, больше не выглядел как гений. Он был в ужасном состоянии. Его истеричные крики заполняли воздух.

Прошло какое-то время, прежде чем Хината Хидзу остановил воздействие Проклятой Печати. Он холодно произнёс:

– В следующий раз, если ты будешь действовать безрассудно, всё закончится для тебя ещё хуже.

Хината Хидзу увёл Хинату, оставив без сознания Хьюгу Неидзи во дворе.

Цие прекрасно знал оригинальный сюжет. Наруто когда-то говорил, что, став Хокаге, он изменит судьбу клана Хьюга. Неизвестно, удалось ли ему это, но, судя по всему, что-то всё же изменилось.

Цие было любопытно: почему Третий Хокаге не изменил эту гнилую систему? Бедный Третий снова оказался крайним. Возможно, он считал, что это не принесёт пользы Конахе. В конце концов, клан Хьюга был уже самым крупным кланом в Конахе после исчезновения Учихи.

Кроме того, это было внутреннее дело семьи, и Хокаге не счёл нужным вмешиваться.

Иначе он бы не согласился, когда ниндзя из Кумагакуре попросили тела членов клана Хьюга.

Конечно, это всего лишь личное предположение Цие.

Теперь, когда третий Хокаге мёртв, всем заправляет пятый Хокаге — Цунаде.

Неджи, который лежал без сознания на земле, медленно пришёл в себя. Как представитель боковой ветви клана Хьюга, он не мог рассчитывать на чью-либо жалость или сочувствие. После потери отца ему пришлось смириться со всем этим в одиночестве и молчании.

Неджи вытер слёзы и сопли с лица, отряхнул пыль с одежды и снова приобрёл своё обычное бесстрастное выражение. Было поистине грустно видеть, что такой гений клана Хьюга оказался в таком жалком состоянии.

Выйдя с территории клана, Неджи направился в лес и снова начал усердно тренироваться. Его звание гения он заслужил исключительно собственными усилиями. Только став сильнее, он мог увидеть хотя бы слабую надежду на то, чтобы изменить свою судьбу. Он ещё не смирился с ней.

Никто не указывал ему путь и не учил его. Неджи шёл вперёд шаг за шагом самостоятельно.

Внезапно из-за спины Неджи на огромной скорости вылетел сюрикен с взрывной печатью. Даже не оборачиваясь, Неджи ловко уклонился от атаки, сделав лёгкий прыжок.

*Бах!*

Взрывная печать ударила в большое дерево, раздался громкий звук.

– Кто здесь? Хватит прятаться! – Неджи сказал, и вены на его лице проступили, а Бьякуган был уже активирован. Его взгляд был устремлён в одну из сторон.

*Хлоп-хлоп-хлоп* – раздались аплодисменты.

Из глубины леса вышел молодой человек, улыбаясь и глядя на Хьюгу Неджи. Это был Учиха Наная.

– Это ты, Учиха Наная! – воскликнул Неджи.

Репутация Наная уже распространилась среди ниндзя Конохи.

О ней можно было говорить в двух частях, и обе были положительными!

Первая часть – это период учёбы: никто не обращал внимания на тех, кто годами оставался на втором курсе академии.

Вторая часть. Это был период прорыва: после выпуска из академии все словно шло по накатанной. Сначала он был напрямую повышен с уровня генина до специального дзёнина. В конечном итоге, он нашел Пятого Хокаге, Цунаде, и выполнил миссию уровня S.

Не только он стал дзёнином, он также стал советником Хокаге. За исключением тех старых ребят, его статус в деревне можно было описать как "один человек ниже десяти тысяч". Конечно, немногие знали, что его позиция советника была лишь видимостью.

Такой человек, как Нэдзи, конечно, знал об этом. Как он хотел бы испытать опыт, подобный тому, что пережил Наная, когда его буквально подняли на высоту после выпуска из академии ниндзя. Однако, он был Хьюга Нэдзи, член боковой ветви клана Хьюга, и в отличие от Учихи Наная, он был скован цепями с самого детства.

В некотором смысле, Наная можно было назвать кумиром Нэдзи. Кумиром, который смог совершить прорыв — от всеобщего пренебрежения до уважения. Хоть Нэдзи и называли гением, ему было до этого мало дела.

– Сэр, зачем вы хотели встретиться со мной здесь? – наконец заговорил Нэдзи, обдумывая множество мыслей.

– Кхм... – Киюэ с легким кашлем задумался о том, как Орочимару обманывал других, заставляя их работать на него всем сердцем. Джумаро был одним из таких, и Гурен, использующая кристальную технику, тоже. В какой-то момент она даже задумывалась о том, чтобы стать телом Орочимару.

Глядя на любопытные глаза Нэдзи, Киюэ просто сказал спокойно: – Хьюга Нэдзи, гений клана Хьюга, ты хочешь избавиться от пут своего клана?

Киюэ не стал юлить, он был прямолинеен и перешел к делу.

Как и ожидалось, когда Хьюга Нэдзи услышал это, его белые зрачки расширились, а на лице появилось выражение шока.

http://tl.rulate.ru/book/118028/5870906