Готовый перевод Naruto: Konoha Uzumaki Shirataki / Наруто: Узумаки Ширатаки из Конохи: Глава 56

Мито Каден мог лишь тихо вздохнуть по этому поводу. В последние годы Коноха была довольно сильной, с сильными представителями нового поколения, такими как Цунаде, Джирая, Орокимару и Хатаке Сакумо, а также мастерами крупных ниндзя-кланов. Управлять всем этим было крайне трудно, тем более что корень, который набирает популярность, также добавлял напряженности. Многие знающие люди считали, что это плохая ситуация, но Хокаге не говорил ничего, и никто не осмеливался вмешиваться.

Вскоре Мито Каден повел Ширатакти и его спутников гулять по лагерю и указал на четыре свободные большие палатки, которые были выбраны в качестве временных квартир для Ширатакти.

Ширатакти не стал распускать лишние слова и первым выбрал самую большую палатку. Два других АНБУ, подчиненные Хокаге, также быстро устроились. Весь процесс прошел очень спокойно, и Ширатакти совершенно не волновал происходящее.

Когда остальные увидели, что ничего не происходит, они разошлись, как будто ничего и не случилось, как если бы им не были интересны трое новых спутников. Конечно, не все были такими мирными, как казались.

После нескольких слов, неосознанно сказанных Акимити Такфу во время отчёта перед Мито Монобу, все эти «громкие имена» с относительно гибким умом поняли, насколько сильны новые подкрепления.

Перед тем как Орокимару покинул страну дождя, он в последний раз взглянул на палатку Ширатакти, на его лице было что-то похожее на размышления.

— Ширатакти? Кажется, нужно найти время, чтобы поговорить с ним.

Поздно ночью, в час ночи.

Лунный свет опускался, а время от времени снаружи слышалось приятное стрекотание цикад. В простой палатке где-то звучал треск огня, пока угли горели. Тусклый жёлтый свет едва разгонял тьму, отражая немного света, а вокруг жаровни сидели три фигуры.

Цунаде, Джирая и Орокимару, три самых выдающихся молодых ниндзя Конохи, собрались вместе для беседы. В это время следовало бы отдыхать, но никто из трёх не чувствовал усталости.

Когда Цунаде думала о поразительной силе Ширатакти, она испытывала одновременно радость и небольшое уныние. Она хотела поговорить с Ширатакти, полная мыслей, но из-за влияния кожи, в которую он был одет, Цунаде пришлось искать Орокимару и Джираю, чтобы довериться им.

Джирая заметил, что Цунаде вернулась гораздо позже, чем ожидалось. Из-за беспокойства он захотел узнать всю историю миссии Цунаде. Орокимару хотел собрать как можно больше информации о Ширатакти, чтобы подготовиться к следующему контакту с ним.

В это время Цунаде только что закончила рассказывать о миссии, сосредоточившись на выступлении Ширатакти.

— Так почему же новенький занимает палатку одного? — усмехнулся Джирая, недовольный.

— Если ты сможешь победить Ханзо, я думаю, старший Меньян не будет против любого твои просьбы, — безэмоционально укорил Орокимару.

— Разве это только Ханзо... — Джирая скрестил руки, прищурив глаза, с пренебрежением произнёс: — Ничего особенного, втроём мы, может, и не справимся с Ханзо.

Цунаде яростно уставилась на Джираю, гневно сказала:

— Что ты несёшь, тупоголовый идиот? Я чуть ли не вничью с Ханзо сражалась один на один, почему у тебя так мало амбиций?

— Я... разве не даю тебе шансы блеснуть? Хахаха! — Джирая потёр затылок и расхохотался.

Орокимару тихо взглянул на Джираю и подумал про себя: «Даже этот парень Джирая явно понимает разницу между собой и Ханзо».

После того как Хатаке Сакумо покинул Страну Дождя и столкнулся с бесконечными атаками Ханзо, никто в Конохе не мог противостоять ему напрямую. Можно представить себе психологическую тень, которую этот человек оставил на всех ниндзя Конохи.

Цунаде увидела нелепый вид Джираи и её зубы заскрепели от злости. Она собралась подойти и ударить ублюдка, но неожиданно Орокимару вдруг спросил с намёком:

— Цунаде, ты действительно беспокоишься об этом АНБУ?

— Как я могу не волноваться? — вздохнула Цунаде и задумалась. — Ты не знаешь, что деревня обычно говорит о нас троих.

— Если подумать, по сравнению с этим АНБУ мы просто лягушки в колодце. Кто же капитаны молодого поколения, звезда будущего Конохи, ха-ха...

— Какое нам до них дело? Ты же сам знаешь, на сколько силён Ханзо, — странно сказал Джирая, не понимая чувств Цунаде в этот момент.

— Этот АНБУ может быть лишь старым ветераном, о котором мы не знаем.

Джирая серьёзно посмотрел на Цунаде и произнёс:

— Поверь мне, Цунаде, рано или поздно мы достигнем этого уровня. По моему мнению, этот АНБУ родился всего на десять лет раньше нас.

— Если бы мы родились в одно время с ним, он бы точно не был лучше нас! — Джирая закрыл глаза и похлопал себя по груди, уверенно заявив.

— Так ты действительно понимаешь, что я имею в виду? — Цунаде скривила губы, и на лбу выступили вены. Ей вдруг не хотелось жаловаться на IQ Джираи. Если сравнивать лишь силу, Цунаде не стала бы пытаться доказать что-то, важен возраст! Возраст! Хотя Ширатакти старше их на год, он всего на один год старше. Разве он родился на десять лет раньше? Почему бы тебе не отправиться на небеса? Цунаде посмотрела на притворяющегося Джираю, вздохнула безысходно и прицелилась ударом в голову!

После удара Джирая закричал:

— Ой! Цунаде, почему ты меня ударила?

— Я не хочу говорить!

Джирая был озадачен и держал голову рукой. Он не знал, чем снова разозлил Цунаде.

К счастью, рядом оказался понимающий человек. Увидев, как Цунаде лупит Джираю, Орокимару губами изогнулся в значительной улыбке. Раньше у него были сомнения, но теперь он почти уверенно знал, что этот АНБУ — Ширатакти.

Но почему Ширатакти стал АНБУ? И Хокаге непосредственно подчиняется АНБУ? Самое важное, что Сарадапу Хирузен даже не рассказал о таком большом событии. Размышляя об этом, Орокимару почувствовал в сердце мрак и внутренне насмехнулся.

Этот старик думает, что скрывая личность Ширатакти, он сможет остановить других, желающих заполучить силу, сравнимую с силой Хокаге. Он действительно наивен. Орокимару даже не предполагал всех намерений Саратапи Хирузена, он считал, что Хирузен просто хотел использовать силу Ширатакти для укрепления своей позиции.

— Цунаде, ты знаешь истинную личность этого АНБУ? — с загадочной улыбкой спросил Орокимару, намеренно провоцируя Цунаде.

Скрывает ли это Сарадапу Хирузен? Орокимару настаивал на том, чтобы вытащить это на свет, не только чтобы разрядить своё негодование, но и для блага их «семьи Хокаге».

Цунаде остановила свои действия и в удивлении спросила:

— Орокимару, ты знал об этом?

Лицо Орокимару потемнело — ему показалось, что слова Цунаде явно высмеивают его.

Но Орокимару был щедрым человеком и не собирался зацикливаться на грубых словах Цунаде, он медленно ответил:

— Узумаки Ширатакти, ему 23 года в этом году.

— Откуда ты знаешь? Учитель сказал тебе? — глаза Цунаде резко расширились, и она воскликнула. Чувствительность Орокимару значительно превышала психологические ожидания Цунаде.

— Узумаки Ширатакти! Как это мог быть он! — Джирая не смог сдержаться и воскликнул, услышав это. Судя по его взгляду и знаниям, в 23 года сравняться с Саншоу Ханзо — это невероятно. Он не был уверен, не повредился ли разум Орокимару, и, кроме того, этот человек происходил из клана Узумаки, известного своими техниками запечатывания.

Вы же знаете, даже трое из них, кто считается высшими гениями Конохи, сейчас по 22 года, и даже не говоря уж о Ханзо, другие старшие в деревне, которые не достигли уровня Каге, не осмелятся с ним мериться. Ширатакти всего на год старше их. В таком возрасте его тело и чакра далеки от пика. Как он достиг такой силы? Сложно было принять это, и Джирая на мгновение не мог это осознать:

— Это... как это возможно? Орокимару, ты не лжёшь мне?

Орокимару проигнорировал идиотский вопрос Джираи и прямо сказал Цунаде:

— У меня есть способ запомнить дыхание и вкус каждого, и твои слова кажутся мне очень знакомыми относительно этого АНБУ, поэтому я предполагаю, что это Узумаки Ширатакти.

— Если этот парень до этого скрывал свою силу, почему он стал таким заметным на передовой? — нахмурился Джирая и снова спросил.

Орокимару презрительно усмехнулся и ответил:

— Ты всё ещё можешь скрывать свои силы, столкнувшись с Саншоу Ханзо? Ты, вероятно, не ищешь смерти, верно? К тому же, Ширатакти, может, и не имел намерения скрывать свои силы — у него просто не было шанса действовать. Насколько мне известно, он не выполнял много миссий за эти годы.

Отложив в сторону, умный ли Джирая, видя, как Орокимару говорит это, Джирая успокоился и начал кивнуть, будто вдруг осознав. После долгих размышлений он неохотно признал, что действительно интересуется Ширатакти. Люди не знают ничего. Тем не менее, это не уменьшило его энтузиазма, а даже укрепило его интерес к Ширатакти.

— Орокимару! — Джирая подошёл и хлопнул Орокимару по плечу, восторженно произнося: — Давай завтра посетим Ширатакти вместе. Мне очень любопытно, этот парень. — Джирая крепко сжал кулаки, его лицо было полным восторга. — Я хочу с ним состязаться. В нашем поколении есть такой сильный человек, и мне действительно интересно с ним познакомиться!

Увидев, что реакция Джираи не соответствует его ожиданиям, Орокимару не мог не улыбнуться и сказал:

— Я не видел его с тех пор, как в последний раз прощался. Я не против твоего предложения.

Сцена переносится в деревню Юйин.

В маленьком японском здании с несколькими свечами, которые оживляли деревянный татами. Саншою Ханзо сидел со скрещенными ногами за низким столом, медленно поднимая чашу с вином ко рту. Позади него фигура, склонившаяся у двери, слегка колебалась, как будто собиралась что-то сделать, но в конце концов отказалась.

— Что случилось? — спросил Ханзо, не отрываясь, после глотка. Его тон был очень спокойным, как и всегда, но Заюн был убеждён, что Ханзо сегодня ведёт себя крайне странно, потому что Ханзо обычно не пил.

— Господин Ханзо, сегодня... — Заюн на мгновение замешкался и спросил с колебаниями: — Произошло что-то?

Ханзо снова поднял кувшин с вином и налил себе. Он не ответил на сомнения Заюна, просто спросил:

— Заюн, сколько лет ты следишь за мной?

Заюн не понимал, что имел в виду Ханзо, но всё же честно ответил:

— Строго говоря, это должно быть пятнадцать лет.

— Пятнадцать лет... — вздохнул Ханзо. — Ты знаешь, сколько лет Xin Yu следует за мной?

Заюн смутно понял суть, и чуть пониженнным тоном ответил:

— Ваше Превосходительство, Xin Yu, должно быть, больше двадцати лет.

— Больше двадцати лет... — Ханзо положил чашку с вином, поднял голову и закрыл глаза, как будто вспомнил что-то.

Через некоторое время Ханзо открыл глаза, не скрывая этой усталости. Но так как его спина была к Заюну, последний не заметил ничего странного в поведении первого.

— Я встретился с убийцей Xin Yu сегодня. — Ханзо говорил спокойно, однако в его голосе уже нельзя было сдерживать нарастающее убийственное намерение. — Это молодой человек, очень сильный молодой человек.

http://tl.rulate.ru/book/118024/4905399