Готовый перевод Naruto: Konoha Uzumaki Shirataki / Наруто: Узумаки Ширатаки из Конохи: Глава 9

Сила этого удара повергла других ниндзя Киригакуре в шок. Подобная мощь полностью выходила за рамки его понимания. Даже среди элитных дзёнинов были единицы, кто мог так бить только кулаками. Удар был поистине мощным.

Ширатаке с удовлетворением смотрел на поднимающуюся пыль и дым, безжалостно раздавленные под ним. Пока оставшиеся ниндзя Киригакуре были ещё отвлечены, он сразу же развернулся и продолжил свой бег.

Он не собирался упускать победу, просто не мог этого сделать. Удар, который он только что нанес, был настолько сильным, что Ширатаке мог с уверенностью сказать по tactile ощущениям, что череп противника был разрушен. Однако воздействие силы взаимно. Без защиты чакры его правый кулак уже был в крови.

После того как Ширатаке пробежал несколько миль, ниндзя Киригакуре пришёл в себя. После короткого колебания он стиснул зубы и бросился в погоню за Ширатаке в направлении, куда тот убежал. Однако на этот раз он не действовал, как прежде, а держался на расстоянии, наблюдая за Ширатаке.

Без преследования со стороны ниндзя Киригакуре, Ширатаке быстро выбрался из леса. В момент, когда его ноги коснулись земли, он снова ускорился и побежал с такой скоростью, которую сам не мог осознать, мгновенно исчезнув из поля зрения ниндзя.

Полдня спустя, покинув Королевство Водоворота и войдя в Королевство Огня, Ширатаке остановился не от усталости, а потому что Кушина всё время плакала, её маленькие губы вновь и вновь касались его груди, сосали и кусали. Ширатаке не оставалось ничего другого, как отправиться в ближайшую деревню, чтобы найти немного еды для Кушины.

Вскоре он принёс Кушину в незнакомую маленькую деревню. В этом удалённом месте было немного посторонних. Прибытие Ширатаке сразу привлекло внимание местных жителей. Всё дело в том, что его образ был довольно странным: повязка на голове закрывала левый глаз, в его руках находилась плачущая девочка с рыжими волосами, а на спине были вонзены шурикены. Кровь продолжала течь, а это происходило из направления Королевства Водоворота.

Сложно было не задаться вопросом, не похитил ли этот беловолосый мальчик ребёнка клана Узумаки из Королевства Узумаки и не сбежал ли сюда. Когда они начали думать об этом, некоторые испуганные местные жители сразу же забрали своих детей в дома.

Ширатаке игнорировал этих жителей. Он пришёл сюда только за едой для Кушины. Если бы не она, он, возможно, никогда бы не соприкоснулся с этой деревней.

Проходя через деревню, Ширатаке не нашёл ни магазинов, ни мест для обмена. Как только он задумался, что делать дальше, к нему подошёл беловолосый старик с несколькими людьми. Один из мужчин средних лет направился к Ширатаке.

Старейшина произнёс:

— Молодой человек, я деревенский староста. С какой целью вы пришли в нашу деревню?

Сказав это, несколько мужчин за спиной старика немедленно уставились на Ширатаке.

Ширатаке проигнорировал враждебность в их взглядах, мельком взглянул на старосту и вежливо ответил:

— Здравствуйте, господин староста. Я просто проходил мимо и хотел купить немного сухих продуктов для детей.

Староста кивнул, подтверждая, что понял, и, обернувшись, приказал одному из мужчин принести немного сухих продуктов и немного белого риса для Ширатаке. Затем он снова обратился к Ширатаке:

— Молодой человек, пройдите к входу в деревню и подождите. Я попрошу кого-то принести вам еду.

Ширатаке ничего больше не сказал. После краткого одобрения он унес Кушину и направился к выходу из деревни. Он понимал, что собеседник не хотел создавать неприятности и просто хотел быстро отпустить его, не жалея денег на заботу.

Получив сухие продукты, Ширатаке начал кормить Кушину, пока она жевала в пути. Когда она поела и уснула, он снова ускорился и побежал в сторону Конохи.

Ширатаке использовал все официальные дороги по пути. Преимущество заключалось в том, что официальные дороги в основном находились в равнинных районах. Недостаток состоял в том, что они были полны поворотов. В конце концов, эти дороги соединяют все деревни, и они подходили для спешащих ниндзя. В общем, он обычно не следовал официальному пути. Хотя ниндзя Киригакуре уже отстали от него в Королевстве Водоворота, он всё равно не осмеливался легко бежать по лесу. Ниндзя были гораздо быстрее в лесу, и у него было много трудностей на пути. Он никогда не пытался избавиться от следов или крови сознательно. Он не был ниндзя, поэтому не очень хорошо знал anti-tracking методы.

Через два дня Ширатаке быстро бежал по травянистой местности. После двух дней пути без сна он находился всего в часе от деревни Коноха и решил не делать никаких объездов, а прямо направиться к деревне. За последние два дня не было преследователей из Киригакуре, а у Кушины не было никаких проблем. Кроме постоянного запаха, исходившего от маленького одеяла, которое завернуло Кушину, она была относительно хороша.

Наоборот, у Ширатаке были некоторые проблемы со здоровьем. Ранее он постоянно чувствовал себя слабым и засыпал каждую ночь, но с момента начала путешествия он не чувствовал слабости. Хотя Ширатаке удивлялся этому, в такой ситуации у него не было времени разбираться, поэтому он решил выяснить причину, когда доберётся до Конохи.

Ширатаке задумался об этом, когда вдруг почувствовал, что маленький «груз» в его руках снова начинает тереться о его грудь. Он быстро замедлил шаг, достал сухое мясо и начал жевать. Только когда он собирался накормить Кушину кусочком жеваного мяса, холодный свет мелькнул и быстро полоснул по задней части его шеи.

В момент, когда холодный свет сверкнул, Ширатаке услышал звук. Как он мог оказаться позади него? Ширатаке сразу понял, что это, должно быть, техника низкого уровня.

Ширатаке был абсолютно беспомощен перед такой низкоуровневой техникой, как щит. Он не мог полагаться на звук, чтобы определить своё местоположение, это было похоже на телепортацию. Если бы это была более сложная техника, такая как та, что используют Кай, Райкаге или Наруто, с подобным принципом, Ширатаке мог бы полностью полагаться на свой слух, чтобы увернуться.

Не давая себе погрузиться в размышления, Ширатаке немедленно развернулся и поднял правую руку, чтобы заблокировать холодный свет.

«Цинь»

После того как холодный свет разрезал плоть, он был остановлен передней частью предплечья Ширатаке. Как только он поднял голову и посмотрел на того, кто его атакует, он не удержался и расширил оставшийся правый глаз, остервенело уставившись на противника. В его правом глазу появились кровяные прожилки.

Перед ним стоял человек в маске АНБУ Киригакуре с прямым ниндзя-мечом в руке. Это был Годзё Ганъюэ, который много лет назад лично вырвал у Ширатаке левый глаз.

Это всё ещё был тот же меч, всё тот же человек, всё ещё использующий руки для защиты. Однако на этот раз Ширатаке не был срезан, а наоборот, подавлял Годзё Ганъюэ по силе.

Предпочтя не ждать, Годзё Ганъюэ вскоре withdrew свой меч и отступил на два шага. Он усмехнулся и сказал:

— Что случилось, мальчик? Мы не виделись несколько лет, и ты уже считаешь, что сможешь победить меня?

Ширатаке не стал отвечать, но выбрал другой способ реакций. Он быстро наклонился и сильным ударом бросился к противнику.

Годзё Ганъюэ не колебался, выхватил свой меч и встретил его. В момент, когда два силуэта должны были пересечься, они оба одновременно начали атаку.

Ниндзя-меч Годзё Ганъюэ опустился к голове Ширатаке с высокой скоростью, полон холодного светения. Ширатаке не собирался сдаваться. Он поднял правую руку и снова защитился предплечем от удара. Одновременно он использовал правую ногу, чтобы ударить Годзё Ганъюэ в живот.

Когда Ширатаке нанёс удар, тело Годзё Ганъюэ превратилось в кусок дерева с громким треском, а холодный свет снова просвистел позади него и резко ударил по правому плечу.

Этот удар так и не смог проколоть кости, но сила соперника всё же потрясла его. Он не успел предпринять никаких защитных действий в этот момент слабости. Годзё Ганъюэ взял это на себя и нанёс удары своими ногами, отбрасывая Ширатаке на несколько метров.

Ширатаке немедленно скрутился в воздухе, пытаясь восстановить равновесие. В то же время он заметил, как соперник быстро формирует печати на периферии зрения. В безысходности Ширатаке сразу же сжался, чтобы защитить Кушину в своих объятиях.

— Водяная техника·Водяной железный шар.

Водяной шар выстрелил изо рта Годзё Ганъюэ и ударил Ширатаке в воздухе. В тот момент Ширатаке был сбит с ног и жестоко упал на землю.

Как только он поднялся, он немедленно выплюнул большую порцию крови, но на это не обратил внимания. Вместо этого он быстро посмотрел на Кушину в своих руках. Быстро развязав маленькое одеяло, она вновь увидела свет и немедленно закричала, разразившись слезами. В этот момент Ширатаке уже не заботился о том, грязно это или нет, и у него не было времени, чтобы завернуть её обратно. Он обнял Кушину из одеяла, развернулся и решил бежать.

Но Годзё Ганъюэ явно не собирался отпускать Ширатаке. Он мгновенно оказался перед ним, и его меч снова высоко поднялся, нацеливаясь на шею противника.

На грани жизни и смерти, Ширатаке не было пути к отступлению. Сделав решение, он взглянул с решимостью. На этот раз он не стал блокировать меч руками. Вместо этого он быстро поднял правую руку и бросил её на противника.

После мгновенного колебания, меч срезал левую часть шеи Ширатаке, мгновенно проникая в плоть и в конечном итоге застревая на треть пути глубже.

Сильная боль и сила удара на мгновение остановили движение его кулака, но, обладая сильной волей, он быстро наклонил голову и прижал меч к своей коже и плоти. В то же время его правая рука высвободила мощь, превосходящую прежние усилия. Он стремительно ударил Годзё Ганъюэ в грудь, для зрения оставшегося лишь отпечаток.

Годзё Ганъюэ увидел, как кулак противника стремительно летит к нему, и инстинкт страха заставил его тело невольно отступить, но рука, державшая ниндзя-меч, не успела отпустить его. В результате он весь потерял равновесие, и тогда пугающий удар кулака врезался в его грудь.

— Бах! Годзё Ганъюэ был сбит в множество мелких капель, исчезнув без следа.

Ширатаке также испытывал серьёзные проблемы. Меч, вонзённый в его шею, перерезал её, когда он наклонил голову, в итоге заткнув трахею. Теперь он начинал чувствовать небольшую одышку. Правый локоть, опустивший и победивший врага, также подвергся повреждениям. Плоть на кулаке полностью исчезла, оставив лишь белые кости. Плоть и кровь на всём предплечье также потемнели. Помимо невыносимой боли, он чувствовал, что вот-вот может потерять сознание.

Несмотря на крайне тяжёлую ситуацию, Ширатаке не осмелился задерживаться. Преодолевая боль, он продолжал бежать к Конохе с Кушиной на руках, не задумываясь.

— Неужели это водяная клон? Его истинное тело должно быть где-то в тени, готовое в любой момент атаковать меня. Мне нужно быстрее добраться до Конохи, даже если только Кушину, — подумал он, глядя на Кушину, всё ещё плачущую у него на руках, и в его глазах сверкнула решимость и нежность.

Ширатаке не ожидал, что тело противника вовсе не было водяным телом, а представляло собой технику увлажнения клана Годзё. К счастью, его удар мог разбивать каждого противника на мелкие капельки. Если бы он просто пробил в нём дыру или что-то подобное, это в целом не оказало бы никакого влияния на клан Годзё.

Через полчаса Ширатаке, приближаясь к Конохе, постепенно замедлялся, пока его движение не свелось к медленному шагу. В этот момент кровь давно уже исчезла с его лица. Кровь стекала из разных ран на его теле, больше всего страдала шея. Кроме того, кровь не только вытекала, но и проникала внутрь. Из-за этого массивное количество крови заполнило его лёгкие.

Обычный человек давно бы умер, но Ширатаке всё-таки держал дыхание, с надеждой в объятиях, шаг за шагом двигался к Конохе.

Только пройдя через лес к официальной дороге, он больше не мог контролировать своё тело и рухнул на дорогу. Кушина в его объятиях также выскользнула из рук.

http://tl.rulate.ru/book/118024/4897019