Готовый перевод Naruto: The Peak of Ninja / Наруто: Вершина мастерства ниндзя: Глава 55

Сегодня в семье Хьюга происходит важное событие — их приветствует даймё, который только что вышел из канцелярии Хокаге, и его сын Ито Цинхай.

Старейшины клана Хьюга были все в сборе. Их охватило ужас и недоумение от неожиданного визита даймё. Они не понимали, почему даймё пришёл в дом Хьюга лично.

Как действующий глава рода, Хьюга Нисей выступил вперёд, чтобы пригласить даймё в дом и встретить его с наивысшим уровнем этикета.

Даймё и Низу сели на полу лицом друг к другу, а Ито Цинхай немного откинулся назад — в конце концов, он не даймё. Тем более сейчас, когда его отец беседует с патриархом Хьюга, он не мог нарушить правила поведения.

Кроме того, он не хотел оставить плохое впечатление на японском футбольном тренере. В конце концов, это его будущий свёкор. Если тот разозлится и не даст Хината выйти за него замуж, что тогда делать?

Поэтому Ито Цинхай вёл себя очень смиренно, сидя неподвижно и слушая разговор между двумя мужчинами.

— Даймё пришёл в наш клан лично, неужели что-то случилось? — спросил Низу вслух.

Он всегда был любопытен, ведь даймё вряд ли стал бы так беспокоиться о простой семье, как их.

Сравнительно с даймё, клан Хьюга был просто обычной семьёй, а сила, стоящая за даймё, могла уничтожить множество таких же, как они. Это была не сила ниндзя, а армия — армия численностью до десяти миллионов, способная смести любое ниндзя-семейство.

Несмотря на сильные боевые качества ниндзя, столкновение с тысячами солдат не сулит ничего хорошего.

Даймё улыбнулся и сказал:

— Я слышал, что в японском футбольном клубе есть девочка по имени Хината, это правда?

С японской стороны вопрос звучал ещё более странно. Какое отношение даймё имеет к Хинате?

Говоря о Хинате, она кажется очень близкой к Наруто, сила которого давно не вызывает сомнений.

Так молод, так многообещающ, да и близость к Наруто — хорошая новость для клана Хьюга.

К тому же, Наруто достоин семьи Хьюга — он сын четвёртого Хокаге, что само по себе много значит.

Однако сейчас, когда даймё заговорил о Хинате и взглянул на Ито Цинхая, в голове Низу неожиданно мелькнула мысль: возможно, этот визит связан с молодым человеком и что-то касается Хинаты.

Думая об этом, японский тренер кивнул:

— Да, но что конкретно вы о ней хотели сказать?

На самом деле, несмотря на то, что японская сторона не была влюблена в Хинату, он был строж на неё. В глубине души он надеялся, что Хината найдёт своё счастье.

Но теперь ситуация казалась очень сложной, и даже если бы японская сторона и была влюблена в Хинату, он не посмеет воспользоваться всем кланом Хьюга в своих интересах.

— Думаю, это возможно! — заявил даймё.

— Вот и наихудшее произошло! — про себя подумал Низу.

Лицо японского тренера стало несколько мрачным, но он всё же ответил:

— На данный момент она не замужем!

Не то чтобы он не хотел солгать, но это оказалось бы бесполезно. Вся семья Хьюга знает, что Хината не замужем, и даймё мог бы просто спросить кого-то.

Тем более, если бы он солгал, это было бы обманом даймё. Это была бы тяжкая вина, и в гневе даймё мог бы изгнать весь клан Хьюга.

— Прекрасно! — радостно воскликнул даймё. — Мистер Низу, как вы относитесь к поженитьбе вашего дочери с моим любимым сыном?

Услышав это, японский тренер внимательно посмотрел на Ито Цинхая и ощутил дискомфорт.

— У него дефицит сил, блуждающий взгляд и нестабильные желания, — подумал Низу. — Такой человек — это не лучший выбор для Хинаты. Если она действительно выйдет за него замуж, её ждут тяжёлые времена!

Но у японского тренера не было выхода. Отказ? Не смешите! Если бы он мог отказаться, даймё не пришёл бы лично.

Присутствие даймё говорило о том, что ситуация не терпит отлагательства. Его приезд также несёт угрозу.

Если не согласитесь, ожидайте гнева. Я здесь, потому что вы достойны меня. Не понимайте, что я на самом деле добр.

Несмотря на это, японский тренер, нарушая свои принципы, сказал:

— Он действительно способный человек. Возможно, нам стоит обсудить это с девушкой?

Когда даймё услышал это, его брови нахмурились, и он, похоже, был слегка недоволен, но в итоге сказал:

— Хорошо! Пожалуйста, дайте мне ответ как можно скорее!

Низу встал, направился к комнате Хинаты и толкнул дверь. Взглянув, он увидел, как Хината сидит с маленькой подушкой в руках и задумалась.

Низу знал, что эта подушка была подарена ей Наруто, и она всегда была её любимой вещью.

Увидев приход японского тренера, Хината встала и вежливо поздоровалась:

— Отец, мой лорд!

Низу подумал, что имя Хинаты звучит очень иронично, но ради всего клана он был вынужден поступить так, как поступил.

— Хината, мне нужно поговорить с тобой о важном, надеюсь, ты готова! — С сожалением произнёс Низу.

Хотя её способности были не лучшими, она всё равно его дочь. Толкать её в пропасть было невероятно тяжело.

Хината вдруг почувствовала, что что-то не так, но всё же заставила себя улыбнуться и сказала:

— Отец, прошу, говорите!

— Дело в том, что японская сторона предложила даймё женитьбу, — начал японский тренер, последовательно рассказывая Хинате.

Когда она услышала это, Хината обессилела и упала на пол, её сердце сжалось, а из глаз потекли слёзы.

Она изначально обещала оставаться с Наруто всю жизнь, но столкнувшись с таким, что же теперь делать? Мысли кружились в её голове.

Хината знала, что как только Наруто узнает об этом, он наверняка сделает что-то безумное, но с другой стороны, даймё — это глава страны Огня. Наруто очень силен, но сможет ли он вправду противостоять даймё?

Думая о том, что Наруто может пострадать из-за неё, Хината почувствовала сильную боль.

Чтобы защитить Наруто, она в конце концов сказала холодно:

— Я согласна!

Низу, услышав мрачный голос Хинаты, понял, что её сердце на данный момент полностью опустошено, и она вряд ли признает его за отца.

С унылым выражением лицом Низу оставил комнату Хинаты и вернулся к даймё, чтобы сообщить ему окончательный ответ.

Даймё ушёл с улыбкой, назначив день помолвки через неделю.

— Наруто, мне жаль, прости, что не сдержала обещание. Хината определенно посвятит тебе свою любовь! — шептала Хината, проливая слёзы от боли и нежелания.

http://tl.rulate.ru/book/117984/4930535