Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант (M): Глава 106

Снова почти наступает Рождество! Накануне снежило всю ночь.

Регулус Блэк рано проснулся и машинально огляделся вокруг. Верно! В моей комнате нет окон.

После скорой умывки он вышел на улицу и обнаружил, что даже окна в коридоре покрыты тонким слоем льда. Обычно, когда он пересекал озеро, ему удавалось увидеть странных плавающих рыб или огромного осьминога, но сегодня ничего не видно.

Вокруг царила белизна, отражающая чистоту человеческих сердец, но это вовсе не то, что хотел Регулус Блэк.

Вернувшись в Комнату Требований, он обратил внимание на кипу разноцветных подарков рядом с кроватью.

Это подарки от милых девушек. Праздник способствует экономическому процветанию. Эта фраза актуальна в любом контексте.

Смахнув рукой, он приподнял большую кровать, открыв просторную ванну снизу. Сначала он принял приятную ванну.

Тело, похоже, совершенно не изменилось по сравнению с прошлым годом.

Регулус Блэк восхищенно смотрел на свое отражение в зеркале. Его тело было просто идеальным, ох! Оно немного увеличилось внизу...

Побродив немного в своих мыслях, Регулус Блэк серьезно стал открывать подарки.

Гермиона подарила ему книгу о алхимии синтеза живых существ, Чжан Цю подарила пейзаж, а Пэнси — галстук, идеально подходящий для повседневной носки. Несколько старшеклассниц тоже одарили его подарками. Ограниченные шоколадные конфеты и карточка с благословением красной помады.

Но среди кучи подарков, ожидающих открытия, всегда есть неожиданные сюрпризы.

Драко подарил набор для ухода за собой, а Гарри Поттер — золотого снитча. Смотри, крылышки всё ещё трепещут!

Регулус Блэк вздохнул. Он видел золотые снитчи для квиддича, продающиеся отдельно в магазине спортивных товаров. Они были полностью ручной работы из чистого золота, и такой маленький предмет был самым лучшим. Дешевые стоили 50 галлеонов... 50! Галлеонов!

Гарри Поттер действительно является представителем богатого поколения, и он легко раздает такие подарки. Нужно понимать, что многим ученикам из семей крови не хватает карманных денег. Одним словом... богатство!

Однако подарок Регулуса в ответ, безусловно, должен их удовлетворить.

Гарри Поттер и Рон приняли приглашение Почти Безголового Ника посетить рождественскую встречу призраков.

Когда вечер наконец настал, Регулус Блэк увидел Гарри Поттера в зале.

Гарри выглядел ужасно. На его и Роновских мантиях виднелись белые пятна замерзшего пота. Очевидно, они пережили множество неописуемых приключений. Нормально, что он не появляется с фосфорным огнем, способным самовоспламеняться.

Регулус Блэк был одет в сдержанное черное бархатное платье, которое, разумеется, было в готическом стиле. Мягкая ткань делала его фигуру стройной и умеренной, а белая подкладка выглядела чисто и аккуратно, с подходящей темной тенью. Узорчатый галстук придавал всему облику загадочность и соблазнительность, словно черная дыра, в которую хотелось бы заглянуть.

Гарри и остальные успели на последний десерт — молочный пудинг. Два озорных ребенка проглотили всю чашку пудинга за один присест, и стол сразу стал чистым, не осталось ни крошки хлеба.

Спи крепко! Счастливого Рождества, дети!

После окончательной речи Дамблдора студенты один за другим покинули зал.

Недалеко сидела Пэнси Паркинсон. Когда все ушли, она все еще сидела на стуле, скрестив руки. Сегодня она тоже нарядилась, подчеркивая свою сексуальность на фоне миловидности. Регулус использовал носовой платок, чтобы вытереть ей слезы, и сложил его в форме цветка, прикрепив к её груди.

Почему ты не идёшь отдыхать?

Регулус Блэк спросил небрежно, проходя мимо Пэнси.

Жду Драко, наш платиновый маг, кажется, завёл девушку.

Пэнси Паркинсон подняла подбородок и показала на Драко и Асторию, сидящих недалеко. Они о чем-то тихонько общались, Драко весело улыбался с легким презрением, наклоняясь, чтобы что-то сказать Астории.

Может, это просто Хао Лонг снова угрожает кому-то!

Регулус Блэк знал, что эта пара — влюбленные как на экране, так и в жизни, и надеялся, что влюбленные в конечном итоге поженятся.

Драко в оригинале говорил, что его партнером должен стать тот, кто разделяет его идеи, а семейное происхождение, богатство и родословная — вторичны.

Светлые волосы Астории, которые обычно выглядят ярко, сегодня сияли ещё сильнее. Они ниспадали до талии и были собраны элегантной серебряной лентой. Она была одета в темно-синее платье с пышной юбкой. Выглядела мило и стильно. Она улыбалась, словно не замечая недовольного выражения Драко, и прислушивалась к его словам.

Я думаю, что они окажутся вместе.

Пэнси Паркинсон была несколько грустной. Драко был её изначальной целью, и эта мысль никогда не колебалась.

Но с тех пор, как она получила известие от своей семьи, маленькая Лоли начала колебаться под давлением.

Поскольку Регулус Блэк отверг условия, предложенные её семьёй, он проявил к Пэнси неясную любовь, сопровождаемую долгоиграющим носовым платком. Эта привязанность постепенно трансформировалась в нечто большее.

Драко Малфой нашел новую любовь — младшую дочь семьи Грифферс, Асторию Грифферс, которая только что поступила в школу в этом году и более привязана, чем её сестра Дафна Грифферс.

Сравнивая двух сестер, Пэнси Паркинсон эмоционально не могла это признать, но, с точки зрения разума, понимала, что у неё нет шансов на Драко.

Регулус Блэк не проявлял интереса к этой лоли по имени Астория, потому что в возрасте 7 лет он должен был оставить эту малышку для Драко! Но её сестра Дафна была хорошей кандидаткой.

Мне очень нравится этот галстук, который ты мне подарила. У тебя хороший вкус! Если у тебя есть какие-то проблемы, ты можешь прийти и поговорить со мной.

Регулус Блэк мягко похвалил её и первым покинул зал.

Астория была более склонна присоединиться к семье Малфой, чем её сестра, что также накладывало на Драко давление.

Хотя он понимал, что его брак, вероятно, не под контролем, находить человека, наиболее совместимого с ним в ограниченном круге, было по-настоящему важным для Драко. Хотя у Драко вокруг не было недостатка в девушках.

Девушки, которые рядом с ним длительное время, включают Пэнси Паркинсон в ближайшем будущем и Дафну Грифферс в отдалённом будущем.

На самом деле, Драко изначально хорошо относился к Гермионе, что объясняет его различные атаки. Однако из-за различий в природе двух колледжей эта атака постепенно переросла в враждебность.

Но когда Гермиона сменила колледж, эти детские причины перестали иметь значение, но в то время Драко знал, что у Гермионы уже есть привязанность, и, каким бы хорошим он ни был, не мог сравниться с преподавателем своего колледжа, даже если он был всего лишь помощником.

А теперь появился человек, который прояснил свои намерения и готов подчиняться его указаниям — Астория Грифферс.

Сможет ли она стать идеальным партнером для Драко? Будет ли она так связана, как утверждает?

Драко не знал, но время покажет, впереди ещё шесть лет совместной жизни в Хогвартсе.

Давай закончим на этом сегодня. Я буду следить за тобой в будущем.

Драко завершил свой разговор с Асторией и ушёл с двумя своими приятелями — Краби и Гойлом.

Астория на мгновение осталась в недоумении, она не ожидала, что Драко уйдет так, даже не попрощавшись, но, взглянув на Пэнси Паркинсон, которая следовала за ним молча, Астория поспешила последовать за ней.

В главном коридоре школы была свалка костей. Студенты и профессора, получившие известие и пришедшие посмотреть, заблокировали оба конца прохода.

Профессор Снегг и несколько других профессоров осматривали кучу костей.

Здесь много мелких костей животных, но человеческих костей нет.

Наконец вздохнув с облегчением, Снегг встал и сообщил Дамблдору. В конце концов, если бы один из студентов был съеден и остались бы только кости, Хогвартс пришлось бы закрыть, поскольку он больше не был бы безопасным.

Так что, Северус! Можешь подтвердить, какого животного это кости?

Боюсь, это змея, директор.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4715001