Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант (M): Глава 105

Регулус Блэк вернулся в Хогвартс к ужину.

— Я что-то пропустил?

Студенческие места обычно шумные, но сегодня здесь удивительно тихо. Если что-то идет не так, значит, есть причина для беспокойства.

Регулус Блэк спросил Снейпа, сидевшего рядом. В конце концов, он был помощником Снейпа.

— Позволь мне рассказать, Регулус, — ответил Гилдерой Локхарт, который сидел с противоположной стороны от Снейпа. — Да, вот так: кто-то уже рисовал граффити на стене раньше! Сегодня это произошло снова!

Снейп, зажатый между двумя людьми, продолжал ужинать, но его лицо становилось все более мрачным.

— Мы поговорим, когда у нас будет время!

Регулус Блэк не хотел быть мишенью для Снейпа, поэтому быстро прервал Локхарта.

После еды студенты разошлись по своим колледжам в порядке. Те, кто собирался украдкой сбежать играть в игры с Филчем, не проявляли интереса выйти.

Регулус Блэк вернулся в свою комнату, где уже сидели несколько девушек, некоторые из Равенкло, некоторые из Хаффлпаффа, а некоторые из Слизерина.

— Может кто-то сказать, что произошло сегодня? Я не хочу слышать преувеличенные описания Гилдероя Локхарта.

Несколько девушек переглянулись, и тогда Пэнси Пархенсон, черноволосая лолита, первой решила заговорить.

— На стене написали слухи о Тайной комнате. Снова произошло что-то подобное. На этот раз было написано, что наследник Слизерина начал расследование личностей всех студентов и будет убивать грязнокровок одного за другим. Искоренить их всех.

Пэнси Пархенсон начала считать на пальцах.

— Мы не знаем профессоров в школе, но семейное положение студентов легко подсчитать. Они родились в семьях чистокровных волшебников, полукровных волшебников и... волшебников, родители которых родились в семьях маглов. Эта последняя категория, вероятно, будет целью, и таких среди нас примерно десять процентов.

Когда упомянули о родителях-маглах, у Гермионы явно испортилось настроение. Её назвал грязнокровкой Драко, и она это хорошо знала.

Что такое быть подвергнутым дискриминации? Хотя Пэнси Пархенсон только что избежала этой клички, Гермиона все равно была сердита.

— Хорошо! Я поняла, не волнуйтесь, Хогвартс сможет справиться с этими проблемами, вам нужно сосредоточиться на учебе, я всегда рад вас видеть здесь.

Регулус Блэк успокоил группу девушек. Следует знать, что он тоже попросил Пивза сделать эти кровавые надписи, но только притворился, что не знает.

После этого удалось разогнать этих лолит. Равенкловцы были прямо за углом, а Слизеринцам и Хаффлпаффцам нужно было проводить вниз. Это было долгое путешествие с восьмого до первого этажа, и было бы бедой, если бы Филч поймал их.

Регулус Блэк проводил Пэнси Пархенсон и Джинни Уизли вниз.

— Мисс Пархенсон, мне любопытно, как вы решили обратиться ко мне?

Регулус Блэк спросил, идя по лестнице.

После мгновенной паузы Пэнси Пархенсон начала прямо рассказывать о причинах своего обращения.

— В моей семье есть люди с болезнью Паркинсона. Кто-то был заключен в Азкабан. Двоюродные братья моего отца и двоюродные сестры моей матери, всего четверо. В семье сказали, что у мистера Блэка есть способ помочь им оставить потомство. Я надеюсь, что вы сможете попытаться договориться с ними. Семья готова заплатить любую цену, включая меня.

На этом Пэнси остановилась, слабо смахивая слезы, она смотрела на Регулуса Блэка с неохотой.

— Мистер Блэк, я готова на всё, если вы согласитесь.

Регулус Блэк шагнул вперед, достал платок и осторожно вытер её слезы.

— Тогда учитесь усердно и заканчивайте с высшими оценками — это лучший подарок для меня. Не отвлекайтесь на другие дела до выпуска. Что касается помощи вашей семье, это их дело, и цена будет естественно оплачена ими.

Оставив платок с Пэнси Пархенсон, Регулус Блэк продолжил идти.

Древнюю волшебную семью действительно не стоит недооценивать, и их маленькое увлечение стало им известным.

Никто бы не заинтересовался, если бы она не была известной lolita!

Ты, Пэнси Пархенсон, одна из них, так что запиши это здесь. Пэнси Пархенсон держала платок, с которого исходил приятный легкий аромат. Изначально она планировала относиться к этому как к дурачеству, но оказалось, что Регулус Блэк вовсе не такой уж плохой человек.

— А что, мисс Уизли, зачем вы обратились ко мне на восьмом этаже?

Регулус Блэк помахал Пэнси Пархенсон, чтобы следовать за ним, и задал тот же вопрос.

— Рон попросил меня узнать о ситуации.

Джинни даже не заботилась о мыслях своего брата и прямо выставила его наперед.

— Так, Рон думает, что я знаю что-то об этом!

Регулус Блэк слегка усмехнулся. Неужели он не справился с чем-то, и этот озорной ребенок заметил его ошибку?

— Рон очень вами восхищается, но ваше выражение слишком холодное. Он считает, что кроме директора Дамблдора, вы самый загадочный человек в Хогвартсе.

Неожиданно слова Джинни имели совершенно другой смысл. На самом деле именно благодаря доверию Рона Джинни пришла расспрашивать информацию.

— Так что вы так сказали, как я могу не раскрыть вам информацию!

Регулус Блэк опустился на колено и тихо прошептал Джинни на ухо.

— Ты расскажешь им завтра, и они смогут последовать этой подсказке для расследования.

Помахав рукой, чтобы они следовали, Регулус Блэк не удержался от вздоха облегчения.

— Мистер Блэк попросил нас отправиться за ним!

Пэнси Пархенсон потянула Джинни, которая была в замешательстве от шепота, и Джинни немедленно покраснела, когда пришла в себя.

— Что мистер Блэк сказал тебе только что? — спросила Пэнси Пархенсон, пока Джинни все еще находилась в замешательстве.

— Мистер Блэк сказал, что Тайная комната открывалась раз 50 лет назад. — Джинни без колебаний открыла секрет.

Обе девушки были подозрительны к этой новости, но это же сказал помощник учителя! Лучше проверить.

— Уже очень поздно. Надеюсь, вам приснится хороший сон.

Пэнси Пархенсон проводили обратно в Слизерин, а затем Джинни вернули в Хаффлпафф.

— Я тоже надеюсь, что вам снится сладкий сон, спокойной ночи, Джинни!

Регулус Блэк собирался уйти, но Джинни схватила его за одежду.

— Мистер Блэк, вы нравитесь мисс Пархенсон? — в её глазах светилась надежда.

— Почему вы спрашиваете? Мне нравятся все милые студенты.

Регулус Блэк погладил рыжевато-золотистые волосы Джинни, которые были такими же мягкими и приятными, как у кошки.

— Так что, мистер Блэк, вы бы предпочли меня больше, если бы я первой нашла секретную комнату?

Джинни внезапно пришла в голову идея узнать правду о Тайной комнате, чтобы Хогвартс больше не жил в страхе.

— Почему вы так неожиданно думаете? Вы должны знать, что секретная комната остается опасной.

Регулус Блэк был очень обеспокоен тем, что Джинни пытается вновь вернуться к историческим событиям.

У меня есть дневник! Ты еще не находишься под контролем Тома Реддла! Почему бы тебе снова не пытаться найти секретную комнату?

— Я обязательно найду секретную комнату, и затем так называемый преемник Слизерина будет побежден.

Джинни уверенно заявила, что положит конец этому безосновательному слуху.

— Хорошо! Но тебе все равно нужно сосредоточиться на учебе и держать меня в курсе своих успехов.

Регулус Блэк не мог прямо остановить поведение Джинни, он мог лишь косвенно контролировать это.

Вход в секретную комнату находится в женском туалете на втором этаже, где располагается Плакса Мерте, которая также стала жертвой 50 лет назад.

Несмотря на то что вход легко найти, чтобы действительно открыть его, нужно уметь говорить на парселтанге. Регулус Блэк не имел выбора, кроме как ждать, пока Гарри Поттер займется этим.

Как наблюдатель, он решил снова написать сценарий для их приключений.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4714364