Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант: Глава 13

— Извини! Мне нужно вернуться и разобраться с учебными пособиями.

Регулус Блэк взмахнул палочкой и использовал заклинание «быстрое уменьшение», чтобы сделать всё меньше, положил это в карман и ушёл.

После обеда состоялся урок по летанию для студентов первого курса. Гарри Поттер, обладая отличным семейным наследием, первым вызвал летающую метлу.

В ответ на последующие провокации от Мастера Драко, Гарри Поттер продемонстрировал способности отличного ловца и был замечен профессором МакГонагалл, которая немедленно порекомендовала его в グリフィンドор. Капитан Квиддича дома... Оливер Вуд.

Самый младший ловец, совершенно редкий игрок, рекомендованный в первом классе, Гарри Поттер начал свой путь к protagoniste.

— Я не думал, что смогу стать ловцом.

Хотя он был очень взволнован, Гарри Поттер несколько сомневался. Почему профессор МакГонагалл увидела его в полёте только один раз, чтобы подтвердить, что ловец Гриффиндора — это он? Это было слишком поспешно!

— Ты должен верить в себя, у тебя хорошее семейство.

Гарри Поттер и Рон последовали за Гермионой в комнату трофеев.

Конечно, Гриффиндор выиграл Кубок академии по квиддичу более десяти лет назад, и ловцом тогда был Джеймс Поттер.

Гарри Поттер не ожидал, что его отец тоже был ловцом и выиграл Кубок академии. Теперь Гарри Поттер также стал ловцом и приобрёл большую популярность среди одноклассников. Он увидел это подтверждение. Позже он стал более уверенным и захотел показать себя.

Снаружи витрины трофеев Регулус Блэк случайно появился, следуя за тремя protagonistas издалека.

Скоро уже вечерело, и троица готовилась вернуться в башню Гриффиндора.

Правда! Как судьба распорядилась, когда только трое из них поднимались по определённой лестнице, движущаяся лестница начала меняться.

На самом деле, эти изменяющиеся лестницы созданы для удобства и для того, чтобы сделать поток людей более плавным в определённое время, а не для того, чтобы сбить людей с толку. Если есть студенты, которые действительно теряются на этих лестницах, они либо слишком невменяемы, либо появляются в период времени, когда им не положено быть, то есть прогуливают занятия.

Регулус Блэк был уверен, что ни одна из вышеперечисленных причин не имеет смысла, так что трое из них сейчас попали в запретную зону на третьем этаже. Наверное, только директор Дамблдор мог сделать это!

— Где мы? Эти лестницы всё время меняются, и мне это совсем непонятно.

Рон был весьма недоволен этой системой в школе. Почему бы просто не дать мне спокойно идти по лестнице? Почему они двигаются!

Троица попала в тёмный коридор, и странная статуя волшебника стояла сбоку в необычной позе.

С приходом троих людей курильница начала гореть автоматически. Однако это не принесло никакого тепла, а сделало сцену ещё более жуткой.

— Я думаю, нам не стоит здесь находиться, лучше уйти как можно скорее.

Три маленьких льва только и хотели сбежать в этот момент, но, став черной рукой, что устроила им вход сюда, они, естественно, имели свои методы последующего воздействия.

— Мяу! Кошка шептуна Филча, Мисс Лоллис, внезапно появилась.

Чёрт возьми! Разве уже вечер? Трёх маленьких львов заблокировала кошка, и у них в сердцах пронеслись чувства, как будто альпаки пронеслись мимо.

Он немедленно развернулся и побежал к задним частям темного прохода, пока не встретил деревянную дверь, преградившую путь.

— Эта дверь заперта.

— Убирайся! Алахо открывается.

Наконец попав в запретную зону под суперзаклятием Гермионы, троица страшно испугалась, когда за дверью появился трёхглавый «Маомao».

Не имело значения, была ли это Мисс Лоллис или шептун Филч. Единственное, о чём они могли думать в это время, — это избегать быть съеденными пробуждённой трёхглавой собакой.

Они снова развернулись и убежали из комнаты. Три маленьких льва никогда не думали, что их маленькие тела могут оказаться настолько сильными, чтобы толкнуть назад огромную собаку. Мисс Лоллис, находившаяся с другой стороны запертой двери и прохода, также ушла. К счастью, кошки не могут говорить.

Регулус Блэк, который прятался в стороне, не был обнаружен ни львятами, ни Мисс Лоллис.

Он наблюдал за всем процессом, и это определённо не было совпадением. Филч также пришёл сюда, чтобы взглянуть на изменения лестниц, но это обернулось давлением, дав ему троице понять значение запретной зоны.

После того как он увидел ситуацию в запретной зоне на третьем этаже, Регулус Блэк вышел из комнаты, ничего не сделав.

После того как он прошёл весь путь до восьмого этажа, Регулус Блэк вышел прямо к офису директора. — Шоколадная лягушка!

Гаргулья, охраняющая дверь, подняла голову, после чего на всей платформе, где она находилась, появилась механическая лестница, уровень за уровнем вращался вверх.

— Дамблдор! Уместно ли позволять спасителю быть так близко к трёхглавой собаке?

Дамблдор, казалось, не услышал обвинения. — Вы наконец-то назвали меня Дамблдором, а не формальным титулом Директора.

— Не уводите разговор в сторону. Гарри Поттер особенный. Он единственный выбор, если вы хотите полностью победить Темного Лорда.

Регулус Блэк немного разозлился. Хотя он знал, что старик следит за всем этим, если что-то плохое произойдет, сможет ли он действительно вовремя вмешаться? Или какие привилегии имеет директор Хогвартса?

— Хо-хо! Похоже, вы много знаете.

Дамблдор не беспокоился о том, что Регулус что-то сделает, лишь о том, что он ничего не сделает, но сейчас, похоже, он на стороне Гарри Поттера.

— Три жизни опыта, опыт обыкновенного человека или магла, и знания, которые я получил, включая взгляд на проблемы с разных точек зрения.

Регулус Блэк отодвинул перекус Дамблдора и пристально посмотрел на него, ожидая ответа, который он хотел.

— Разве ты не пришёл защищать его?

Дамблдор не собирался делиться своими мыслями, поэтому мог лишь дразнить его.

— Кто сказал тебе, что я защищаю Гарри Поттера? Мне больше нравится Гермиона из их троих. Если трёхглавый пес одновременно съест троих из них, и я смогу спасти только одного, я определённо спасу эту Девочку.

Дамблдор действительно хотел найти няню для Гарри Поттера? Регулус Блэк не был обманут!

— Я должен напомнить тебе, что Гермиона несовершеннолетняя.

Дамблдор просто пытался дразнить его без моральной основы, и разговор стал принимать грязное направление.

— Тебе не нужно меня об этом напоминать. Я могу подождать, пока они вырастут. В любом случае, моё тело имеет фиксированный биологический возраст, и я не состарюсь.

Регулус Блэк сказал это с некоторым раздражением, но в один момент он, казалось, сказал что-то неправильное.

— Они! На кого ещё ты смотришь?

Выражение лица Дамблдора было полным удивления, но тема выглядела ещё более грязной.

— Чёрт! Ты перевёл разговор в неправильное русло. Регулус Блэк почувствовал раздражение. — Что касается ситуации в запретной зоне на третьем этаже, я знаю, что Камень волшебства в твоих руках, и ты намеренно попросил Хагрида зайти в Хранилище № 713, чтобы забрать его. Философский камень, и даёшь Гарри Поттеру увидеть его, разве ты не считаешь это слишком жестоким в отношении этого ребёнка так рано?

Дамблдор больше не притворялся болтуном и его выражение внезапно стало серьёзным.

— Когда ты узнал об этом?

— «Дейли Прорет» упоминал об ограблении Гринготтса. Гарри Поттер раскрыл, что следовал за Хагридом в хранилище раньше. Ты позволил опасным животным Хагрида находиться на третьем этаже, и сегодня ты направил ребёнка на открытие запретной зоны. Тайна пробудила его любопытство.

Регулус Блэк успокоил свои эмоции.

— Я не знаю, для кого ты устроил эту игру, но участниками явно должны быть те три маленьких льва. Если эта игра устроена для меня, то я прямо спрошу здесь: пожалуйста, отдай мне камень волшебства, он мне очень нужен.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4696882