Готовый перевод Harry Potter and the Necromancer / Гарри Поттер и некромант: Глава 12

Сказки братьев Гримм полны историй, которые дети любят читать. Хотя Регулус Блэк знал об этом, будучи членом традиционной волшебной семьи, с такими книгами он не сталкивался в детстве. С возрастом он стал более знаком с ними. В основном это были книги о черной магии.

Причина, по которой Регулус Блэк заинтересовался сказкой, заключается в его предыдущей жизни. Это была очень обыденная жизнь. Он не был волшебником и не обладал магией. Тем не менее, эта жизнь многому научила молодого человека по имени Регул, например, как смотреть на одну и ту же вещь под разными углами.

Хотя «Сказки Гримма» — это сказки, в них много материалов о волшебниках. Регулус Блэк был уверен, что в его обыденной жизни не было волшебников, однако существовали сказки о волшебниках, такие как серия книг и фильмов о Гарри Поттере. В конце концов, это было его любимое чтение в детстве.

Для Регулуса Блэка было настоящей мечтой стать частью мира Гарри Поттера и даже стать членом волшебного общества, имея систему-обманку и хорошо зная сюжет.

Возвращаясь к сказкам, Спящая красавица была проклята ведьмой и уснула, Белоснежка подвергалась преследованиям ведьмы и бежала, Принцесса Rapunzel была усыновлена и воспитывалась ведьмой, Золушка смогла пойти на бал благодаря волшебной крестной. В других историях элементы волшебников и ведьм встречаются слишком часто, чтобы их все перечислить.

Обычные сказки из прошлого стали выглядеть иначе в глазах Регулуса Блэка. Особенно в «Сказках Гримма» действительно есть комментарии разных читателей.

«Какие благословения дали тридцать три ведьмы Спящей красавице? Почему автор не написал их?»

«Зеркало у Белоснежки такое же, как зеркало Эйрисед? Но кажется, немного другим.»

«Принцесса Rapunzel так глупа, что может сбежать, заплетая веревку из своих волос.»

«Способ превращения в животных в сказках — это анимаг?»

«Можно превратиться в лягушку и называть себя принцем, чтобы играть в неуловимого.»

«Везде есть принцы и принцессы, везде великаны и гномы, везде говорящие животные, и маглы повсюду используют магические предметы. Неужто магл, написавший эту книгу, сошел с ума?»

Регулус Блэк перелистывал страницы, на его холодном лице появилась редкая улыбка. Даже у детского волшебника много характеристик.

Думая о зеркале Эйрисед, этот магический артефакт где-то в Хогвартсе. Его использовал Дамблдор, чтобы утешить Гарри Поттера, позволяя ему увидеть родителей, которых он никогда не видел, и усовершенствовать его юное сознание.

Позже Невидимая мантия была подарена Гарри Поттеру, стимулируя его приключенческий дух и направляя его на борьбу с Темным Лордом.

Последний раз зеркало Эйрисед появлялось в секретной комнате, когда Гарри Поттер столкнулся с Волдемортом, и профессор Квиррелл погиб в результате этого события.

В полдень Регулус Блэк пришел в зал на первом этаже пообедать и бросил мимолетный взгляд.

Среди студентов на четырех длинных столах ниже, стол Гриффиндора был самым шумным, в то время как другие три дома были значительно тише.

Стол Когтеврана был самым дружелюбным, а старшекурсники заботились о младшекурсниках.

Стол Слизерина был самым элегантным, и большинство людей старались вести себя с достоинством и благородством.

Стол Пуффендуя был самым непринужденным, и все студенты общались как семья, близкие и гармоничные.

— Профессор Снегг! У вас были... интересные моменты на сегодняшнем уроке? — спросил Регулус Блэк, обращаясь к Северусу Снеггу, сидящему рядом.

Движения Снегга были почти скованными, и он наконец повернул голову к Регулу.

— Не будет ничего, кроме нескольких заданных сюрпризов, и надеюсь, не будет никаких неожиданностей.

Как ответственный преподаватель, Северус Снегг был очень предан делу, даже несмотря на то, что его метод обучения отличался высокими требованиями (восхитительно).

Регулус Блэк начал обедать, но Северус Снегг рядом с ним не собирался отпускать его. Он продолжал поворачивать голову, чтобы посмотреть на него. Из-за этого обед начинал терять вкус.

После того как Регулус с элегантностью закончил с ножом и вилкой и вытер рот, он был готов объяснить только что поднятую тему.

— Я знаю, что Гарри Поттер тоже первокурсник. Он, должно быть, тот спаситель, который может убить Темного Лорда. Он определенно должен иметь выдающиеся способности.

Регулус Блэк просто хотел выразить свою любопытство, не имея других намерений.

Северус Снегг чуть прищурился на мгновение, а затем снова повернулся к своему обеду.

— Человек со скучными способностями не унаследовал никаких преимуществ от своих родителей, кроме внешности.

— Я верю, что преимущества проявятся с течением времени.

Они закончили разговор, и профессора вокруг почувствовали себя немного спокойнее.

Один Снегг уже является черной тучей, а теперь к этому добавился и Блэк, замечательно! Но взглянув на фамилию, она черная.

Да и ладно, пусть они сохраняют низкий профиль. В конце концов, черный — это как тень. Хотя они существуют, это не вызывает дискомфорта.

Но когда эти двое превращаются в черные тучи, тогда молнии и гром становятся настоящей катастрофой.

Профессор Флитвик был готов применить спелл разоружения, прежде чем они начнут!

Я наконец могу спокойно поесть, поздравляю!

Дамблдор сидел посреди длинного профессорского стола, не обращая внимания на разговор справа, с спокойным выражением лица.

Хотя Регулус Блэк не смотрел прямо на Дамблдора, он все же чувствовал взгляды окружающих. Дамблдор определенно не обращал внимания на эту сторону, и это вызывало небольшую неуверенность относительно его отношения.

Является ли это великодушием высшего? Хм хм...

Регулус Блэк как можно быстрее закончил обед и ждал спокойно.

Всего лишь через секунду после того, как он отодвинул тарелку, сотни сов влетели с обоих концов зала.

Эти курьеры принесли множество писем, включая школьные принадлежности, заказанные газеты и книги, а также письма из дома.

— Эй! Смотрите! У Невилла есть память.

— Я знаю это. Если вы что-то забудете, внутри шара появится красный дым.

Гермиона, отличница, немедленно рассказала о функции памяти.

Невилл тупо смотрел на свой память и чувствовал, что все пропало!

— Дело в том, что... я даже не помню, что забыл.

Тем временем Гарри Поттер был привлечен новостью в «Ежедневном Пророке». О том, что в Гринготтсе произошло ограбление неопознанным волшебником или волшебницей, и что-то пошло не так; это был сейф № 713, который посетил Гарри Поттер. Гарри понимал, что Хагрид забрал единственный предмет из этого сейфа. Тройка Гриффиндора внимательно погрузилась в детективный настрой.

Вскоре несколько сов приземлились на профессорский стол и принесли посылку Регулусу Блэку.

— Бам! Бам! Бам! — Прозвучало несколько громких звуков, и было очевидно, что упавшие предметы были тяжелыми.

Профессор Трелони испугалась и была обрызгана водой из собственных рук.

— Профессор Трелони, надеюсь, вы не обожглись и всё подняли.

Регулус Блэк сначала извинился, потом помог другой стороне убрать и открыл посылку на месте.

Здесь были книги, заказанные в «Флуриш и Блоттс»: «Удивительные водные растения Средиземноморья и их свойства» и «Монстры и их происхождение», а также «Тысячи чудесных трав и грибов» и «Энциклопедия ядовитых грибов», и «Магические зелья и зелья» и «Могущественные зелья».

Канцелярский магазин «Изменяющиеся чернила» отправил автоматическую ручку для стенографирования, чернила, меняющиеся по цвету, большой пучок пергамента, медные весы, телескоп и набор стеклянных флаконов, все это было индивидуальное изготовление.

Посылка с одеждой была отправлена из магазина «Туофан», в нее входило несколько наборов персональной одежды, разные стили волшебных мантий и две пары перчаток из драконьей кожи, все черного цвета.

Магазин «Кухонные котлы» доставил комплект котлов всех размеров и материалов.

Магазин предлагает котлы различных моделей и материалов. За окном магазина сверкает вывеска с надписью:

Котлы для варки

Все размеры

Медь, латунь, олово, серебро

Автоматическое перемешивание

Складывающиеся

Наконец, товары из магазина «Улья Сов» показывают большую сову, летающую с клеткой, подвешенной под её когтями. Внутри находилась молодая сова, того же типа, что и Хэтэуэй из Гарри Поттера. Очень похожа, обе они снежные совы.

http://tl.rulate.ru/book/117939/4696842