Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 169

В прошлом Малфой мог лишь произносить несколько странных слов и оскорблять людей, но теперь он способен легко справиться с Гермионой и Роном в сотни раз.

Люк мог лишь быть осторожным, чтобы гриффиндорцы не сделали чего-то радикального.

Конечно, с Дамблдором здесь маловероятно, что что-то пойдёт не так... наверное.

Затем Гарри начал нырять.

В это время игра только началась.

Люк вдруг услышал насмешку: "Поттер увидел золотые монеты на земле."

Это был кто-то из близких к Малфою.

Рон и Невилл тут же встали.

Они бросились прямо к Малфою.

Сцена была очень хаотичной на некоторое время.

Люк бросил взгляд на Малфоя, которого Роном сбросили на землю, и был готов броситься вперёд в любой момент.

Но Малфой не поднял свою палочку и не бросил "Авада Кедавра" или что-то в этом роде.

Люк был немного сбит с толку и спрятался в толпе, вытащив стрелу.

В гулу он прошептал: "Покажи мне его врага."

Затем стрела снова указала в сторону Малфоя.

Люк запутался и вздохнул.

Затем он наблюдал в оцепенении, как Гарри поднял руку, держащую Золотую Снитч на своей метле, которая была всего в нескольких шагах от земли.

Люк подошёл к переднему ряду толпы с улыбкой и поднял Рона и Невилла.

Затем он удерживал Малфоя и Маркуса Флинта подальше.

Эти четверо, очевидно, не хотели останавливаться и без колебаний нанесли Люку несколько ударов.

Удары Малфоя были самыми слабыми, но Невилл удивил Люка.

Он сильно ударил Люка.

Конечно, Люк не считал это чем-то серьёзным, он всё ещё стоял на месте.

"Тсс..."

"Прекратите этот бой, пока вас не увидел профессор."

Рон и Невилл саркастически убрали свои кулаки.

"Ладно, пойдёмте отпраздновать с Гарри."

В это время Гермиона, которая наблюдала за Гарри, подняла голову и заметила шрамы на лицах Рона и Невилла.

Это, вероятно, осталось от старшего Слизеринца Маркуса Флинта.

Но Гермиона посмотрела на Люка, который стоял перед Роном и Невиллом, глядя на них, и вдруг вспомнила, что Джоанна сказала.

Без колебаний она вытащила свою палочку и направила её на Люк.

Люк совсем не заметил этой сцены, потому что он повернулся и пропустил движение Гермионы.

Глядя на Малфоя и Маркуса Флинта перед собой, Люк улыбнулся.

"Было бы слишком, чтобы напасть на двух первокурсников из Гриффиндора, господа."

На лице Малфоя тут же появилось выражение страха.

Маркус, с другой стороны, выглядел безразлично: "Они начали первыми."

Люк улыбнулся и кивнул: "Но Слизерин тоже участвовал в вычитании очков. Ладно, идите обратно, игра закончена."

Малфой повернулся и ушёл без колебаний, а Маркус фыркнул в ответ Люку, прежде чем повернуться и пойти за ним.

Люк повернулся с улыбкой и увидел Рона и Гермиону, которые выглядели напряжённо.

"Идите праздновать, Гарри помог Гриффиндору выиграть игру."

Рон быстро потянул Гермиону и повернулся, чтобы уйти.

Люк не заметил их, нервно жалующихся друг на друга, когда они шли по аудитории.

"Зачем ты направляешь палочку на Люка?"

"Зачем ты дрался с Малфоем?"

Рон и Гермиона обвиняли друг друга, а Невилл шёл за ними. Хотя он чувствовал, что драка была немного неуместной, он был очень доволен в душе.

Независимо от того, ошибся ли я или нет, или буду ли я пойман профессором и лишён очков, это было весело в любом случае.

Гермиона и Рон всё ещё обвиняли друг друга, когда подошли к Гарри. Гарри выглядел сбитым с толку: "Что случилось?"

"Гермиона направляла свою палочку на Люка!"

"Рон и Малфой дрались!"

Гарри улыбнулся, сбитый с толку: "Разве Малфой не исправился давным-давно? И Люк?"

Гермиона безнадёжно вздохнула, потянув Гарри и Рона к замку.

"Малфой говорил плохо о тебе, Гарри, и Рон это сделал ради тебя."

Гарри улыбнулся, конечно, он знал, и он никогда не считал, что Рон был неправ в драке.

"Люк - рождённый тёмный волшебник. Он такой же, как Слизерин. Это мне сказала Джоанна."

Гарри замер на мгновение: "Та мисс Шафик из Слизерина?"

Гермиона кивнула: "Забудь, я воспользуюсь её словами. Люк - человек, который понимает тёмную магию лучше всех тёмных волшебников. Если он захочет, он может стать следующим Тёмным Лордом, и он будет сильнее предыдущего."

Гарри не мог поверить своим ушам: "Что? Люк? Он шарлатан. Я знаю его так давно, и он никогда не делал ничего подобного..."

Гермиона покачала головой и вздохнула: "Он когда-то создал волшебный мозг из воздуха. Если он вложит его в голову Люка, он может стать могущественным волшебником, хотя и ценой того, чтобы стать слепым и глухим..."

"Я знаю, что это трудно принять. Вы хорошие друзья, Гарри, но Люк... он такой волшебник, который слишком могущественен и никогда не был уважаем..."

На лице Гермионы появилось выражение страха и боли: "Если меня будут называть шарлатаном каждый день, и я обречен никогда не использовать палочку для заклинаний на всю жизнь, то я, несомненно, сойду с ума."

Гарри и Рон оба непроизвольно вздрогнули.

Просто представив это, они почувствовали себя чрезвычайно страшно.

Затем Гарри покачал головой: "Но я верю в Люка."

Гермиона вздохнула: "Я тоже верю в это, я просто... боюсь его."

Рон вздохнул: "По моему опыту, если он сможет дружить с Джорджем и Фредом, он, несомненно, не сможет стать тёмным волшебником. Люк в безопасности."

Гарри улыбнулся: "Конечно."

Но Гермиона просто покачала головой.

Затем они оставили это позади и отправились праздновать победу Гриффиндора.

...

Когда Люк и другие Слизеринцы вернулись в зал, Джоанна всё ещё была мрачна.

Люк мог лишь сидеть рядом с ней в безнадёжном молчании.

Через долгое время Джоанна заговорила.

"Что ты думаешь о подозрениях Гермионы, Люк?"

Люк безнадёжно улыбнулся. Он знал, что Джоанна обладает силой управлять человеческими сердцами. Это, вероятно, было возмездием за план Люка разрушить её в прошлом году.

"Некоторые из того, что она сказала, верны, но я никогда не был непочтителен. Я самый любимый студент профессоров. Я вполне уверен в этом."

Джоанна холодно посмотрела на Люк: "Так в твоих глазах, Гермиона Грейнджер - такая глупая маленькая девочка, верно?"

Люк замер на мгновение, затем безнадёжно покачал головой: "Любой глуп перед тобой, Джоанна."

Джоанна покачала головой: "Кто-то вмешался в её сердце. Я вижу это лучше всех."

Лицо Люка тут же стало мрачным.

http://tl.rulate.ru/book/117938/4729313

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена