Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 159

```html

Йоханна Огулиус немного подумала:

— Я дам тебе много золотых галлеонов, которые определенно не поместятся в большую сумку, но этого явно недостаточно.

Лу Ке покачал головой:

— Если у тебя есть что-то еще, что ты можешь мне предложить, я ничего не хочу…

Затем он на мгновение замер.

Йоханна Огулиус улыбнулась:

— Скажи свое желание, Лу Ке, и я почти точно смогу помочь тебе его осуществить.

Лу Ке улыбнулся.

— Я хочу, чтобы ты не навредила Рону и Гарри.

На лице Йоханны Огулиус промелькнул опасный взгляд.

Это была ярость, скрытая под спокойной поверхностью, как кучевые облака, полностью окутывающие небо летом. Хотя молний не было, сильный дождь уже не за горами.

Но Лу Ке полностью проигнорировал знаки опасности.

— Я знаю, что ты никогда не навредишь Гермионе. Они лучшие друзья. Ради Гермионы...

Йоханна Огулиус покачала головой и прервала Лу Ке:

— Не вмешивайся в свои дела, Лу Ке, мне не интересно причинять им вред.

Лу Ке долго выдохнул.

— Есть очень простой способ: просто вручить мне награду лучшему сотруднику на глазах у всех. Пусть все почувствуют, что это действительно важно.

Йоханна Огулиус подняла голову и задумалась:

— Нет, я никогда не сделаю что-то такое скучное.

Лу Ке улыбнулся:

— Тогда просто воспринимай этот банкет как карнавало и сделай так, чтобы все были счастливы.

Йоханна Огулиус взглянула на Лу Ке:

— Не подводи меня, иначе я уволю тебя.

После этих слов она встала.

Уильям снова появился перед Лу Ке.

— Тогда давай сделаем это по-магловски. Как это называется?

Лу Ке встал и последовал за Уильямом к двери.

— Рок-н-ролл.

Все были очень довольны.

Хотя элегантный бах и сдержанный танец были очень аристократичными, большинство людей все же предпочитали неформально качаться в ритме рока.

Когда он вернулся в Хогвартс, Лу Ке держал в руке золотой ключ.

Это были его собственные сбережения, не менее тысячи золотых галлеонов.

Незаметно Лу Ке осознал, что его давняя мечта сбылась: разбогатеть.

Но по какой-то причине ощущение счастья было гораздо менее явным, чем он изначально предполагал.

Когда он проходил мимо снежной травы, Лу Ке подумал, что, возможно, Волдеморт находится у Малфоя, и никто в семье Малфоев об этом не знает.

Темный Лорд даже не связался с Снэйпом, и, действительно, он отлично умел скрываться, как ядовитая змея.

Внутри замка Лу Ке столкнулся с Филчом, который патрулировал.

Он небрежно достал горсть сушеной рыбы и протянул её Миссис Норрис.

— Что-то произошло в замке?

Филч выглядел нетерпеливым.

Филч усмехнулся:

— Странные вещи происходили в последние дни. Думаю, некоторые студенты наверняка выскользнули.

Лу Ке не нашел, что ответить.

Конечно, он знал, что это Гарри каждую ночь прячется, чтобы смотреть Зеркало Ессед.

— Наверное, Пивз дразнит кого-то.

Сказав это умело, Лу Ке вернулся в общежитие спать.

...

Тихая жизнь продолжалась, и Лу Ке заметил, что знал о чем-то, что может быть использовано.

Это было зелье, и все необходимые ингредиенты можно было получить у профессора Спутрав.

В сравнении с некоторыми мощными травами, которые дают немедленный эффект, но их необходимо искать в частной коллекции профессора, это зелье — единственное, что Лу Ке может разумно получить.

Оно сможет помочь Лу Ке дышать под черным озером.

Конечно, в комнате необходимости есть дайвинг-шлем, но книга ясно говорит, что русалки очень ценят внешность, причем настолько, что это почти переходит в тщеславие.

Хотя это зелье не сможет превратить Лу Ке в русалку, оно, по крайней мере, сделает его лицо видимым.

Профессор Спутрав была такой же, как всегда.

Она не забыла о новой теплице, но, похоже, не собиралась действовать.

Лу Ке строго следовал содержанию и порядку в учебнике, постепенно учил о травах одну за другой и начал заниматься самыми простыми предварительными обработками.

Как, например, когда срывать тот лист и немедленно замачивать его в воде.

Частью, которую Лу Ке больше всего ненавидел, было масло, но большинство трав использовало именно его.

Профессор Спутрав всегда успокаивала Лу Ке в это время, но на самом деле ей было гораздо лучше, когда она смеялась над ним.

— Помнишь планы по новой теплице?

Однажды профессор Спутрав вдруг рассказала Лу Ке о плане, о котором он не упоминал долгое время.

Лу Ке был поражен:

— Конечно.

Профессор Спутрав вздохнула:

— Настало время, я готова.

Лу Ке удивился.

— Сейчас?

Профессор Спутрав покачала головой:

— Нет, но это должно быть сделано в течение недели.

— Не переживай, Лу Ке, Дамблдор сообщил мне хорошие новости. Теперь все домашние эльфы считают, что Хогвартс — их хозяин, поэтому они помогут при переезде.

Лу Ке кивнул, конечно, он знал о домашних эльфах.

Но это не суть.

— Где чертежи для новой теплицы?

Лу Ке отчетливо вспомнил, что профессор Спутрав запомнила радикальный дизайн, который он предложил ранее, но она никогда не говорила, будет ли он использован.

— У нас впереди целый семестр для этого.

Профессор Спутрав улыбнулась:

— На этой неделе не будет пересадки, а будет время остановить их рост.

Лу Ке на мгновение задумался, а затем начал вспоминать.

Но в конце концов он понял, что не пропустил ничего важного. В учебнике не упоминалось о травах, которые знали бы, когда остановить рост.

Профессор Спутрав посмотрела на теплицу и долго вздохнула:

— Травы живые. Они определенно немного тупее, чем волшебники, и чуть глупее, чем маглы, но не намного глупее, чем магические существа. Конечно, они не могут говорить и всегда неподвижны.

Лу Ке выглядел озадаченным.

Увидев его выражение, профессор Спутрав засмеялась:

— Ладно, Лу Ке, все не так сложно, как ты думаешь.

— Нам нужно временно остановить магию теплицы, чтобы большинство трав остановило рост в межсезонье, чтобы, когда придет время пересадки, они не пострадали слишком сильно.

Лу Ке на мгновение задумался.

Он почти мгновенно осознал.

Это был очень простой, но умный способ.

Очень по-хаффлпафски.

— Ты сейчас выглядишь как Хаффлпаф!

Профессор Спутрав улыбнулась:

— Я такая же Хаффлпаф, как ты Слизерин.

Когда она говорила это, она ходила взад и вперед в теплице:

— Но это очень хлопотное дело, Лу Ке, мне нужна твоя помощь.

Лу Ке кивнул:

— Но что делать?

— Найди те травы, которые следует подготовить заранее, и пометь их.

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4727971