Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 155

```html

Гарри не мог в это поверить.

— Серьезно? — спросил он.

Лу Ке улыбнулся и кивнул:

— Есть очень неприятная вещь, которую я никогда не говорил тебе. На самом деле, мне все равно на соревнования между колледжами. Однако Йоханна действительно злится на Гермиону.

На лице Гарри промелькнуло сочувствие.

Гермиона уже рассказала им о Йоханне. Когда несчастная Грейнджер была изолирована от всего Гриффиндора, лишь Йоханна заботилась о ней.

— Лишь бы ты не злился.

Лу Ке ответил с улыбкой:

— Ты знаешь Малфоя?

На лице Гарри появилось отвращение:

— Хотел бы я не встречать его долгое время.

Он определенно не забыл о Слизеринце, который произвел на него глубокое впечатление.

— Что случилось с Малфоем? — с любопытством спросил Гарри.

Лу Ке покачал головой:

— Ничего особенного. Я тоже Слизеринец. Мне жаль то, что он натворил.

Гарри просто засмеялся и покачал головой.

— Кстати, Лу Ке, ты знаешь человека по имени Нико Фламель?

Лу Ке был поражен.

Он не только знал его, но и был очень с ним знаком. Он все еще продолжал изучать курсы алхимии по указаниям Нико Фламеля, хотя прогресс был медленным.

— Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

Дамблдор однажды сказал, что не может слишком сильно помогать Гарри. Если он найдет нового друга, который сможет помочь ему в поисках улик, это будет допустимо. Но Лу Ке не собирался прямо говорить Гарри ответ.

— Ничего, просто вдруг стало интересно. Даже Гермиона не знает об этом волшебнике. Это нечасто встречается.

Гарри плохо умел лгать.

Лу Ке мог только безнадежно сотрудничать с ним.

— Я не знаю, может, ей стоит больше читать книг.

Лу Ке готовился завершить эту тему, но Гарри не хотел.

— Я слышал о том, что ты сделал в прошлом году, это было потрясающе.

Лу Ке был несколько озадачен:

— В чем дело?

Он сделал больше одного дела в прошлом году, но это будет немного страшно, если Йоханна даже рассказала Гермионе о Уильяме Шафику.

— Один человек победил всю команду Слизерина! И он еще и заменил всю команду. Я никогда не думал, что кто-то мог сделать такое.

Лицо Гарри, когда он это говорил, выражало не восхищение, а решимость, что он должен сделать то же самое.

Он был рожденным Гриффиндорцем.

Но он не умел хорошо льстить.

Однако Лу Ке не мог отрицать, что было очень приятно слышать, как сам "Гарри Поттер" произносит такие слова с таким тоном и выражением.

Неудивительно, что Гилдерой Локхарт и Слагхорн не могли отказать Гарри.

— Ты же знаешь, кто такой Нико, верно?

Лу Ке невольно рассмеялся:

— Почти безголовый Нико — призрак Гриффиндора, но лучше зови его Сэр Николас.

Гарри кивнул и на мгновение замолчал.

— Ты беспокоишься о Дамблдоре, верно?

— Это секрет, так что все, кто его знает, не могут говорить об этом?

Лу Ке безнадежно кивнул:

— Это слишком опасно для тебя, Гарри.

Гарри покачал головой:

— Я просто хочу помочь...

Лу Ке безнадежно покачал головой и ушел.

Гарри все равно не собирался сдаваться, и он определенно добьется успеха.

Приближались рождественские праздники.

Скоро послеурочные занятия Лу Ке стали напряженными.

Он начал помогать Хагриду готовить украшения для зала к Рождеству.

Самым важным из этого, конечно же, была рождественская елка.

Каждый раз Хагрид и Лу Ке использовали веревки, чтобы перетащить высокие кедры по снежной траве за пределами замка, а затем устанавливали их в зале. После этого профессор Флитвик и профессор МакГонагал заколдовывали верхушку, украшая ее всевозможными блестящими украшениями.

Если бы Малфой еще не изменился, он, вероятно, стал бы саркастично подшучивать над ними и произносить несколько язвительных слов о работорговле, но сейчас Малфой совсем не показывался, что немного разочаровывало Лу Ке.

В зале уже стояло двенадцать елей, и там царила настоящая рождественская атмосфера.

Когда они перетаскивали последнюю рождественскую елку по коридору, Лу Ке и Хагрид столкнулись с Гарри и его друзьями. Теперь они стали друзьями, и Малфой больше не искалTrouble. Все они выглядели очень счастливыми.

— Хагрид, Лу Ке! — закричал Рон, размахивая руками. — Вам нужна помощь?

Хагрид с улыбкой покачал головой:

— Не нужно, Рон, не недооценивай Лу Ке, его сила только немного меньше моей.

Лу Ке улыбнулся.

— Хотите посмотреть зал вместе? — с улыбкой предложил Хагрид.

В отличие от Лу Ке, Хагрид, будучи бесхитростным человеком, любил похвалиться.

Трое последовали за Гарри в зал и были поражены великолепными украшениями.

— Остался всего один день до Рождества, — сказал Хагрид с улыбкой.

Приход Рождества означает, что Хогвартс закрылся для каникул, и это долгие зимние каникулы. Во время отдыха некоторые студенты останутся в школе, но большинство студентов поедут домой.

Как например, Гермиона.

Это стало неожиданностью, что Рон остался, поскольку миссис Уизли уехала в Румынию, Чарли там всего лишь меньше года, и было очевидно, что его мать боялась, что сын не привыкнет к этому.

Что касается Гарри, то он определенно не собирался возвращаться на Привит Драйв.

Каникулы — это красивое слово для всех.

Только Лу Ке не относился к этому иначе. Он не собирался прыгать в Черное озеро, чтобы говорить с русалкой зимой. Это может стоить жизни.

Более того, с тех пор как Малфой покинул Хогвартс, сомнения Лу Ке не могли быть разрешены.

— Это напомнило мне, давай быстро пойдём в библиотеку, — сказала Гермиона и развернулась, чтобы уйти.

Рон и Гарри неохотно последовали за ней.

Хагрид также пошел с ними. Он собирался вернуться в Запретный лес и как раз был по пути. Что касается Лу Ке, он остался позади. Работы Хагрида были окончены, и он хотел помочь профессорам МакГонагал и Флитвику.

— Смотри, правильно ли это пузырь посередине? — с улыбкой спросила профессор МакГонагал, прося Лу Ке о помощи. На самом деле Лу Ке не должен был делать ничего обременительного.

Каникулы наступили.

В ожидании всех, Гермиона, Йоханна, Малфой и большинство студентов покинули школу.

Гарри и его судьбоносный брат Рон остались, а остальные были Лу Ке и несколько Уизли.

Затем пришло Рождество.

Лу Ке проснулся в общаге Слизерина.

Он оказался единственным оставшимся в комнате. Лу Ке оделся и увидел подарок рядом с кроватью.

Здесь не так много подарков, немного не отличается от прошлого года, но Йоханна подарила ему действительно что-то классное.

— Полный комплект доспехов...

Это не декорации, которые помещены в коридоры Хогвартса, а тяжелые доспехи, в которых, надев их, невозможно двигаться и можно только сидеть на лошади.

Лу Ке с тоской вздохнул, жалея сову.

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4727792

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена