Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 145

```html

Дамблдор некоторое время думал:

- Мне нужна пара самых теплых шерстяных носок, ах, и стакан тыквенного сока для нашего свидетеля, господина Лу Кэ. Хэллоуин приближается, он, должно быть, голоден.

Лу Кэ безутешно кивнул.

Он действительно ощущал голод.

Морковка исчезла со звуком, напоминающим хлопок воздушного шарика.

Дамблдор бросил взгляд на Лу Кэ:

- Не останавливайся на риске, Лу Кэ. Есть веская причина, по которой Хогвартс выбрал тебя.

Лу Кэ вздохнул:

- Ты все еще не хочешь услышать мой секрет?

Дамблдор улыбнулся:

- Конечно, секрет самый интересный, когда его знает только один человек. Не порть удовольствие, Лу Кэ.

Лу Кэ покачал головой.

В этот момент вернулась Морковка.

Он подал Лу Кэ стакан тыквенного сока.

Лу Кэ сделал глоток и кивнул:

- Действительно вкусно.

Затем он кивнул Дамблдору, держа в руках стакан:

- До свидания, профессор, я иду ужинать.

...

Накануне Хэллоуина.

Вечером состоялся банкет на Хэллоуин. В полдень не было тренировок с Гарри, так что Лу Кэ сразу отправился в зал после уроков.

Однако он явно не нуждался в помощи с украшением зала. Лу Кэ просто пришел взглянуть на новую тыквенную лампу, которую он спроектировал.

Хагрид всегда делает самые простые, а домовские эльфы тоже придерживаются такого же стиля, разве что чуть более детализированно, но Лу Кэ помог нарисовать несколько более интересных.

Теперь Лу Кэ, похоже, был разочарован, обнаружив, что тыквенных ламп слишком много, и они не привлекут никакого внимания.

Тогда к Лу Кэ села Йоханна:

- Эта тыквенная лампа очень красивая. Помню, такой раньше не было.

Лу Кэ немного удивился. Он внимательно посмотрел и осознал, что все лампы, которые он спроектировал, были расположены на длинном столе.

Лу Кэ взглянул на Хагрида, который сидел в ряду профессоров, и они обменялись улыбками.

- Банкет в Хогвартсе на Хэллоуин никогда не разочаровывает.

Йоханна улыбнулась и взяла кусочек тыквенного пирога, откусив его.

Лу Кэ улыбнулся и кивнул.

Зал уже был полон студентов. На улице уже стало холодно, и после уроков немногие студенты выходили на улицу.

Слизеринцы сидели вместе и обсуждали интересные темы, передавая друг другу домашние задания Лу Кэ. Малфой появился в зале впервые за долгое время. Он выглядел иначе, рядом не было его сторонников Краба и Гойла.

Лу Кэ неформально беседовал с Йоханной, продолжая читать учебник по алхимии.

Его очень интересовал Квиррелл, или жезл таинственного человека, но, к сожалению, он не был в этом умен, и не мог даже предположить его строение.

Йоханна все еще жаловалась на состояние Гермионы. Казалось, студенты Гриффиндора были недовольны из-за того, что в последний раз она сидела за длинным столом здесь. Мисс Грейнджер была еще более подавлена.

- Она даже не разговаривала со мной. Каждый раз, когда мы встречались, она обнимала меня и плакала. Разве Гриффиндор такой страшный?

Конечно, Лу Кэ не знал ответа.

Вскоре настало время ужина, и он собирался официально начаться.

Но только когда все так думали, Квиррелл вбежал в зал.

Он выглядел напуганным. Он подошел к Дамблдору и сказал с запинками:

- Тролль... в подземном классе... Я думал, вы знаете об этом.

Сказав это, Квиррелл упал в обморок.

В зале мгновенно поднялся шум.

Лу Кэ сразу встал.

Дамблдор несколько раз взмахнул палочкой, издав громкий взрыв, и, наконец, заставил студентов замолчать.

- Староста, немедленно отведите студентов из вашего факультета в общежитие!

Сразу же студенты за четырьмя длинными столами начали действовать.

Они следовали за старостами, Пуффендуй и Слизерин направились к лестнице вниз, Равенкло и Гриффиндор - в обратном направлении.

В хаосе Лу Кэ и Йоханна переглянулись.

Затем Йоханна кивнула, и они тихо вышли из толпы вместе.

Лу Кэ наклонился, раскрыв карту Равенкло.

- Тролль не в подвале.

Йоханна хмыкнула:

- Как и ожидалось.

- На втором этаже Гарри и Рон покинули команду Гриффиндора. Они ищут что-то?

Йоханна покачала головой:

- Давай проследим за ними.

- Найди Гермиону для меня.

Лу Кэ кивнул, и на карте сразу же появился красный точка.

- Второй этаж, женский туалет...

Йоханна безутешно покачала головой:

- Если ты посмеешь использовать эту карту, чтобы подглядывать за мной, я повешу твою голову на воротах замка длинным мечом, Лу Кэ.

Лу Кэ безутешно вздохнул.

Они направились к верху лестницы и встретили старших студентов Равенкло. К счастью, Йоханна очень хорошо умеет маскироваться, и она могла использовать это без палочки.

Они бросились в коридор на стороне второго этажа.

Как раз перед тем, как завернуть за угол, они услышали испуганный крик.

- Гермиона!

Йоханна выбежала наружу без раздумий.

Но Лу Кэ удержал ее.

- Настоящий друг - это тот, кто сталкивается с опасностью вместе...

Йоханна бесстрашно подняла палочку и направила ее на Лу Кэ:

- Как ты обеспечишь ее безопасность?

Лу Кэ безутешно вздохнул:

- Нам будет гораздо быстрее воспользоваться секретным путем.

Как только он это сказал, маленькая дверь появилась на стене позади Лу Кэ.

Йоханна кивнула и опустила палочку:

- Прости, Лу Кэ, последствия притворства Вильямом.

Концы ее волос стали черными по мере того, как она говорила.

Это тот цвет волос, который есть только у настоящей Йоханны Окулус. Лу Кэ, ее друг, Йоханна из Слизерина, обычно была блондинкой.

Лу Кэ безутешно покачал головой и первым вошел в маленькую дверь.

Они поднялись по лестнице и попали в коридор, у которого отсутствовала левая стена.

Это было прямо над женским туалетом.

- Закрой глаза и отвернись, Лу Кэ, ты действительно меня утомил.

Лу Кэ безутешно вздохнул:

- Зови меня, если возникнут вопросы.

Говоря это, Лу Кэ закрыл глаза и отвернулся.

В ванной внизу Гарри и Рон боролись с троллем.

Йоханна нервно подняла палочку и нацелила её на голову тролля.

Это опасное магическое существо, которое абсолютно смертельно для как минимум трех студентов первого курса.

Но если это не обязательно, Йоханна не примет меры. Это то, что Дамблдор давно определил, и спасителю нужно тренироваться.

В качестве тренировочного партнера тролль очень подходит.

Он высокий и пугающий, но тупой и медленный.

Но Йоханна никогда не думала, что Гарри будет таким смелым.

Он прыгнул, вскочил на спину тролля и сунул жезл ему в ноздри.

Йоханна была лишена слов.

Затем Рон, как божественное оружие, произнес заклинание, которое могло набрать 10,000 очков.

- Вингардиум Левиоса!

Как будто невидимая большая рука схватила большой деревянный шест в руке тролля, подняла его высоко, а затем ударила по его голове.

Тролль упал лицом вниз на землю.

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4724088