Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 137

```html

Лу Ке и Квиррел вернулись в замок вместе и расстались перед лестницей на первом этаже.

Увидев, как Квиррел исчезает выше, Лу Ке развернулся и спустился вниз.

Идя по коридору, ведущему к общим комнатам Слизерина, Лу Ке взмахнул волшебной палочкой.

«Авода Кедавра».

Из конца палочки вырвался зеленый свет, рухнувший на стену коридора, как молния.

В тот момент через тело Лу Ке прошла ужасная сила, и он ощутил крайне чистый убийственный намерений, а также страх, который почти заставил его впасть в отчаяние.

Страх смерти.

Будто потеряв сознание, Лу Ке долго стоял там беспомощно и не мог сдвинуться с места.

Когда он пришел в себя, перед ним стояли Снегг и Дамблдор.

Их волшебные палочки были направлены на Лу Ке.

«Опустите палочку».

Лу Ке раскрыл руку и упустил палочку на пол.

Но в этот момент, как будто сработало заклинание, палочка вернулась в руку Лу Ке.

Он колебался мгновение, затем применил силу правой руки.

С треском палочка раскололась на две части.

Излом издал ужасный рев, а обнаженное ядро палочки оказалось абсолютно черным, из которого поднимался пугающий черный дым.

Но Лу Ке уже отпустил и отступил, а черный дым неохотно рассеивался в воздухе вместе с ревом.

«Ты в порядке, Лу Ке?»

Снегг бросился вперед.

Дамблдор на мгновение замялся, затем опустил палочку: «Это было Авода Кедавра, заклинание, которое использовал сам Том. Лу Ке, ты одержим».

Лу Ке покачал головой: «Нет, это другой, более продвинутый метод. Я сквиб. Даже если Волдеморт одержим, я не могу произнести заклинание».

Дамблдор улыбнулся: «Похоже, ты наконец вернулся».

Лу Ке кивнул: «Что я только что сделал?»

Снегг уставился на Лу Ке: «Что ты сделал? Произвел Непрощающее заклинание в Хогвартсе!»

Лу Ке безнадежно улыбнулся: «После того как я произнес Авода Кедавра».

Нервное выражение на лице Дамблдора полностью исчезло: «Ты просто стоял там в ступоре. Я думал, это Том наслаждается своим новым молодым и могучим телом».

Лу Ке вздохнул: «Нет, я пытался использовать возможность, чтобы заглянуть в сердце Волдеморта».

Дамблдор подошел ближе: «Согласно твоей тезе, разные заклинания вызывают разные чувства... »

«Что внутри Тома?»

Лу Ке покачал головой с lingering fear: «Там только тьма, лишь страх, страх смерти».

Дамблдор вздохнул: «Бедный Том, но если спросить меня, это твоя собственная ошибка».

Лу Ке приложил усилие, чтобы сделать шаг вперед, затем выдохнул: «Он, вероятно, самый сильный мастер Авода Кедавра в истории, потому что это заклинание поддерживается страхом смерти. Чем чище страх, тем сильнее заклинание».

Дамблдор кивнул: «Забудь об этих вещах, Лу Ке, я знаю, что в сердце Тома без использования этого метода. Тебе не следует подвергать себя таким темным вещам».

Лу Ке кивнул: «Больше не повторится».

Он взглянул на две палочки на земле: «Как жаль, это очень умный алхимический предмет».

Снегг крепко схватил его за плечи и потянул Лу Ке назад: «Не трогай, тебе следует научиться не прикасаться к подозрительным вещам!»

Лу Ке безнадежно ответил: «Профессор Квиррел подарил мне это».

Снегг выглядел мрачно.

Он обменялся взглядами с Дамблдором.

«Похоже, наше мнение о профессоре Квирреле слишком низко».

Дамблдор достал носовой платок, завернул в него палочку с земли и поднял её.

«Он многому научился у Тома. В любом случае, тебе нужно отдохнуть, Лу Ке».

Лу Ке покачал головой: «Я в порядке. Видеть кого-то с таким чистым сердцем не влияет на меня».

Но ни Дамблдор, ни Снегг не верили ему. Дамблдор развернулся и ушел, а Снегг отвел Лу Ке в свой кабинет.

«В прошлом году ты нашел диадему Равенкло и пошел искать Дамблдора».

Снегг мрачно сказал, вытаскивая бутылку зелья с полки на стене.

«А сегодня ты получил палочку от Квиррела, который ты уже знал как хозяина загадочного человека, и использовал её даже не подумав!»

Снегг налил зелье в бокал, затем подтолкнул его к Лу Ке: «Выпей это».

Лу Ке кивнул и одним глотком выпил всё содержимое.

Затем он показал крайне болезненное выражение лица.

Это зелье невероятно противно.

«Обычно правильный способ пить его - смешивать с крепким алкоголем, что сделало бы вкус слаще, но поскольку ты не пьешь, я подчеркивал этот момент много раз».

Слова Снегга были полны злобы, как и его выражение.

«Я выпью то, что назначил доктор».

Лу Ке безнадежно покачал головой, сейчас уже поздно говорить об этом.

Но это зелье обладало магической силой. Теперь Лу Ке чувствовал, что полностью забыл о своем страхе, и его сердце было полно счастливых воспоминаний.

Но затем холодное ощущение пришло из левой руки Лу Ке.

Снегг мгновенно заметил изменения в Лу Ке: «Что это?»

Лу Ке подпустил рукав на левой руке: «Небольшое алхимическое устройство».

Снегг посмотрел на Лу Ке: «Какое зелье?»

Лу Ке немного подумал: «Зелье, которое я сам приготовил, может принудительно остановить все эффекты, связанные с эмоциями. Я только что использовал бутылку».

Снегг на немного замер.

«Так что ты так быстро оправился из внутреннего мира загадочного человека...»

Лу Ке кивнул: «Тем не менее, эффект этого зелья не так хорош, как я ожидал. Основная причина в том, что активация этого алхимического устройства слишком трудна».

Глаза Снегга заблестели.

С тех пор как они познакомились, он всегда считал, что ум Лу Ке находится только на уровне обычных людей.

Конечно, он показывал уровень, значительно превышающий уровень обычного ученика, но это лишь в пределах досягаемости среднего взрослого волшебника.

Поведение Лу Ке всегда было таким, что он не мог запомнить детали в учебниках, если не читал снова и снова и не заучивал материал.

Каждый раз, когда он готовил зелье, он вынужден был перечитывать учебник, боясь сделать ошибку.

Но создать зелье, которое еще никогда не было сделано, Снегг никогда не думал, что Лу Ке сможет это сделать.

«Я никогда не слышал об таком зелье ни в одном учебнике, даже не во всех книгах по зельям в библиотеке».

Лу Ке улыбнулся: «Потому что я изменил его из лекарства, которое вам очень знакомо, Зелья Живого Ада».

Снегг на мгновение замер, затем развернулся и снял с полки бутылку Зелья Живого Ада.

«Объясни это, Лу Ке».

Лу Ке кивнул и достал последнюю бутылку зелья из своей рукава.

«И мозг, и сердце спят одновременно, что является абсолютной комой».

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4720990

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена