Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 113

```html

Хотя он знал, как выполнить тест, Лю Ке сейчас не был готов отправиться в кабинет директора.

Всё-таки сейчас был ужин, а после ужина студенты не могли покидать общую комнату.

Лю Ке сидел в холле, вокруг него осталось всего несколько студентов.

Практически все ученики разошлись по домам, и, кроме Лю Ке, только те, у кого были дела, остались.

Всего их было четыре или пять человек.

Лю Ке одиноко сидел за длинным столом, закончил ужин и достал учебник.

Хотя это и был зимний отпуск, Лю Ке не забыл о задачах, оставленных Снэйпом и профессором Спутравом. Он почти не продвинулся в решении этих двух задач до сих пор.

Также была еще и сложная для него алхимия профессора Нико Фламеля.

Конечно, Нико Фламель никогда не оставлял домашних заданий, и у него даже не было учебников. Лю Ке приходилось брать учебники из библиотеки и начинать всё с нуля.

На следующее утро Лю Ке рано встал.

После завтрака, сидя в холле, он достал карту Равенкло.

Он сильно скучал по карте Мародеров. Если бы она была под рукой, он бы знал, не встал ли Дамблдор.

Но карта Равенкло управляет замком и не может знать, где находятся люди в нём.

Вероятно, это что-то, что можно будет сделать только после прохождения финального теста.

Только утром Лю Ке подошёл к кабинету директора.

Монструозная каменная скульптура, охраняющая ворота, на этот раз не проявила инициативу и не расступилась.

Лю Ке заметил что-то странное.

Он попробовал все возможные пароли, которые знал, но кабинет директора всё ещё не открывался.

В конце концов, Лю Ке покинул место с чувством безысходности.

Похоже, Дамблдор тоже на зимнем отдыхе.

В эти выходные, когда Лю Ке и Снэйп вместе пошли искать Гарри, он упомянул об этом Снэйпу.

Но Снэйп покачал головой:

— Дамблдор не уехал на зимний отдых.

Лю Ке на мгновение растерялся.

Снэйп больше ничего не сказал.

Они вместе прибыли на Привит-Драйв. Дурсли не удивились, а Гарри радостно выбежал наружу.

Снэйп отвёз их к себе домой.

Теперь это было приятное место. Даже по мнению Лю Ке, уровень комфорта здесь был лишь чуть ниже общего зала в Хогвартсе.

Снэйп долго смотрел на Гарри и Лю Ке.

В какой-то момент Снэйп неожиданно произнёс:

— Когда ты приедешь в Хогвартс, переехай сюда, Гарри.

В тот момент Лю Ке удивился даже больше Гарри.

Но он остался молчалив перед удивлённым Гарри.

Только когда Гарри провожали ночью, и они вернулись к двери Хогвартса, Лю Ке задал вопрос, который его сильно беспокоил.

— В конце концов, что произошло?

Снэйп покачал головой, но не ответил.

Затем он исчез, оставив Лю Ке в недоумении, после чего тот повернулся к Хагриду, который пришёл, чтобы открыть дверь:

— Что случилось с Дамблдором?

Хагрид покачал головой.

Лю Ке сразу понял, что Хагрид что-то скрывает.

— В Хогвартс в вторник вошли несколько волшебников. Кто это был, Хагрид?

Хагрид посмотрел на Лю Ке и покачал головой, затем вздохнул:

— Это не то, с чем ты можешь вмешиваться, Лю Ке, не спрашивай.

В сердце Лю Ке мгновенно возникли многочисленные сомнения.

Но он больше ничего не сказал и просто вернулся в замок.

Теперь остался только один человек, кто сможет дать Лю Ке ответ.

В понедельник следующей недели Лю Ке рано пришёл в класс алхимии.

Когда начался урок, Нико Фламель вошёл.

— Профессор, что случилось с Дамблдором?

Нико Фламель на мгновение растерялся:

— Почему ты спрашиваешь об этом?

Лю Ке заметил тонкий сдвиг в тоне Нико Фламеля.

— Я слышал странные вещи.

Нико Фламель улыбнулся и покачал головой:

— Он просто наконец-то всё понял. В общем, это хорошая новость для старика. В любом случае, ты поймёшь это, когда начнётся учебный год.

Зловещее предчувствие в сердце Лю Ке стало более очевидным.

— Лю Ке, в момент завершения эксперимента ты был уверен, что больше никогда не сможешь произнести заклинание. Каково было твоё чувство?

Лю Ке посмотрел на Нико Фламеля. Хотя он был немного смущён, он всё же ответил:

— Мне стало спокойно. Наконец-то мне не придётся тратить время на пустые надежды.

Нико Фламель кивнул:

— Наверное, именно так сейчас и чувствует Дамблдор. В общем, я думаю, он счастливее, чем раньше.

Лю Ке безразлично покачал головой и больше ничего не сказал.

Нико Фламель и Дамблдор были друзьями много лет. Если он так сказал, значит, с Дамблдором должно быть всё в порядке.

Таким образом, зимние каникулы прошли спокойно, день за днём. Хотя было немного странно, что ни Уильям, ни Джоанна не спрашивали Лю Ке о чём-либо, это не вызывало удивления.

Но Лю Ке было удивительно обнаружить, что Джоанна не вернулась.

Лю Ке, наконец, пришёл к выводу, что произошло что-то очень важное.

Хогвартс остался прежним, профессора не изменились, кроме того, что Дамблдор так и не появился.

Лю Ке наконец решил найти профессора МакГонагалл.

Из всех профессоров Хогвартса профессор МакГонагалл была самой надёжной, и Лю Ке всегда в неё верил.

Когда Лю Ке высказал свои сомнения, профессор МакГонагалл проявила сложные эмоции.

Затем она долго колебалась и наконец рассказала правду.

— Джоанна бросила школу, потому что...

— У неё очень серьёзная болезнь. Поскольку она унаследована от предков, никто не знает, можно ли её вылечить. Она не может приходить в школу, пока не выздоровеет, а на это потребуется не менее года.

Лю Ке был ошеломлён.

— Неужели никто не знает, потому что?

Профессор МакГонагалл покачала головой:

— Она не хочет, чтобы ты об этом знал. Кроме того, все профессора были заняты другой вещью этой зимой.

Лю Ке замолчал.

— Не вините профессора Снэйпа, у него есть другие дела.

Лю Ке кивнул.

Затем он глубоко вздохнул:

— Можешь ли ты отвести меня к Дамблдору?

Профессор МакГонагалл удивлённо посмотрела на него:

— Лю Ке...

Лю Ке вздохнул:

— У меня есть что-то очень важное для него, связанное с основателем.

Профессор МакГонагалл была ошеломлена.

Она сделала два шага вперёд и назад, затем покачала головой:

— Нет, Лю Ке, у него сейчас нет времени, чтобы увидеть тебя.

Лю Ке безнадёжно покачал головой:

— Тогда... можешь передать ему от меня? Он может прийти ко мне в любое время. Это очень срочно.

Профессор МакГонагалл вздохнула:

— Я скажу ему, но Лю, готовься.

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4714562