Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 110

«Эта фамилия так позорна. Как бы мне хотелось восстановить древнюю и благородную фамилию Огулиус, особенно сейчас, когда здесь находится Йоханна Огулиус.»

Уильям улыбнулся, поднял бокал и сделал глоток: «Вы, возможно, не знаете, что означает это имя. Оно волшебное. Йоханна родилась так же, как наши предки. Она ведьма, способная творить чудеса, и я не хочу ее отпускать. Воспользуйтесь этой возможностью.»

«Если вы сможете сказать мне, что делать, Лу Ке, я стану вашим сильнейшим союзником и буду бороться с Волдемортом до конца.»

Лу Ке колебался.

Он размышлял, почему с самого момента их встречи чувствовал, что Уильям очень злобен. Это точно не было вызвано тем, что Йоханна ранее описывала опасность своего дяди, это было почти как инстинкт.

Однако предложение Уильяма было привлекательным.

Даже Дамблдор был крайне осторожен с Волдемортом, который давно утратил тело, но продолжал существовать. Необходимо было получить помощь от чистокровной семьи.

«Знаете ли вы, как люди создают богатство?»

Лу Ке сдвинул бокал вина перед собой к центру стола.

«Люди создают богатство через труд. Когда способности человека ограничены, самым простым способом создать больше богатства является привлечение большего числа людей для работы.»

«Только волшебники могут создавать то, что волшебники считают ценным, а сейчас волшебников становится всё больше.»

Глаза Уильяма сверкнули: «Вы имеете в виду, чтобы маглы-волшебники работали на меня?»

Лу Ке кивнул: «Чистокровные семьи считают труд позорным, поэтому они не занимаются конкретной работой. Им нужно только потратить немного денег для создания мастерской, связаться с покупателями и отдать небольшую часть прибыли рабочим.»

«Это единственная возможность в жизни. Если вы знаете историю маглов, чтобы создать такие условия, маглы сделали тысячи людей банкротами и заставили покинуть свои дома.»

Уильям не смог удержаться от смеха: «Когда вы это сказали, вы были так же злобны, как темный лорд третьего поколения.»

Лу Ке остался безмолвен.

Уильям беспомощно покачал головой: «Ну что ж, разве вы не способны шутить? И почему вы не притронулись к этому бокалу с вином?»

Лу Ке на мгновение замер: «Йоханна должна была сказать вам, что я не пью.»

Уильям снова покачал головой: «Йоханна никогда не расскажет мне такие вещи...»

«Она - драгоценный камень, в десять тысяч раз более ценная, чем тот, что на диадеме Равенкло. Я не хочу, чтобы она сталкивалась со слишком многими вещами, и она тоже не любит, когда я вмешиваюсь в её дела.»

«Вы один из немногих, кто знает о делах своих предков, так что позвольте мне спросить вас: если вам предложат сделать подобное, какой заклинание, по вашему мнению, будет нужно?»

Лу Ке покачал головой, не в состоянии это представить.

То, что сделала Йоханна Огулиус, было невозможным чудом.

«Видите ли, сейчас Йоханна, когда ей семнадцать, автоматически обретает способность делать это ужасное дело. Она должна была жить в более благополучной семье.»

Впервые на Уильяме отразилась негативная эмоция - гнев, делая его крайне опасным: «Вместо того чтобы быть с двумя членами семьи, бедными и несчастными!»

Лу Ке молчал в ответ.

Он не знал, что сказать.

«Хорошо, вернемся к первоначальной теме: на ваш взгляд, действительно ли Хогвартс является ключом к овладению волшебным миром в будущем?»

Лу Ке кивнул.

«Министерство магии действительно такое слабое?»

Лу Ке снова кивнул.

Уильям улыбнулся: «Волдеморт так не думает.»

Лу Ке на мгновение растерялся: «Что вы знаете?»

Уильям показал удовлетворительную улыбку: «Он однажды устроил так, чтобы я вошёл в Министерство магии и стал Министром магии. Конечно, это был просто незначительный план на тот момент, и он произошел до его реализации.»

Лу Ке кивнул, зная, что Темный Лорд скучал по Годрику Гайю.

«Лу Ке... вы знаете? Мне очень важно будущее, сотни лет вперед.»

Лу Ке улыбнулся и покачал головой: «Тогда вам не стоит об этом беспокоиться.»

Уильям проявил любопытство.

«Потому что мир в будущем может перевернуться с ног на голову за десять лет. Вам больше не придется беспокоиться о будущем на сотни лет вперед, потому что это чистая тьма.»

Он встал и сказал: «Я стану издательством, ответственным за публикацию книг. Первый шаг – опубликовать вашу диссертацию по истории магии.»

Лу Ке удивился: «Но я уже передал ее профессору Бинсу...»

Уильям улыбнулся, на его лице появилась угроза: «Не волнуйтесь, возможно, он еще не нашел подходящего издателя.»

Лу Ке вздохнул с безразличием: «Мне требуется обещание.»

Уильям достал свою палочку: «Я сделаю всё возможное, чтобы бороться с Волдемортом. Это клятва.»

Из конца палочки вспыхнул свет.

Затем Лу Ке почувствовал тонкую связь между собой и Уильямом.

«Это нерушимая клятва. Даже такой слизняк, как ты, может почувствовать её существование.»

Лу Ке кивнул: «Приятно сотрудничать.»

Уильям улыбнулся и поднял свой бокал: «Приятно сотрудничать.»

Выходя в коридор в одиночестве, Йоханна вышла из-за двери на другой стороне.

«Где ты была только что?»

Йоханна покачала головой: «Я была в запертом помещении. Мой дядя не хотел, чтобы я была там. Он сказал, что боится повлиять на ваше и его суждение.»

Лу Ке покачал головой: «Боюсь, это его суждение.»

Йоханна кивнула: «Он делает это для моего блага. Я знаю, что вы не можете доверять Пожирателю смерти, но он... человек абсолютно эгоистичный, который сделает всё, что угодно, и я считаюсь одним с ним.»

Лу Ке кивнул: «Он делает это для вашего блага, я это чувствую.»

Йоханна вздохнула: «В любом случае, все-таки это было успешным в итоге?»

Лу Ке улыбнулся: «Да, успешно.»

Это даже можно сказать, что лучше, чем самый оптимистичный вариант, который мог представить Лу Ке.

Теперь у Волдеморта был безжалостный враг.

Далее Лу Ке и Йоханна прогулялись по замку и вернулись в Хогвартс после ужина.

Поскольку он должен соблюдать школьные правила.

Рождественские каникулы быстро закончились, и повседневная школьная жизнь вновь вернулась.

Но Лу Ке было чем заняться. Первое - это статья.

Когда Лу Ке колебался, что сказать профессору Бинсу, профессор первым подошёл к нему.

И он принес новость, которая оставила Лу Ке в полном недоумении.

Издательство, которое выбрал профессор Бинс, закрылось сотни лет назад.

Поэтому теперь Лу Ке может только связаться с издателем самостоятельно.

Это стало огромной помощью.

По сравнению с этой задачей, другая была гораздо более проблемной.

Лу Ке никогда не знал, что может делать карта Равенкло.

Теперь карта полностью принадлежала ему, и всё находилось под контролем Лу Ке.

http://tl.rulate.ru/book/117938/4713536

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена