Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 109

```html

В рождественское утро Лу Ке проснулся один в своей комнате в общежитии, приоткрыл занавески и увидел белый снег за окном.

Он собрал множество подарочных коробок с тумбочки и разместил их на кровати, медленно открывая одну за другой.

В большой коробке от Хагрида находилось снежно-белое перо. Трудно было сказать, от какой птицы оно, но Лу Ке знал, что оно принадлежит грифону.

Но Лу Ке четко помнил, что коробка, которую Хагрид попросил его передать Гарри, а которую Лу Ке спрятал в своей коробке, была намного меньше.

Конечно, Хагрид никогда не лжет, и перо на самом деле маленькое.

Затем была маленькая коробка от Снегга. При открытии в ней оказался прозрачный флакончик с лекарством и ярлычком: Эликсир Удачи.

Лу Ке был очень удивлён.

Затем шла большая сумка с сушеными рыбами от профессора Макгонагалл, кристальная кукла от профессора Флитвыка, которая танцевала при обращении к ней и никогда не повторяла движений, и аквариум из стекла от профессора Спутроу, вода в котором всегда оставалась прозрачной.

Дамблдор отправил большую сумку с новой пищей для сов. Лу Ке не знал, какого она качества, но Паллас был очень доволен.

Подарок от Ника Фламеля, маленький стеклянный флакон, в котором перевозили стадо Риема, был наполнен золотистой жидкостью, но на самом деле являлся магическим алхимическим продуктом.

Также были подарки от Слизеренов и странные сюрпризы от близнецов Уизли.

Лу Ке всё убрал и вышел из замка.

Он собирался навестить дом Йоханны, замок семьи Шафиq.

Подождав у входа в Хогвартс некоторое время, Йоханна появилась верхом на Исерозавре.

— Ну…

— Почему ты не сажаешься на своего Гралинга?

Лу Ке слегка удивился: — Это Пегас Хогвартса. Я не могу его вывести из Хогвартса.

Йоханна вздохнула, безнадежно.

— Тогда… — Она достала скипетр с безысходным выражением лица, на голове которого было красное сердце, — нам остается только использовать дверной ключ.

С этими словами Йоханна спрыгнула с Пегаса и поставила скипетр перед Лу Ке.

— Поехали.

Они исчезли вместе.

После того как извивающийся мир стабилизировался, Лу Ке вспомнил вопрос: — А как же Исерозавр?

Йоханна равнодушно покачала головой: — Он сам вернется.

Лу Ке больше ничего не спросил и последовал за Йоханной в дверь.

За дверью находился обширный лужайка и сад, а гравийная дорожка вела прямо к замку.

Да, у семьи Шафиq целый замок.

Попав в замок, их встретил просторный зал.

Атмосфера Рождества все еще витала здесь: в одном конце зала стояла высокая рождественская елка, пышная и роскошная, с прекрасными украшениями на ней.

— Примерно пятьдесят лет до Хогвартса, но несколько сотен лет после замка Хогвартс. Здесь есть две башни. Мой дядя всегда живет на верхнем этаже восточной башни.

С этим Йоханна направилась к боковой двери зала.

— Сначала пойдем к моему дяде. Он просил меня привезти тебя к нему, как только я вернусь. Это торжественный прием от главы семьи…

Лу Ке тоже не терпелось поговорить с ней.

Лу Ке кивнул и последовал за ней.

Они вместе прошли через коридоры, поднялись по лестнице и вошли в комнату на верхнем этаже башни.

Здесь было очень просторно, и вовсе не похоже на шпиль башни.

— Сложное невидимое заклинание растяжения, как говорят, существовало с момента постройки замка.

Йоханна говорила это, наклонившись перед картиной на стене.

На ней был изображен мужчина средних лет с серьезным лицом. Лу Ке, несмотря на все свои усилия, не мог определить, кто он — мальчик или девочка.

— Это мой предок.

Лу Ке кивнул: — Это Йоханна?

Йоханна утвердительно кивнула: — Это она.

Пока двое разговаривали, мужчина на картине серьезно кивнул Лу Ке.

— Дядя не здесь?

Йоханна осмотрелась вокруг, а затем предложила Лу Ке сесть: — Выпейте немного чая. Дядя, вероятно, изучает какую-то черную магию. Я позову его.

С этими словами Йоханна вошла в маленькую дверь сбоку в комнате.

Лу Ке посмотрел вокруг и тихо ожидал.

Затем маленькая дверь открылась.

На пороге стоял не Йоханна, а мужчина тридцати лет.

Он был стройным, в одежде маглов, с циничной ухмылкой на лице.

Лицо мужчины было дьявольски привлекательным.

— Где Йоханна?

— Я сказал ей отдохнуть, потому что не хотел, чтобы она слышала разговор.

Мужчина подошел к Лу Ке и сел: — Я Уильям Шафиq.

Лу Ке кивнул: — Я Лу Ке.

Затем они некоторое время молчали.

— Я всегда думал, что ты будешь мрачным и страшным монстром, но сейчас ты, кажется, всего лишь обычный мальчик.

Уильям откинулся на диван, положил руки на спинку и потянулся с комфортом: — Ты знаешь Гриндевальда?

Лу Ке отрицательно покачал головой.

Уильям вздохнул: — Твоё понимание истории современной магии слишком однобокое, словно ты знаешь только о Волдеморте, но не о Гриндевальде.

— Конечно, в наши дни волшебники такие, но ты же исследователь истории магии, не так ли?

Лу Ке кивнул.

Уильям посмотрел на Лу Ке: — Позволь мне рассказать, что сделал Гриндевальд.

— Он собрал множество последователей и боролся за одну цель: подчинить маглом и установить новый порядок. Стабильный и эффективный порядок, где волшебники и маглы выполняют свои обязанности и занимаются только тем, что хорошо умеют.

— Конечно, Гриндевальд потерпел неудачу. Его победил Дамблдор, а затем его считали темным волшебником и заключили в Нурменгард.

— Мой вопрос заключается в том, если нынешний Темный Лорд не Волдеморт, а Гриндевальд, удастся ли ему достичь своей цели?

Лу Ке на мгновение замолчал.

Затем он отрицательно покачал головой: — Слишком поздно. Баланс сил сместился. Волшебники больше не умнее или сильнее маглов. Гриндевальд восстал. Без Дамблдора, чтобы остановить его, он теперь не сможет осуществить задуманное им порядок.

Лицо Уильяма оставалось бесстрастным.

Когда он молчал, на его красивом лице всегда играло злое выражение, словно он постоянно думал, как атаковать все перед ним.

— Так как же чистокровная семья может извлечь выгоду из этого неотвратимого течения, о котором ты говоришь?

Уильям усмехнулся: — В статье ты не упомянул ни единого слова о этой части.

Лу Ке кивнул: — Потому что это очень опасно, и я не хочу, чтобы слишком много чистокровных семей об этом знали.

Уильям улыбнулся и поставил перед Лу Ке бокал вина: — Знаешь, почему я стал Пожирателем Смерти, но не был заключен в Азкабан?

Не успел Лу Ке ничего сказать, как Уильям сам ответил: — Потому что я всегда использовал Волдеморта, и моя единственная неизменная цель — сделать семью сильнее.

— Шафиq...

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4713491