Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 103

```html

Что касается статьи Лу Кэ, у профессора Бинса была лишь одна фраза для комментария: "Ужасная правда."

Даже по мнению самого Лу Кэ, эта статья достаточно убедительна.

С добавлением рубинового меча Джоанны, дядя Джоанны больше никогда не станет Пожирателем Смерти.

Слыша слова Лу Кэ, Джоанна удивилась:

— На самом деле, я просто хочу переписываться с дядей.

Лу Кэ вспомнил, что Джоанна уже упоминала об этом раньше.

— Ради твоего Пегаса?

Джоанна разочарованно вздохнула:

— Да, но Хогвартс не позволяет магическим животным, таким как Пегасы, входить в школу.

Лу Кэ кивнул.

Как и ожидалось.

— Так что мой дядя собирается подарить мне кристаллический шар с изображением Пегаса. Его сова прилетит, и как раз вовремя я смогу отправить ему эту статью.

Говоря это, Джоанна убрала статью:

— Ты знаешь какое-нибудь заклинание, чтобы сделать копию этого?

Лу Кэ покачал головой.

Тогда Джоанна безнадежно покачала головой:

— Я не знаю, когда дядя отправит его обратно после чтения.

Только тогда Лу Кэ осознал, что именно это имела в виду Джоанна.

— Не переживай. Профессор Бинс уже связался с издателем. Он использовал магию, чтобы сделать копию рукописи.

Джоанна кивнула:

— Это хорошо.

Лу Кэ быстро положил это дело в дальний угол головы, так как наконец завершил уборку в Комнате Требования.

В итоге самая большая проблема заключалась не в том, чтобы убрать множество комнат, а в определении, в какую комнату Лу Кэ вошел в первый раз. У него не было фотографической памяти.

К счастью, работа наконец была завершена.

Синий логотип Комнаты Требования снова появился по всему замку Хогвартс.

Затем Лу Кэ наконец добрался до последней комнаты.

Это была комната, повисшая в воздухе, со стеклянными кристаллами на всех четырех стенах.

Лу Кэ посмотрел на свои ноги, которые, казалось, находились прямо над башней Равенкло.

В центре круглой комнаты находился планетарий.

Кроме того, что там не было волшебника, скачущего на метле, все было точно так же, как подарок, который Лу Кэ подарил Гарри. Его окружали девять планет, Млечный Путь туманно сверкал, а созвездия выстраивались в ряд.

Больше ничего не было.

Никаких подсказок.

Лу Кэ покачал головой и положил руку на астрономический прибор.

Тогда звезды, которые двигались по правильной траектории, начали двигаться, и солнце в центре стало постепенно увеличиваться.

В конце концов, большой огненный шар занял все пространство планетария.

В красном пламени появился Равенкло.

— Даже глупые идеи могут скрывать истину. В этом мире нет ничего более глупого, чем думать, что ты абсолютно прав. Если ты считаешь, что обладаешь мудростью, тогда продемонстрируй это, искатель.

Затем Равенкло исчез, и звезды вернулись к нормальному движению.

Лу Кэ погрузился в замешательство.

По сравнению с прежними головоломками, эта была действительно непонятной и сложной. Лу Кэ понятия не имел, что это значит.

Но поскольку испытание происходило в планетарии, вероятно, оно касалось астрономии.

Волшебники уделяют большое внимание астрономии, и существует множество историй, подтверждающих ее полезность для предсказаний.

Но это все старшие курсы, а Лу Кэ ничего об этом не знал.

Если сказать прямо, он был в полном замешательстве.

С безнадежным вздохом Лу Кэ развернулся и ушел.

Он чувствовал себя немного беспомощным, когда думал о том, чтобы читать книги по астрономии. Ему не казалось это интересным, потому что все звезды выглядели одинаково.

Но вскоре у Лу Кэ появился игрушка, чтобы отвлечься.

Дядя Джоанны прислал ей подарок.

Внутри кристального шара находился Пегас. Он выглядел совершенно живым, таким же элегантным и активным, как настоящий Пегас.

Кроме того, мистер Шафик, который знал Лу Кэ ранее по переписке с Джоанной, подарил ему набор волшебных шахмат.

Это, безусловно, была индивидуальная версия для чистокровной семьи. Материал был Лу Кэ неведом, но форма была простой, а надписи — элегантными.

Например, когда рыцарь уговаривал Лу Кэ отдать свою колесницу на смерть, он говорил:

— Мой повелитель, хотя я буду сражаться до последней капли крови сегодня, судя по общему положению, я одержу победу с помощью своей колесницы. Не сомневайтесь. Умереть за вас — это благословение!

Эта элегантная формулировка вызывала улыбку не только у Джоанны, но и у Лу Кэ.

Скоро практически все начали играть в волшебные шахматы с Лу Кэ.

Потому что он почти никогда не выигрывал.

Конечно, чаще всего причина заключалась в том, что, когда шахматная фигура делала предложение, независимо от того, что она говорила, Лу Кэ снимал ее с доски.

Шахматные фигуры в волшебных шахматах никогда не прекращали разговаривать, что бы ни происходило.

Пятиклассница-предпочтительница была увлечена этой игрой. По ее словам:

— Делать так, чтобы Лу Кэ проигрывал, делает меня такой же счастливой, как наблюдать за тем, как происходит чудо на глазах.

Что касается Джоанны, она побеждала Лу Кэ бесчисленное количество раз до того, как игра стала популярной.

Но в то время Джоанна всегда сообщала Лу Кэ хорошую новость.

— Мой дядя готов изменить свое мнение.

Джоанна была этому очень рада.

— Наконец-то это сработало. Я переживала об этом, но теперь беспокоиться не о чем.

Лу Кэ тоже радовался, что смог предотвратить превращение члена большой семьи в Пожирателя Смерти и ослабить силу таинственного человека. Это, вероятно, была самая полезная вещь, которую он сделал за этот семестр.

Недолго осталось до выходных.

Спустя полную неделю Лу Кэ впервые увидел Снейпа вне уроков.

Он выглядел так же, как и прежде, мрачным и невозмутимым.

Но Лу Кэ ощутил, что Снейп отличается от прежнего.

— Решение Дамблдора ставит меня в неловкое положение, Лу Кэ.

Лицо Снейпа было бесстрастным, когда он говорил.

Но его тон был необычайно эмоциональным.

— Мое обещание разрушено, но я все еще могу видеть Гарри раз в неделю.

Лу Кэ мог лишь сочувственно кивнуть:

— Дамблдор крайне упрям, когда речь идет о правильных вещах.

Снейп кивнул:

— Вы, похоже, хорошо его знаете.

Лу Кэ ответил с улыбкой:

— Разве этого времени недостаточно?

Снейп больше не сказал ни слова.

Они вышли из Хогвартса и переместились к дому Дурсли.

Он, похоже, полностью сдался. Как только двое появились, Фенон Дурсли открыл дверь и, озираясь, быстро впустил их внутрь.

Он и Дамблдор заранее подготовились к этому визиту, чтобы никто не заметил.

Затем Фенон указал на шкаф под лестницей:

— Вы можете поговорить с ним там, но не беспокойте нас.

Снейп не смог сдержать себя и достал свою палочку:

— Как смеете вы...

Этот шкаф мог вмещать только Гарри, десятилетнего ребенка. Там он не мог выпрямить ноги во время сна. Вернон был просто вызывающим.

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4712556