Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 89

```html

Лу Кэ вздохнул:

— Тогда мне следует в это время найти Дамблдора.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Но Паллас начал бороться.

Перо быстро двигалось по пергаменту, при этом создавая очень красивый почерк:

— Вы готовы рассказать всё?

Лу Кэ кивнул без колебаний.

Единственная причина, по которой эта игра в поиск сокровищ продолжается до сих пор, — это упорство Слизерина и желание Лу Кэ пройти испытание: будто перед тобой интересная игра, и ты жаждешь в неё сыграть.

Что касается сокрытия секретов, то Лу Кэ с самого начала не думал о таком.

Паллас всё еще боролся, но Лу Кэ уже вышел из комнаты и направился прямо в кабинет директора.

Стоя перед каменной статуей, Лу Кэ снова попробовал несколько закусок и успешно вошел в кабинет.

Когда он поднялся по лестнице, то заметил, что у Дамблдора есть еще один гость.

— Лу Кэ?

Дамблдор и Снегг, стоявший перед ним, оба были удивлены. Было очевидно, что они слишком увлеклись предыдущей перепалкой.

— Есть кое-что очень опасное, на что я думаю, вам стоит взглянуть, профессор Дамблдор.

Дамблдор на мгновение остолбенел.

Снегг развернулся к Лу Кэ:

— Я говорил тебе, держись подальше от опасных вещей, Лу Кэ.

Лу Кэ вздохнул:

— Так что, как только он увидел меня, сразу же ринулся искать профессора Дамблдора.

— Я вас побеспокоил?

Он на самом деле услышал часть спора, где Снегг и Дамблдор имели серьезные разногласия по поводу планов относительно "ребенка".

Дамблдор без колебаний покачал головой:

— Нам стоит сначала узнать, о чем ты говоришь, Лу Кэ. В Хогвартсе редко встречается опасность, но если она есть, то моя обязанность — устранить её.

Дамблдор сказал это и направился к двери:

— Ты тоже приходи, Северус, если это действительно темная магия, мне нужна твоя помощь.

Снегг, который всегда оставался бесстрастным, впервые проявил явное отвращение, но всё равно последовал за ними.

Лу Кэ, идущий сзади, просто не осмеливался говорить. Несмотря на то что он был так знаком со Снеггом, он все же чувствовал, что давление этого человека слишком велико.

Спускаясь по лестнице, Лу Кэ начал вести их вперед. Они прошли мимо лестницы, которая меняла направление, и подошли к двери Комнаты Требований. Затем Лу Кэ открыл дверь с помощью карты и вошел.

Перед тремя людьми предстала комната, заполненная старыми вещами.

И тут снова начали слышаться шепоты.

— Чудесная мудрость — величайшее богатство человечества...

Дамблдор и Снегг одновременно извлекли волшебные палочки.

Снегг молниеносно потянулся рукой и толкнул Лу Кэ, стоявшего перед ними, за спину.

— Это определенно не леди Равенкло...

Дамблдор задумчиво взглянул на Снегга.

Снегг, будто с трудом, произнес сквозь зубы:

— Это он, точно.

Дамблдор кивнул:

— Он повсюду, не правда ли?

Сказав это, он уверенно направился к источнику звука.

На вершине груды вещей лежала незамеченная серая корона, изысканно оформленная, но давно покрытая пылью.

Отсюда и доносились шепоты.

— Эта корона...

Лу Кэ высунул голову из-за спины Снегга:

— Корона Равенкло, этот стиль абсолютно непогрешим.

Снегг оттолкнул Лу Кэ:

— Замолчи, Лу Кэ.

Лу Кэ не оставалось ничего, кроме как замолчать.

Дамблдор бросил Лу Кэ значительный взгляд:

— У тебя выдающиеся достижения в истории, Лу Кэ.

Лу Кэ остался безмолвен, а Паллас на его плече недовольно закричал.

Затем Дамблдор тяжело забрался на кучу хлама.

Он нацелил палочку на корону сверху кучи мусора.

И тут голос начал меняться.

— Существует бесчисленное множество заклинаний в мире. Волшебники всесильны. Они могут преодолеть смерть и обрести настоящую любовь. Всего лишь стукни в любую дверь, и твое желание исполнится...

Этот голос больше не принадлежал Равенкло, он стал крайне искаженным и непостоянным.

Лу Кэ не смог сдержать смех.

Поскольку содержание этой фразы было абсурдным, а особая звуковая эффект вдруг напомнила ему о хорошем времени, когда он крутил мобильный телефон вокруг головы своего сокурсника, называя это образно "трёхмерным окружением".

Но Снегг совершенно не так думал. Услышав смех, он обернулся, словно его ударило током, и схватил Лу Кэ за плечи:

— Лу Кэ!

Лу Кэ быстро сказал:

— Со мной всё в порядке, профессор. Не только я не думаю, что это звучит хорошо, но я также думаю, что это абсурдно.

Снегг облегченно выдохнул.

Дамблдор рассмеялся:

— Если бы у тебя был юмор Лу Кэ, Северус.

Снегг ответил с мертвенным выражением лица.

Дамблдор взмахнул палочкой:

— Замешательство рассеется.

Но заклинание не сработало. Вместо этого из короны поднялся густой черный дым.

Это была постоянно меняющаяся иллюзия, которая выглядела как бесчисленные дикие мечты, сложенные вместе. Лу Кэ по крайней мере увидел, как он много ест, летает на дракона и играет в волшебников с Гарри Поттером. Разнообразные иллюзии с шахматами.

Но самым броским было то, что Снегг сидел с ребенком, оба с улыбками на лицах.

Это выглядело крайне странно.

Дамблдор кивнул с расслабленным выражением:

— Лу Кэ, с твоим талантом разве такой сон не кажется слишком необъективным?

Лу Кэ улыбнулся:

— Этого достаточно. Я считаю, что эти вещи всё ещё очень сложные.

Но в этот момент Снегг был безмолвен, и палочка в его руке медленно шевелилась.

Лу Кэ подошел к Снеггу, поднял руку и схватил его палочку:

— Профессор, это никогда не будет так легко.

Тогда Снегг замер, не показывая эмоций.

Он наконец опустил руку:

— Тебе легко говорить, Лу Кэ.

Дамблдор покачал головой:

— Я всегда буду поддерживать тебя, Северус, но это должно быть правильным делом.

Снегг покачал головой и ничего не сказал.

Дамблдор взмахнул рукой и велел им отступить.

Затем он произнес заклинание, о котором Лу Кэ никогда не слышал.

Пламя, как у феникса, стремительно устремилось к короне. Почти мгновенно пыль с короны исчезла, а сапфир в свете огня засиял невероятно ярко.

В конце концов, пламя рассеялось, оставив корону невредимой.

— Это не будет так просто.

Снегг покачал головой, затем поднял палочку и нацелил на корону:

— Тяжелая блокировка.

Черная полоса ткани появилась из ниоткуда и плотно обернула корону.

— Мы можем только забрать её, изолировать от воздействия, а затем попытаться найти способ уничтожить её.

Дамблдор кивнул и потянулся за тканевым мешком.

— Северус, я знаю, что это слишком много, чтобы сказать так, но ты видишь, даже в Хогвартсе остались вещи, которые он оставил. Мы должны быть более бдительными и не расслабляться ещё.

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4709199