Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 77

```html

Команда Лу Ке пока не смогла провести ни одной угрожающей атаки. Даже оказавшись перед пустыми воротами, шансов на гол у них не было.

Но Марк Флинт потерял рассудок от ярости.

Игра продолжалась.

Лу Ке пытался вернуться на свою метлу, которая медленно двигалась между тремя воротами, когда его окружили.

Перед Лу Ке оказалось пятеро игроков, один Куффл и два Бладжера.

Бладжер снова и снова мчался к Лу Ке, но он легко его отгонял.

Марк Флинт держал Куффл в руке и целился в Лу Ке.

На этот раз он прицелился в лицо.

С шумом ветра Куффл пролетел перед Лу Ке.

Лу Ке поднял руку, чтобы поймать его.

Марк изо всех сил старался и вложил всю силу из-за своей ярости, но перед Лу Ке не было никакой угрозы.

Так что разгневанный Марк Флинт вытащил палочку на метле.

— Разрушить в клочья!

В этот момент Лу Ке проделал множество вещей с удивительной ловкостью.

Он закрутил метлу под ногами, чтобы заблокировать магическое заклинание, летящее к нему, и потом упал с разлетевшейся метлы.

Хотя он потерял способность оставаться в воздухе, Лу Ке не утратил контроля над своим телом. Он приземлился с правильной амортизацией, скатился по земле, а затем выкатился.

На этот раз было немного опаснее, чем в прошлый, но ничего больше.

Миссис Хуч уже не могла остановить Снейпа и в панике метнулась к Лу Ке.

Но Лу Ке уже встал.

Он помахал руками: — Всё в порядке.

Миссис Хуч не согласилась с этим.

Она бросилась к Лу Ке и собиралась что-то сказать, когда со всех трибун раздались возгласы радости.

Лу Ке улыбнулся и поднял руку, указывая на небо за спиной миссис Хуч.

Миссис Хуч обернулась и увидела золото в руках Йоханны.

— Соревнование окончено!

Сигнал прозвучал для всей толпы, и эта довольно нелепая, но полная поворотов игра официально закончилась.

Марк Флинт в гневе упал на землю.

Он держал метлу в одной руке и подошел к миссис Хуч: — Судья! Я требую продолжения игры! Вы не видели момента, когда мои товарищи поймали Золотого Снитча!

Миссис Хуч была в ярости и собиралась что-то сказать, когда к ним подошел Снейп.

Он стоял за Марком Флинтом, как летучая мышь, готовая к нападению, и с холодным лицом сказал: — Ты думаешь, этого недостаточно, Флинт?

На мгновение Марк Флинт дрожащими руками обернулся, как будто его бросили в ледяное озеро зимой: — Профессор Снейп... я...

— Игра окончена, это итоговый результат, если только ты не хочешь уточнить нарушение, касающееся Лу Ке только что.

Марк Флинт сердито взглянул на Лу Ке, затем опустил голову: — Я понял, профессор.

После того как он взглянул на Марка Флинта, который вернулся, Снейп подошел к Лу Ке и сказал: — Лу Ке.

Лу Ке кивнул: — Я в порядке, профессор.

Снейп протянул руку и схватил его за плечо: — Иди в школьную больницу, сейчас же.

Лу Ке безнадежно вздохнул и повиновался, как птенец, пойманный вампирской летучей мышью.

На мгновение две стороны, участвующие в пари, и капитан Слизерина, который мог принять решение, больше не находились на поле, оставив только миссис Хуч с безпомощным видом.

Затем члены команды, которых выбрал Лу Ке, бросились к Йоханне и окружили её.

— Ты потрясающа, Огулиус!

В любом случае игра окончена, и замечательные выходные продолжаются.

...

Мадам Помфри тщательно осмотрела Лу Ке и, конечно, у него было всё в порядке.

— Даже слишком хорошо.

Это были точные слова мадам Помфри.

Так Лу Ке наконец смог уйти вместе с Снейпом.

Солнце почти зашло.

— Я не понимаю, Лу Ке, так важно ли для тебя, чтобы другие признавали тебя?

Лу Ке подумал немного и понял, что Снейп говорил о причине, по которой он в начале сказал, что хочет реорганизовать команду Слизерина по квиддичу.

— Важное не в том, чтобы угодить другим, а в единстве. — Лу Ке вспомнил конфликт между Гриффиндором и Слизерином. — Пока четыре дома Хогвартса объединены, у таинственного человека не будет шансов.

Снейп задумался.

Они вместе вернулись на первый этаж, и у двери зала Снейп остановился.

— Ты можешь начать тренировать команду, Лу Ке.

Снейп затем спустился по лестнице и вернулся в свой офис.

Лу Ке улыбнулся, развернулся и вошел в зал.

Как только они вошли, с стола Слизерина раздались громкие апплодисменты.

— Лу Ке!

Лу Ке безнадёжно вздохнул, подошел к длинному столу и сел.

— Мы победили!

Йоханна тоже выглядела взволнованной.

Лу Ке безнадежно вздохнул: — Но у Слизерина больше нет команды по квиддичу.

Йоханна улыбнулась небрежно: — Разве ты не капитан? Если мы победим предыдущую команду, значит, мы сильнее их!

Лу Ке остался без слов.

Затем он достал пергамент и начал на нём рисовать таблицу.

— Все студенты Слизерина, желающие присоединиться к команде по квиддичу, могут записаться на отбор в следующие выходные.

После этого Лу Ке передал форму любопытным Слизеринцам и сам начал ужинать.

Что касается Марка Флинта и его друзей, которые сердито смотрели из-за толпы, Лу Ке совершенно их не замечал.

В этот момент Йоханна, которая уже подтвердила, что она искатель и не нуждается в отборе, подошла и сказала: — На следующей неделе игра против Гриффиндора. У меня всего одна неделя на тренировки. Не слишком ли поздно?

Лу Ке покачал головой: — Конечно, это не поздно.

Йоханна подняла голову и задумалась: — Как ты сказал, искатель — это восемьдесят процентов, верно?

Лу Ке не смог сдержать улыбку: — Не перенапрягайся слишком сильно.

Йоханна усмехнулась: — Это потому, что я сильна, у тебя есть уверенность сделать ставку с Марком Флинтом, верно? То же самое с Гриффиндором, пока я сильнее их искателя...

Говоря это, Йоханна обернулась и помахала близнецам за столом Гриффиндора: — Уизли!

Джордж и Фред безнадежно положили еду в рот и затем подошли к Йоханне: — В чем дело, Йоханна?

— Кстати, поздравляю с тем, что стал новым искателем Слизерина.

— Если бы команда Слизерина по квиддичу всё ещё существовала.

Йоханна улыбнулась: — Конечно. У меня есть вопрос, кто ваш искатель из Гриффиндора?

Близнецы указали за себя: — Чарли Уизли, наш брат.

— Он также капитан.

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4707283