Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 43

```html

— Мы хотим универсальную шутливую машину! — гордо заявили близнецы в унисон.

Лу Ке безнадежно вздохнул.

Затем Ёханна кивнула:

— Вот именно.

Лу Ке быстро протянул руку, чтобы остановить Ёханну, которая собиралась уйти:

— Подождите минутку, вы уверены, что это то, что вы хотите?

Ёханна кивнула:

— Такие вещи редки, их должно быть трудно найти!

Лу Ке вздохнул:

— На самом деле... это не так уж и сложно найти...

Ёханна удивленно взглянула на Лу Ке:

— Ты знаешь, где это можно найти? Пойдем!

Близнецы улыбнулись и последовали за Ёханной, а Лу Ке безнадежно развернулся и пошел за ними.

Теперь он медленно начинал осознавать, почему Ёханна Огулюс могла стать той самой.

У неё удивительная подвижность.

Сначала Ёханна шла первой, но вскоре инициативу перехватил Лу Ке.

Их целью была Комната Требований на восьмом этаже.

Проведя время, изучая историю школы Хогвартс, Лу Ке знал истинное назначение этой комнаты. В некотором смысле, она действительно волшебная.

Потому что этот дом действительно позволяет волшебнику, который в него входит, получить то, что он на самом деле хочет.

Точно так же, как в тот раз, когда Лу Ке проходил испытание.

Он был расстроен из-за того сна и немного переживал, что мог изменить что-то, что не следовало менять.

До сих пор он вспоминал, что в то время его сердечно желаемое было устранить все угрозы и защитить силу Хогвартса.

Тогда вы получаете наследие, оставленное основателем.

Четверо выстраивались в линию, Лу Ке шёл впереди, и трижды проходили взад-вперёд перед гобеленом.

Затем на стене появилась дверь.

Эта дверь была такой большой, что казалась такой же высокой, как главный вход в замок.

Конечно, это невозможно. Высота коридора не может быть такой же, как у замковых ворот.

Четверо посмотрели друг на друга, лицо Лу Ке выглядело обеспокоенным, а на лицах остальных троих были выражения не скрываемого восторга.

Ёханна уверенно толкнула дверь.

Она использовала свои руки, как будто была королевой, входящей в свои покои.

Затем Лу Ке, который следовал за Ёханной, увидел великолепный дворец.

Это было место в северном стиле. Даже впервые увидев его, Лу Ке не мог не подумать о Вальгалле.

Там был длинный зал со длинным очагом посреди. Звук пылающего огня смешивался с воем холодного ветра за окном. Холодный ветер был подобен копью, и Лу Ке, одетый в летнюю одежду, не мог не отступить на пару шагов к огню.

Из высокого кресла в центре зала встал особенно невысокий мужчина средних лет с длинной бородой.

— Добро пожаловать, добро пожаловать в дом карлика Фафнира.

Ёханна и близнецы подошли с улыбками на лицах.

Что бы ни произошло, это было то, о чем они мечтали: приключение.

Лу Ке совсем так не думал.

Ясно было, что трое из них согласились, что целью была всевозможная шутливая машина.

Лу Ке изначально думал, что они окажутся в тесной и темной комнате и увидят золотой магический предмет, но теперь они находились в нордическом длинном доме, а имя хозяина было столь устрашающим.

Но Ёханна и трое её спутников об этом не думали. Они уже поднимались к Фафниру с улыбками на лицах и начали принимать теплый прием от хозяина.

Карлик, похоже, не возражал против появления четверых. Он смеялся и велел слуге налить вино.

Лу Ке подошел:

— Извините, мистер Фафнир, мы еще недостаточно взрослые, чтобы пить.

Фафнир на мгновение в недоумении взглянул на Лу Ке, а затем засмеялся:

— Не говори так, хозяин, который не угощает своих гостей хорошим вином, будет высмеян за скупость, и это останется с ним на всю жизнь.

Лу Ке покачал головой, потянул Ёханну за собой, а затем вытянул руки, чтобы взять близнецов по обеим сторонам.

— Извините за неожиданный визит, думаю, нам стоит уйти.

Сказав это, он повел близнецов и собрался уйти.

Близнецы и Ёханна были в недоумении, но всё же поддались его импульсу.

— Что ты делаешь, Лу Ке!

Ёханна была на грани взрыва.

Лу Ке снизил голос:

— Если что-то не так, давай выйдем отсюда.

Несмотря на его нежелание, Лу Ке был слишком силен, и близнецы с Ёханной вынуждены были уйти вместе.

Но перед тем, как они добрались до двери, слуга, только что покинувший зал, вернулся.

Держав копьё, он встал между четверкой и воротами.

Карлик смеялся за их спинами:

— Какие четыре сообразительных мелких вора. Жаль, что вы не сможете уйти живыми.

Затем смех становился всё громче, пока не превратился в оглушительный рев.

— Столкнитесь с яростью дракона!

Четверо одновременно развернулись.

То, что появилось перед ними, было стандартным огненным драконом.

— Дракон...

Лу Ке чувствовал, как уходит с ума. Он на самом деле услышал в тоне Ёханны возбуждение.

— Я никогда не видела такого большого огненного дракона!

— Классно!

Голоса близнецов тоже были полны восторга, и Лу Ке вздохнул с облегчением. Похоже, он еще не сошел с ума.

Он развернулся и бросился на слугу с копьем.

Затем он швырнул слугу на землю.

Раздался глухой звук металла о землю, заставив близнецов и Ёханну обернуться к звуку.

— Беги!

Лу Ке закричал за спиной.

Он сейчас сражался изо всех сил с этим слугой. Он или оно не было человеком вовсе, а машиной.

Так что после того, как его сбросили на землю, вставать было трудно, но копье все еще было угрозой.

Лу Ке изо всех сил старался не дать копью причинить вред близнецам и Ёханне. Когда они выбежали из двери, Лу Ке отпустил и вскочил с земли.

Перепрыгнув через копье, Лу Ке тоже выбежал за ворота.

Но это было лишь началом: они не вернулись в коридоры замка Хогвартс, а стояли на открытом снежном поле.

— Что случилось? — Ёханна огляделась, не понимая, а близнецы переглянулись, в недоумении.

— Сэр, вас устраивает суперприключенческое угощение, которое вы заказали?

Лу Ке безнадежно обернулся к замку.

— Вы знаете, как победить дракона?

Ёханна достала палочку:

— Я не знаю.

Лу Ке посмотрел на троих вокруг:

— Вы боитесь.

Близнецы кивнули:

— Да.

— Сейчас нам нужно победить огненного дракона... В любом случае, лучше подумать о другом способе побега.

Ёханна вдруг засмеялась:

— Зачем нам бежать? Это же огненный дракон! Если мы победим, мы точно станем героями, которых будут славить все волшебники!

Лу Ке вздохнул. Он уже немного понял мужество Ёханны раньше, но не ожидал, что этот человек на самом деле намного... Гриффиндорнее, чем он думал.

— Я думаю...

Как только Лу Ке открыл рот, его прервало рычание дракона.

Огромное существо вырвалось из ворот замка.

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4703251