Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 40

```html

Теоретически говоря, магическая сила и особые формы всех магических трав являются специальными случаями, адаптирующимися к окружающей среде, и классификация должна быть более универсальной. Одним из осуществимых критериев является кровное родство, а самой удобной характеристикой являются цветы, поскольку эта часть очень мало изменяется в зависимости от обстоятельств.

Профессор Спутрав кивнул: "Я слышал это утверждение. Один студент-магл седьмого класса однажды сказал мне, но мой вопрос заключается в том..."

"Ах! Вот." Профессор Спутрав увидел последнюю точку на пергаменте: "Но такая классификация бессмысленна. Прежде всего, она противоречит здравому смыслу для волшебников. Во-вторых, это не практично, потому что магия имеет свои законы, которые отличаются от обычных растений. Учитывая это, жидкую траву можно классифицировать в любой классификации, признанной волшебниками, включая магические травы, полезные растения или магические растения, лекарственные травы и даже растение-сырье для магических зелий. Конечно, также приемлемо классифицировать растения по цветочным характеристикам, ангiosperms и травы. Важно лишь, какую из этих классификаций волшебник готов принять."

Профессор Спутрав улыбнулся: "Я думал, вы предложите новый метод классификации, который полностью опровергает усилия всех волшебников..."

Лу Кэ улыбнулся безнадежно: "Классификация растений — это очень тонкая наука. Хотя я думаю, что методы классификации, используемые маглами, очень зрелы и разумны, очевидно, что волшебники не думают так."

Профессор Спутрав кивнул: "Потому что волшебники редко заставляют других принимать свои собственные мнения, я надеюсь, вы сможете сделать то же самое, Лу Кэ."

Лу Кэ покачал головой: "Наука — это описание реальности. Не является плохим делом принимать описание, которое ближе к реальности. Конечно, для волшебного мира большинство современных описаний не соответствует действительности."

Профессор Спутрав вздохнул с беспомощностью: "Так вы все еще считаете, что людям следует принимать правильную точку зрения."

Лу Кэ улыбнулся: "Если это правильно, то это не имеет значения, и обычно есть не только одно правильное утверждение."

Профессор Спутрав кивнул: "Когда люди заставляют других быть правыми, это начало бедствия. Хотя вам это может не понравиться, это секрет Хаффлпаффа."

Лу Кэ покачал головой и больше ничего не сказал.

В этот момент стало очевидно, что Лу Кэ — истинный Слизеринец. Его не волнуют существующие правила. Уверенность похожа на надменность. Это Слизерин. Даже если уверенность Лу Кэ подкреплена наукой, в мире магии это также может считаться видом надменности.

"Так прошла ли моя работа?"

Профессор Спутрав улыбнулся: "Конечно, я поставлю вам высший балл, и добавлю еще пять очков для Слизерина."

"Спасибо, профессор Спутрав."

"Итак, есть ли у вас какие-либо идеи относительно конструкции теплицы сейчас?"

Лу Кэ улыбнулся. Это была мысль, которая пришла ему в голову в конце написания этой статьи. "На самом деле, мы можем заново разделить четыре теплицы в зависимости от условий обитания зелий. Основными критериями будут количество осадков и температура."

Поскольку разница между теплицами заключается именно в этих двух факторах, строительство почти замкнутого пространства, подобного теплице, также направлено на получение специфической и контролируемой температуры и влажности.

"Тогда внутри каждой теплицы они делятся по степени ценности и опасности, распределяясь от внешней части к внутренней. Такая теплица может не соответствовать ничьим стандартам, но она определенно будет наиболее подходящей для ухода за магическими зельями."

Он всегда считал, что когда Королевское общество все еще существовало, обмены между волшебным миром и маглами должны были быть более частыми. Тогда Королевские ботанические сады использовали эту идею для разделения теплиц на одну для тропических растений и одну для растений пустыни.

Профессор Спутрав вздохнул: "Ваш выбор оказался слишком сложным и нуждался в слишком большой работе, из-за чего я никогда не думал о плане изначально..."

Лу Кэ вздохнул безнадежно: "Вы решаете, что делать, профессор Спутрав, в любом случае, я помогу вам."

Профессор Спутрав долго вздохнул: "Я хочу подумать над этим. Спасибо, Лу Кэ."

Лу Кэ покачал головой: "Я ничего не сделал."

После прощания с профессором Спутравом, Лу Кэ вернулся в зал замка на ужин. Повсюду царила радостная атмосфера: это был выходной.

Два дня подряд не будет занятий после пятницы. В субботу и воскресенье каждый студент может бродить по замку, как ему угодно.

Иоанна, казалось, имела планы. Она даже не спросила у Лу Кэ, почему он остался с профессором Спутравом.

"Ты сказал, что когда мы можем свободно передвигаться по замку..." глаза Иоанны почти светились, "мы можем поохотиться за сокровищами!"

Лу Кэ вздохнул безнадежно: "Да, да, я возьму тебя туда завтра утром, но что именно ты хочешь?"

Иоанна улыбнулась и покачала головой: "Ничего особенного, главное — охота за сокровищами!"

Лу Кэ мог только кивнуть: "Хорошо, пойдем завтра."

Затем он закончил свою еду и читал книгу в общей комнате Слизерина.

Две книги, которые занял Снэйп, на самом деле не имели большой ценности. Сам Лу Кэ не интересовался темными волшебными растениями. Он сейчас читал историю Хогвартса.

Это книга о ранних днях Хогвартса. В ней много записей о строительстве Хогвартса четырьмя основателями. Другие записи относительно кратки. Есть даже много пробелов в именах предыдущих директоров. Однако полная запись оmajor событиях, которые произошли, присутствует.

До двухсот лет назад. Эта книга была написана в то время.

Лу Кэ взглянул и заметил, что в этот период наиболее записанная часть истории школы касалась вопроса о прекращении набора молодых волшебников, рожденных в магловских семьях. Этот спор начался с разрыва между Слизерином и прочими тремя основателями и продолжался на протяжении тысяч лет.

Кроме этого, Хогвартс никогда не сталкивался с угрозой в течение восьмисот лет.

Хотя в истории школы есть записи, большинство из них касаются изгнания темного волшебника среди студентов. Очевидно, что директора твердо контролировали ситуацию.

Из этого видно, что волшебный мир — это такое беззаботное и спокойное место.

Лу Кэ наконец закрыл книгу и пошел спать.

Волшебники не любят историю.

Лу Кэ проснулся очень рано следующим утром. На этот раз он не вышел после завтрака, а остался в зале, чтобы написать статью по истории магии. Прочитав историю Хогвартса, он составил базовое представление о истории волшебников и больше не боялся ошибок в работе.

Закончив написание, было почти восемь часов, и Лу Кэ почувствовал, что близнецы и Иоанна, вероятно, должны были уже встать.

Поэтому он достал карту Мародеров.

```

http://tl.rulate.ru/book/117938/4702354