Готовый перевод Harry Potter and the Attack of the Squibs / Гарри Поттер и нападение сквибов: Глава 2

Это было общежитие Гриффиндора. Лу Ке провел там ночь и утром его разбудила сова.

У Лу Ке была очень сложная ночь. То ли это была путаница, вызванная внезапным путешествием во времени, то ли грусть от расставания с родственниками, или сомнения в том, является ли он волшебником, он долго не мог заснуть, а когда все-таки уснул, его мучили постоянные кошмары.

Тем не менее, Дамблдор выглядел в порядке.

С теплой улыбкой на лице старик вручил Лу Ке чашку горячего шоколада.

После того, как он выпил, Лу Ке наконец проснулся.

- Вы новый ученик в этом году, но у вас нет родных рядом, поэтому Хогвартс поможет вам завершить обучение.

Лу Ке немного обрадовался, но он прекрасно понимал, что tuition fees в Хогвартсе, безусловно, высоки.

- Но вы должны отработать долг после выпуска. Конечно, если вы согласны занять какую-то внутреннюю работу в Хогвартсе во время учебы, я могу помочь организовать это.

Лу Ке улыбнулся и кивнул:

- Спасибо.

Дамблдор улыбнулся.

В любом случае, происхождение Лу Ке неизвестно, и для Дамблдора очень важно, что он сейчас проявляет доброту к Хогвартсу.

- Вы можете начать готовиться к школе сегодня, но это не главное. Я отведу вас в интересное место.

Лу Ке шагал рядом с Дамблдором, специально ускоряясь, чтобы Дамблдору не приходилось замедляться и ждать его:

- Куда? Я не могу дождаться.

Дамблдор улыбнулся, остановился на лужайке рядом с садом и затем поднял волшебную палочку в руке.

- Я есть Дамблдор.

В этот момент вспыхнул луч света, и весь мир стал совершенно другим.

Лу Ке обнаружил себя стоящим на диком месте.

- Это...?

Дамблдор улыбнулся:

- Не переживай, здесь безопасно.

Как только он это сказал, Лу Ке услышал громкие голоса.

- Во имя Гриффиндора, Хогвартс!

Это был голос очень юного человека. Неизвестно, был ли это психологический эффект. В его голосе звучала бесстрашная смелость и позитивный оптимизм.

Затем прозвучали еще три голоса.

- Во имя Хаффлпаффа, Хогвартс!

- Во имя Равенкло, Хогвартс!

- Во имя Слизерина, Хогвартс!

Лу Ке недоуменно посмотрел на Дамблдора:

- Где это?

Это не Хогвартс.

Знаменитый замок и башни исчезли, а вокруг простиралась величественная дикая природа. Луга растянулись до самого горизонта. Вдалеке были высокие каменистые холмы, а черный мох на голубовато-серых камнях был четко виден на солнце.

- Клятва Стражей, ядро Хогвартса, откуда берется вся магическая сила этой школы магии, древнее и мощное заклинание.

Лу Ке выглядел удивленным.

- Это важно, ребенок.

Дамблдор посмотрел Лу Ке в глаза:

- Я клянусь здесь, что вы будете защищать Хогвартс.

Лу Ке улыбнулся:

- Я клянусь.

Дамблдор немного удивился.

Лу Ке был так спокоен, как будто всегда так думал.

Кроме того, Клятва Стражей засвидетельствовала это обещание.

Теперь Лу Ке уже не сможет нарушить это обещание.

- Спасибо, дитя, - Дамблдор выпрямился, вздохнул, а затем улыбнулся, - Знаешь, я очень стар, и будущее Хогвартса в руках таких, как ты, маленьких волшебников. Ты готов защищать Хогвартс? Мне так приятно.

Лу Ке улыбнулся с трудом:

- Я так важен?

Дамблдор без колебаний кивнул:

- Ты неожиданно появился в кабинете директора Хогвартса. Знаешь, что это значит?

Лу Ке покачал головой.

- Хогвартс выбрал тебя. Возможно, однажды ты спасешь Хогвартс. Ты даже можешь стать директором Хогвартса.

У Дамблдора была улыбка на лице, но в глазах чувствовалась серьезность.

Лу Ке с трудом покачал головой:

- Я буду защищать Хогвартс.

Конечно, это была его искренность. Он попал в мир Гарри Поттера, разве он хотел бы уничтожить Хогвартс?

Лу Ке тоже обычный человек. Он много раз мечтал о том, как получит уведомление о поступлении в Хогвартс. Всего лишь хотел взмахнуть своей палочкой, сотворить удивительную магию и взглянуть на жизнь тех, кто не живет хорошо, на жизнь трио.

Уничтожить Хогвартс? Лу Ке был первым, кто бы этому воспротивился.

- Теперь я отвезу тебя встретиться с профессором Хогвартса.

Дамблдор улыбнулся и поднял палочку. Когда свет вспыхнул и вернул их обратно в Хогвартс, он также поднял левую руку и достал из кармана упаковку Божьих Ношек.

- Я люблю это, и надеюсь, тебе тоже понравится.

- Конечно, мне повезло.

Лу Ке без колебаний выбрал одну из упаковки, закрыл глаза и подумал о вкусе личи, затем без колебаний бросил ее в рот.

Оказалось, что он съел конфету со вкусом мяты.

В это время профессор, с которым Дамблдор хотел встретиться, уже появился перед ними.

Когда Лу Ке увидел волшебника перед собой, он сразу понял, что это профессор Макгоногл.

Хотя она выглядела немного иначе, была очень большой и с худоватым лицом, но серьезный и строгий темперамент был несомненно узнан.

- Это тот...

Дамблдор кивнул:

- Новый ученик в этом году, но у него нет семьи.

В глазах профессора Макгоногл мелькнула жалость:

- Как тебя зовут?

Лу Ке кивнул:

- Меня зовут Лу Ке.

Это его настоящее имя, но для профессора Макгоногл обычное имя Ингрид звучало как Лу.

- Я Минерва Макгоногл, профессор Хогвартса. Теперь ты будешь называть меня профессор Макгоногл.

Лу Ке кивнул:

- Здравствуйте, профессор Макгоногл.

Дамблдор улыбнулся рядом:

- Профессор Макгоногл проведет вас и поможет подготовиться к необходимым вещам.

- Пойдем.

Лу Ке кивнул, попрощался с Дамблдором и ушел с профессором Макгоногл.

- Лу Ке, какая у тебя фамилия?

Лу Ке улыбнулся и покачал головой:

- У меня нет фамилии.

Жалость в глазах профессора Макгоногл стала еще более заметной.

Она на мгновение замялась, затем протянула левую руку и схватила Лу Ке за руку:

- Сначала пойдем в Диагон-Улицу.

Мир перед Лу Ке начал искажаться.

Чувство было нехорошим, но вполне терпимым. Это ощущалось примерно так же, как если бы ехать в машине по неровной горной дороге.

Когда искажение восстановилось, перед Лу Ке появилось маленькое и грязное заведение.

Профессор Макгоногл проигнорировала бар и людей внутри, просто кивнула владельцу, а затем прошла прямо через бар к заднему углу.

Она указала на стену рядом с мусорным баком, и затем появился проход.

Лу Ке последовал за ней и вошел.

Переходя через проход, они оказались в узком переулке.