Готовый перевод Hogwarts: Harry Potter and the Glock 18 / Хогвартс: Гарри Поттер и Глок 18: Глава 139

```html

Сказать, что Диагон-Аллея бесполезна, было бы слишком несправедливо. Купив все учебные материалы, Гарри грубо отвел Дадли в Гринготтс. Ковшовая машина гоблинов вела себя так же, как и в прошлый год. Дадли, который все время держался за поручень, после гонок трясся на своих слабых ногах.

- Ну, это же намного веселее, чем американские горки, правда!

- Не разговаривай со мной, вонючий брат!

Хотя бледный Дадли выглядел гораздо более уверенно, чем в прошлом году с Хагридом, у него все еще оставалась глубокая психологическая травма от этого «аттракциона» без ремней безопасности и защитных мер.

- Больше не будет любого раза! Я, Дадли Дурсли, даже если умру дома, ни за что не приду в такое жуткое место второй раз!

- Вот и мороженое в «Лавке мороженого Фортина». Появился новый продукт. Леденец «Привидение Пяо Пяо», который может приподнять тебя на несколько дюймов. Хочешь попробовать?

- А? Есть такое?

Дадли сразу же оживился и посмотрел вперед. Он увидел маленькую девочку, держащую мороженое и откусившую от него немного, после чего она уверенно приподнялась на несколько дюймов. После крика ее держал за руку отец, и она плавала, как ballon.

- Я хочу это! Я должен попробовать!

- Тогда вставай в очередь.

Гарри засунул в карман мешок с галлеонами. Он уже объяснил Дадли курс валюты волшебного мира, но у него были разумные сомнения, сможет ли Дадли легко подсчитать точную сумму. Математика всегда была предметом, который вызывал у него затруднения.

Гарри, продолжая идти вперед, зашел в другие магазины и купил множество странных волшебных закусок, таких как перчёные ёжики, леденцы, меняющие голос, многоцветные бобы и кучи тараканов; все эти бесполезные вещи были упакованы им. В конце концов, Дадли только что испугался, и ему нужно было восполнить силы. Посмотри на это бледное лицо, как же оно жалко.

- Эй! Гарри, смотри, я лечу!

Дадли, держа по четыре мороженого в руках, был очень happy в этот момент. Хотя он всего лишь приподнялся на несколько дюймов и не мог шагнуть, ощущение полета было для него невероятным!

- Не ешь только мороженое, а то живот заболит, много не ешь, пойдем, сейчас нужно добавить немного лучшего сахара, как насчет кусочка шоколада?

- Хорошо.

Дадли кивнул без колебаний. Он все еще находился в возбуждении и не заметил, как Гарри достал стеклянную банку с зловещим содержимым. Она была плотно заполнена шустрыми тараканами. Хотя они были из шоколада, они были заколдованы и, как настоящие кабачки, начали ползать, как только попали в рот.

- Открой рот.

Гарри, не сдерживая улыбки, старался говорить небрежным тоном. В данный момент Дадли все еще держал мороженое и не мог освободить свою руку.

Когда Дадли открыл рот, Гарри наполнил его горстью сладких крошек.

Тараканы сразу же начали шевелиться и колотить по мягкому языку и внутренней стенке рта своими тоненькими ногами. Дадли, который только что наслаждался угощением, на следующее мгновение стал совершенно зеленым.

Дадли, опустив голову, глупо открыл рот, не зная, что делать, но его заботливый кузен в самый нужный момент помог ему.

Гарри поднял Дадли под подбородок и закрыл ему рот.

Когда челюсти сжались, хрупкий шоколад издал небольшой треск, как будто что-то скорлупное раздавили зубами. В этот момент пара перепуганных глаз увеличилась больше, чем у коровки. Прежде чем Дадли мог что-либо сделать, он увидел Гарри, который поднимал полупустую банку и тряс её перед ним.

- Вкусно, да?

- Тьфу~

Дадли, который не вырвался на подземном поезде Гринготтс, мгновенно потерял защиту, увидев кучи тараканов в банке, особенно осознав, что сплюнул несколько черных крошек, которые не были раздавлены и все еще шевелились.

- Тебе не нравится?

Когда Дадли посмотрел вверх, он увидел, как Гарри сжимает таракана в рот и громко жует его.

Его дрожащие пальцы зависли в воздухе без движения, его перегруженный разум на мгновение потемнел, он не знал, что делать или что сказать.

Разве Гарри не мог его кормить тараканами, даже шутя? Но Гарри съел всё сам, вкусно жуев.

- Этот хрустящий шоколад на самом деле вкусный, почему ты рвешь на земле?

- Что? Как ты считаешь, что это??

- Шоколад (choco-late). Гарри с серьезным лицом произносил слово на месте, - это обычный вид, который может двигаться. Смотри, как они живы и полные энергии.

Смотря на шоколадного таракана, который непрерывно подпрыгивал под пальцами Гарри, Дадли, чье сознание претерпело ужасное испытание, начал violently дрожать, и все округи с мороженым выпали из его рук.

- Эй, не трать еду.

Гарри легким движением пальца быстро поймал падающее мороженое, - Как ты думаешь, в волшебном мире перекусы и развлечения неплохие, да?

- Честно говоря, я тоже в первый раз ем тараканов, но неожиданно этот вкус на самом деле очень хорош.

Смотря, как Гарри снова засовывает шоколадного таракана в рот, лицо Дадли выражало сочувствие.

- Какой хороший человек, почему ты сошел с ума после того, как попал сюда на год?

Дадли, уже испытавший сладость оставшегося шоколада во рту, был уверен, что Гарри говорил правду, но именно поэтому у него возникла такая мысль.

- Гарри, - сказал он серьезно, изображая старшего брата, - не важно, если ты не остаешься в волшебном мире, продолжай, мне кажется, ты действительно собираешься стать маленьким безумцем среди этих сумасшедших.

- Ха-ха-ха-ха!

Переполненный радостью Гарри небрежно швырнул банку с кучей тараканов в угол Диагон-Аллеи, затем потянул Дадли вверх и похлопал его по плечу.

- Кто серьезный человек, ест такую еду, тараканы — это конфеты, специально приготовленные для людей с пикацитом. Ты можешь использовать это как реквизит для пранков, например, устроить macho-вызов, ты ешь шоколадных тараканов, а затем заставляешь того несчастного глупца поесть их по-настоящему.

- Так можно развлекаться?

Почему-то Дадли, который начинал вдруг смеяться, с готовностью перенял юмор Гарри, - Скажи мне, если я скажу отцу, что буду есть это без дополнительных карманных денег, согласится ли он?

Дадли, который прикидывал, сразу же нашел новый способ обмануть своего отца. Дадли, который учился в Смэттингсе, еще в раннем возрасте завел девушку. Полностью закрытый школьный режим позволял Дадли вернуться домой только во время летних каникул и Рождества. В этом возрасте с сильными гормонами влюбляться совершенно не проблема.

- Есть идея, много идей!

Два брата мгновенно объединили усилия, вернувшись в хорошее настроение. После того как Гарри достал многоцветные бобы Биби и откусывал их на ходу, двое улыбающихся неудачников не успели съесть несколько нормальных бобов, но их счастливые улыбки сохранялись до самого возвращения домой.

```

http://tl.rulate.ru/book/117935/4716858