Готовый перевод Hogwarts: Harry Potter and the Glock 18 / Хогвартс: Гарри Поттер и Глок 18: Глава 1

```html

(Эта книга верна оригиналу, магического изменения полслов нет——А.К. Роулинг.)

Люди, живущие на Привит Драйв, знают одну вещь. В семье Дурсли в доме номер 4 живет странный мальчик. Говорят, что этот странный мальчик — ребенок сестры мисис Дурсли, но из-за случайной смерти его родителей у него доброе сердце. Дурсли удочерили его.

Однако люди держались от этого мальчика на вежливом расстоянии. Как у него могла появиться странная татуировка на лбу в таком юном возрасте? Люди даже предположили, что его родители погибли в разборках банд. Возможно, когда-нибудь появится банда. Странный человек в черном пришел к двери, сломал дверь дома Дурсли и забрал его.

И этот странный мальчик по имени Гарри в данный момент просыпается от сна, на лбу у него холодный пот.

Он схватил одеяло и вытер им лицо. Хотя редкие ночные кошмары становились все менее частыми и более смазанными по мере взросления, темные сны все же заставляли его потеть.

Гарри толкнул дверь спальни и вышел в ванную, включил кран, поток холодной воды забил из душа, а затем постепенно нагрелся, и водяная пелена начала заполнять воздух. Он смыл холодный пот с лба и воспользовался горячей водой, чтобы расслабиться.

Недолго спустя шум running воды стих, и большая рука вытерла влагу с зеркала. Гарри уставился на себя в зеркало и выдохнул с раздражением.

«Одиннадцать лет», пробормотал он себе под нос, «самое время проснуться от этого проклятого сна!»

Гарри сильно хлопнул себя по лицу, уставившись на себя в зеркало в полном недоумении. На его лбу был заметный шрам, контуры которого напоминали форму пистолета. Если Гарри не ошибался, это был пистолет Glock G18, использующий 9-мм патроны. Он стрелял из него во время поездки за границей в своей предыдущей жизни. Он выстрелил из трех магазинов по десять патронов, потому что набрал высокий балл — 299 на 50-метровой дистанции. Директор тиры подарил ему бесплатный заказ и золотую зажигалку Zippo на память.

Но это была моя предыдущая жизнь!

Да, я путешественник во времени, приехал в этот мир одиннадцать лет назад и стал младенцем по имени Гарри Поттер.

Тем не менее, ему казалось, что мир немного другой, и мир Гарри Поттера, который он знал, не совпадает с Гарри Поттером, написанным Дж.К. Роулинг.

Как в кошмаре, который он только что видел, он услышал испуганный женский голос, который звал имя своего мужа. Имя мужчины — Джеймс. С громким хлопком мужчина вылетел, а женщина, которая должна была быть его матерью, бросилась перед ним, как будто пытаясь защитить его собственным телом. Гарри не слышал, что она говорила, затем снова раздался громкий хлопок, и женщина упала.

Мужчина с красивым, но свирепым лицом стал безумно смеяться, подняв в руке пистолет Desert Eagle полуобработанного калибра .50. Из дульного среза вырвался ослепляющий зеленый огонь.

Что-то не так!

Если это был Гарри Поттер! Разве не должен был Волдеморт поднять свою палочку и закричать на него: «Авода кеда́вра»?

Этот зеленый свет, но с ним что-то не так!

Это не Дж.К. Роулинг's Гарри Поттер, это А.К. Роулинг's Аллилуя! Боже, благослови тебя в бикини от случайных пуль! Аллилуя!

Гарри щекотал щеки, когда думал об этом дурацком сюжете, и что заставляло его страдать еще больше, так это то, что, будучи путешественником во времени, у него не оказалось никакого стандартного «золотого пальца», никаких системных панелей, ничего такого не существовало, кроме этого безумного кошмара. Остальное о нем было совершенно нормальным, или так казалось.

Наверное, я потерял голову. Хотя меня зовут Гарри, я также живу в доме своих дяди и тети в доме 4 на Привит Драйв, и у меня также есть брат по имени Дадли, но Гарри в Школе Волшебства и Колдовства Хогвартс предпочитал верить, что существует нечто вроде Английского Супермена.

Он был в зоопарке, но стекло не исчезло, не дав Дадли встретиться с змеей, он не взлетал по трубе, и тетя Петунья не указывала на нос учителем, не спал в чулане под лестницей. Спальня рядом со спальней Дадли, и они оба любили собираться вместе, чтобы играть в компьютерные игры против инопланетян, делиться французскими картошкой фри и жареной курицей, и смотреть телевизор на диване с картошкой чипсами в руках, но Дадли нарастил вес и мускулы вместе, стал толстым и крепким, с удивительной способностью противостоять ударам, в то время как у Гарри только мышцы, он был худощавым и мускулистым, обладая большой взрывной силой. Их били.

Дурсли относились к нему очень добродушно. Кроме того, что не упоминали о родителях, они не были жестоки к нему. Они также надеялись, что два брата смогут поступить вместе в Королевскую Военную Академию и заботиться друг о друге.

После душа Гарри с радостью выбил дверь комнаты Дадли.

«Вставай, брат, сегодня я планирую бросить вызов с приседаниями на 200 килограммов, хочешь попробовать позже?»

Дадли, которого разбудили, потёр глаза, закрыл зевок и пробормотал: «Приседания, в прошлый раз у меня лопнуло между ног, я чуть не потерял пояс, просто делай жим лежа, я боюсь, что не вырасту, если буду приседать».

Растирая волосы и встав с постели, Дадли встал прямо и сделал движения с Гарри. Хотя вес обоих был почти одинаковым, он был на полголовы ниже Гарри и казался значительно толще, как лошадь.

«Тогда быстрей умывайся и чисти зубы. Я приготовлю тебе завтрак. Стейк или свиная отбивная? Или немного запеченной оленины?»

«Оленина». Дадли вытер угол рта, как будто уже мог почувствовать вкус, «Когда в следующие выходные твой день рождения, пусть папа снова привезёт нас в деревню и подстрелит двух оленей. После вкусной еды я чувствую себя сильным».

«Хорошо, тогда поторопись, я разогрею в духовке и поем».

Гарри хлопнул себя по заду и спустился вниз, подтверждая, что этот мир не является тем миром Гарри Поттера. Еще одна вещь — технологическое развитие в этом мире не правильно. В этом мире есть оружие. У Дурсley дома есть охотничье ружье, которое заряжается два часа, может выпустить пять импульсных лазерных лучей, одноразовые высокоэнергетические батареи — это контролируемые товары, а гражданское оружие использует низкочастотные перезаряжаемые батареи.

В этом мире есть плазменное и высокоэнергетическое оружие, но нет огнестрельного оружия, которое он видел в своей предыдущей жизни. Никакого Glock 18, никакого Desert Eagle .50, ничего из этого, поэтому Гарри был твердо уверен, что воспоминания о его предыдущей жизни вызвали этот кошмар, потому что его застрелили и он оказался в аварии на улицах США. Ему не следовало бродить по Бруклину.

Оленина осталась с прошлого раза. Она полуприготовленная, осталась недоеденной, её можно поджарить в духовке за пятнадцать минут. Пять килограммов оленины достаточно, чтобы и ему, и Дадли было достаточно, чтобы наесться и пойти в спортзал. С темим инвентарем, фитнес становится зависимостью, и если ты не двигаешься день, начинаешь чувствовать себя плохо и паниковать.

Было семь часов утра. Молочник и работник газет подошли друг за другом. Они вытерли жирные пятна с уголков рта. Гарри открыл дверь, протянул руки, чтобы забрать дюжину молока, а затем нащупал в почтовом ящике и вытащил стопку писем.

«Дядя Вернон, счета за прошлый месяц пришли, и чек за приз по боксу для Дадли и меня пришёл. В сумме получается две тысячи фунтов.»

«Да?»

Дядя Вернон, жующий кусок поджаренного тоста с чашкой кофе, поднял глаза и крепко хлопнул Дадли по спине, почти толкнув его в тарелку.

«Вы оба хорошие мальчики!» Он потряс карманы своих штанов и сосчитал купюры, «по триста каждый, идите купите что-то, что вам нравится, а остальное мы отложим, чтобы вы могли использовать на учебу в колледже».

Стоимость обучения в Королевской Военной Академии совсем немаленькая. Хотя бизнес дяди Вернона по бурению хорошо идет, все же трудно поддерживать двоих из них.

«Эй! У меня есть деньги на новые перчатки.»

Счастливый Дадли втер деньги в карман штанов и опустошил тарелку несколькими движениями.

«Что происходит, Гарри, на что ты смотришь?»

Увидев, что Гарри держал письмо и уставился в пространство, Дадли с любопытством наклонился ближе.

Хогвартс — Школа Колдовства и Магии

Директор: Альбус Дамблдор

(Президент Международной Федерации Волшебников, великий маг первого класса сэра Мерлина, главный магистрат Визенгамота)

Дорогой мистер Поттер:

Мы рады сообщить вам, что вы приняты для обучения в Школе Волшебства и Колдовства Хогвартс. Приложен список необходимых книг и оборудования.

Семестр планируется начать 1 сентября, и мы ждем вашего ответа до 31 июля. В 8 часов утра в день получения, Школа Волшебства и Колдовства Хогвартс отправит нашего верного Рубеуса Хагрида, который придет к вам домой, чтобы рассказать вам все о нас, ответить на ваши вопросы, и мы с нетерпением ждем встречи с вами.

Заместитель директрисы (женщина)

С уважением, Минива Макгоногал.

Что-то разорвалось в голове Гарри!

У него гудело в мозгах, а письма в его руках разлетелись по полу, он был парализован, как будто от шока.

«Гарри! Гарри! Просыпайся! Просыпайся!»

Дадли с беспокойством смотрел на него и, колеблясь, поднял правую руку, сплюнул и потер её.

```

http://tl.rulate.ru/book/117935/4694639