Готовый перевод Game of Thrones: Lord of the Deep / Игра престолов: Властелин глубин: Глава 7

```html

Как только двое начали наслаждаться едой, раздался резкий смех, от которого у Джека дернулись глаза.

Как его описать? Это было похоже на крик самца утки, которого клюнула старая кура.

Джек обернулся и увидел худощавого старика с цепью в руке.

На другом конце цепи находилась подросток с широким мечом, похожим на Цунами, за спиной.

Кроме девушки, рядом стояли двое Изгнанников, одетых в кожаную броню и вооруженных короткими ножами, чтобы защищать старика.

Джек скривил губы и решил, что ради этих двоих Изгнанников не станет спорить со старым уткой.

Старик осмотрел зал и заметил, что он уже полон людей, и вскоре его взгляд упал на Джека и Ньюгейта.

Старик и юноша явно были самыми легкими мишенями.

Он подвел девушку к Джеку и сказал: "Мальчик, иди и сядь за другой стол, или возвращайся в свою комнату".

Джек приподнял брови, черт возьми, неужели ему действительно кажется, что он легкая добыча? В зале было пять столов, и он выбрал именно его.

Ньюгейт вел себя крайне спокойно. За других столов были группы людей. У них только двое, один старый и один молодой. Они выглядели как мишени.

Такое поведение было вполне нормальным. Надо выбирать мягкие грушки.

"Старик, ты думаешь, что с двумя Изгнанниками можешь угрожать?"

Как только Джек собрался достать Цунами, раздался громкий звук, и два золотых монеты ударились о стол.

"Действительно, пусть люди уважают старших и любят младших!"

На лице Джека появилась улыбка. Покупательская способность двух золотых монет была примерно равна 20 000 юаней в будущем.

Даже учитывая уровень цен в древности, это могло быть даже больше.

Джек решил, что обмен двух золотых монет на одно место – это выгодная сделка, не говоря уже о том, что они уже закончили свою еду.

Он протянул руку, чтобы взять золотые монеты, но старик внезапно вытянул руку и забрал их обратно.

На лице старика появилось насмешливое выражение. Он не дурак. Он потратил две золотые монеты, чтобы купить место.

Он просто хотел подшутить над Джеком.

"Молодой человек, не берите чужие деньги, иначе это воровство. Я положил свои деньги на стол, как ты можешь их взять?"

Глаза Джека судорожно дернулись: "Старик, ты издеваешься?" Джек был в ярости.

Этот старикашка действительно считает, что два Изгнанника и девушка могут его защитить.

Похоже, он заметил гнев Джека.

Евгений просто получал удовольствие от вида разъяренных людей, ничего не могущих сделать, что давало ему чувство превосходства.

Остальные люди в гостинице тоже наблюдали за происходящим.

Этот старик был мелким владельцем рабов в округе. С тех пор как он заполучил девочку-раба, он стал невероятно завистливым.

Девочка изначально была дочерью раба в его поместье.

Позже раба избили до смерти, и старик запланировал продать девочку.

Но он не ожидал, что она будет такой сильной и сможет использовать меч, не имея учителя.

Один человек мог справиться с несколькими взрослыми рабами, поэтому ее держали при Евгении и показывали как хорошую собаку.

"Да, это так".

Прежде чем Евгений смог закончить свои зловещие слова, гигантский меч Джека обрушился вниз.

Изгнанник рядом с ним среагировал быстро и немедленно вытащил свой короткий меч, чтобы отразить удар Джека.

Однако он недооценил силу Джека. Физическая сила Джека была примерно в три-четыре раза больше, чем у обычного человека.

Нож Изгнанника был не более чем листом бумаги перед Цунами.

В считанные мгновения Евгений был разрублен пополам Джеком, и острый Цунами расправлял людей, как тофу.

Джек практически не ощущал сопротивления.

Когда тело Евгения упало на землю, другие двое Изгнанников бросились к Джеку.

Несмотря на то что их хозяин был мертв, преданные Изгнанники все же решили напасть на Джека.

Это тоже одно из преимуществ Изгнанников: они не знают страха, не имеют эмоций, они просто подчиняются.

Конечно, Изгнанники не были неспособны быть подверженными влиянию, как это сделала Дейенерис, бросив жезл рабов и обретя личное обаяние, чтобы завоевать Изгнанников, заставив их сражаться за себя.

Пока Джек сражался с двумя Изгнанниками, девушка наклонила голову и с любопытством смотрела на происходящее.

Затем она взглянула на тело Евгения на земле, и в ее глазах мелькнул огонек.

Ньюгейт увидел подходящий момент, сделал неожиданный выпад сзади и проколол сердце одного Изгнанника своим кинжалом.

Ему удалось дожить до этого дня, но он не занимался этим ради жизни.

Джек также убил другого Изгнанника, который пытался сразиться с ним, используя свои ловкие навыки.

"Вау, не скажешь, ты действительно весьма способный."

Ньюгейт улыбнулся и сказал: "Если бы у меня не было некоторых навыков, я бы давно погиб. Как бы я мог дожить до твоего прихода?"

Джек был очень польщен комплиментами Ньюгейта. В конце концов, кто не любит похвалу?

"Этот старик вроде как владелец рабов. Нам следует уйти, иначе впоследствии могут возникнуть проблемы. Все-таки Изгнанники не просто для продажи."

Джек, сказав это, вытащил кошелек с деньгами из кармана Евгения и взвесил его, как минимум, на 20 золотых монет.

Игнорируя ошарашенных зевак, Джек подошел к владельцу гостиницы и постучал по прилавку Цунами.

"Я не могу больше оставаться здесь, хочу вернуть свои деньги!"

Владелец гостиницы сглотнул и потянулся за четырьмя серебряными монетами, дрожа.

Он не ожидал, что боевые навыки этого юноши будут настолько сильными, и что меч может крутиться, как палка.

"Ты издеваешься? Я дал тебе четыре золотых монеты. Зачем ты мне предлагаешь четыре серебряные?"

```

http://tl.rulate.ru/book/117928/4696542