Готовый перевод People In Naruto World: Drinking Makes You Stronger / Люди в Мире Наруто: Выпивка делает Тебя Сильнее: Глава 3

«Всё кончено, Асму убил Юйюй!!!»

Класс внезапно пришёл в панику и в ужасе уставился на Юйю.

— Т-т-т-ха!

Юйюй держал рукоятку ножа в правой руке, а в левой — вино, которое ему дала Юхихи Хонг. С лёгким усилием он откусил крышку бутылки и принялся за питьё.

— Ты что, слишком напился? Я даже нож не вытаскивал.

Юйюй, на лице которого опять проступила пьяная улыбка, рассмеялся.

— А? Это, это...

Учащиеся терли глаза и внимательно смотрели. И правда, нож, который держал Юйюй, все еще был в ножнах. А Асма только что валялась на земле, и с ней ничего не случилось.

— Как, как это возможно? Я только что всё ясно видел...

Танака Сюити крепко потер глаза, его лицо было полным недоумения. Он поклялся, что абсолютно точно видел, как Юйюй разрубил Асму пополам одним ударом, и кровь брызгала повсюду.

Реакция одноклассников также это подтвердила. Со стороны всех, Асму явно заколол Юйюй.

Но что же теперь? Юйюй даже не вытащил меч, а Асма осталась цела.

— Это, неужели...? Иллюзия, иллюзия?

Танака Хидэо смотрел на Юйю с шоком в глазах. Это можно было объяснить лишь одним: силой иллюзий.

Однако Юйюй всего восемь лет и обладает непревзойдённым талантом в кэндо. Мог ли он, даже будучи пьяным, использовать иллюзии?

Если бы Юйюй знал о разуме Сюити Танаки, он бы громко рассмеялся и выпил бы ещё пару стаканов.

Это не иллюзия, а слияние кэндо и импульса.

— Я, я выжила?

Асма открыла глаза, валяясь на земле, и с недоверием смотрела на свои руки.

Только что она клялась, что действительно почувствовала, как Юйюй её резал.

Та адская боль, то ощущение предсмертного отчаяния не могло быть ошибкой.

Но почему...?

— Т-т-т-ха!

Юйюй взял бутылку, запил пьяно, выдохнув облегчённо.

«Динг! Выявлено, что владелец пьян и шокировал зрителей, награда: черный нож, Цюйшуй! Награда была deposited a home of the owner.»

Система сообщила в голове Юйю.

— Нож? Хорошая вещь, Цюйшуй, знакомое имя, что это такое?

Юйюй задумался с затуманенным взором.

— Какой он? Зачем думать о такой бредовой проблеме? Плохо от вина?

Юйюй поразмыслил всего пару секунд и отмахнулся от этой мысли.

— Эй, ты, ублюдок, убирайся с дороги, ты даже вина не можешь выпить передо мной.

Юйюй посмотрел на Асму, которая всё ещё валялась перед ним, и с отвращением забросил руку.

— Если не уйдёшь, я тебя порежу.

Когда Асма услышала слова Юйю, её глаза наполнились ужасом.

Неизвестно откуда взялась сила, и безжизненное тело заколебалось, она быстро вернулась на своё место ползком.

...

Глава 3

«Так называемая трёхтелесная техника...»

«Тон-тон-тон—»

Сюити Танака всё ещё писал и рисовал на доске.

Но все потеряли желание слушать занятия.

Время от времени всем было интересно наблюдать за пьяной фигурой.

Мальчики, с недоумением и чуть-чуть восхищением.

Девочки, одни были напуганы, но другие — восхищены.

Неудивительно, что хоть Юйюй и запил, но его внешность была слишком привлекательной.

Чёрные, растрёпанные волосы, длинные и узкие глаза немного затуманились от пьянства.

Хотя он ещё молодуха, его идеальные черты лица заставляли девушек не отводить от него взгляд.

Странно, как алкаши выглядят весьма непривлекательно.

Но чем больше пил Юйюй, тем привлекательнее он становился.

Юйюй всё это относил на счёт воздействия системы Диониса.

Но ему было неважно это. Не имеет значения, как выглядеть. Когда не имеешь внешности, разве не здорово выпить ещё два бокала вина?

http://tl.rulate.ru/book/117895/4841271