Готовый перевод Naruto live broadcast starts from the movie version / Наруто: Прямой эфир, начиная с полнометражного фильма: Глава 30

Небо вновь освещается

【Синее небо, белые облака и зелёные деревья】

- Это не Песчаная деревня.

- Ты один с языком, так что не надо болтать!

- Чёрт! Ниндзя из Скрытой Песчаной деревни, прекращайте болтовню на небесах! Осторожно, песок!

- Какой песок? О чём ты?

- Кажется, что ниндзя из Песчаной деревни сошёл с ума.

- Это что? Что это такое?

【Форманка ловко пробегала между деревьями и травой. Вдруг она заметила еду на камне. За деревом частично показалась знакомая фигура, улыбнувшаяся с самодовольством на искушённую форму. На ней был спортивный костюм оранжево-тёмно-синего цвета. Короткие светлые волосы и детские голубые глаза. Шесть усиков на щеках.】

- Ах!! Это Наруто!!

- Он выглядит гораздо меньше, чем раньше. Неужели что-то произошло в последнее время?

- Нет, он больше, чем нынешний Наруто. Это должно быть будущее.

- Снова Наруто? Этот парень — единственная история, которая будет показана на экране?

- А, Песчаная деревня не станет фоном для Конохи снова и продолжит оставаться клоуном, верно?

- Не совсем, не совсем. Выступление прежних ниндзя из Песчаной деревни было как минимум выше среднего, не так уж плохо, как у Центавра.

- Мне любопытно, как сейчас дела у Байзу. Если его контролируют из Песчаной деревни или убили прямо, разве будущее не изменится через несколько лет? Тогда и прошлое изменится?

- Да, как Песчаная деревня собирается справиться с Центавром?

【Сакура выглянула из-за ствола дерева. Её розовые волосы и зелёные глаза смотрелись ещё более привлекательно на фоне зелёного леса.】

- О! Сакура-сан! Когда она была молодой, тоже была очень милой!!

- Эй, эй, эй, этот ребёнок даже не вырос, ты что, извращенец?!

Получая такую любовь от других, Харуну Сакуру, конечно, радовала эта ситуация, но она испытывала сильный стыд и беспокойство, что попала на небо — что если там покажут что-то, что ей не понравится?

【За другим деревом впервые показалась странная фигура, наклонившаяся вбок.】

- Хм? Шикамару?!

- Новый парень! Судя по одежде, должен быть как минимум Чунином.

- У зелёного жилета Конохи столько недостатков. Если сказать, что он уродлив, он всё равно немного хорош, а если скажешь, что хорош, то он недостаточно хорош.

- Этот парень из клана Нара.

- Можно по внешности сказать?

- Эмблема клана появилась на рукавах. Клан Нара заинтересовался.

- Вау, этот парень из семьи Шикаку?

- Точно, Шикамару! Хахахаха, клан Акимичи и клан Абурама не могут долго держать славу!

Нара Шикаку посмотрел на небо и издал "пф-ф". Увидев насмешливые взгляды своих коллег, он искренне стиснул зубы: "Какой же это головняк!……"

В это время на экране явно много не-ниндзя людей задавали вопросы:

- Что вы думаете о семье Нара? Они сильные?

Кто-то из семьи Нара немедленно ответил: - Они просто разводят оленей и продают лекарства. Не сильные.

Их текущая нагрузка и так достаточно велика, но им не хочется быть, как семья Абурама и семья Акимичи, чьи назначенные задания резко увеличились из-за небесного экрана. Первая птица, высунувшая голову, получает пулю, и слишком большая известность не к лицу, так что надо держать низкий профиль, держать низкий профиль!

- Я умираю от смеха. Боги всего лишь разводят оленей и продают лекарства. Но секретное лекарство семьи Нара действительно хорошее. Жаль, что они из Конохи, и другие ниндзя деревни не смеют покупать его с уверенностью.

- Репутацию семьи Нара, конечно, нельзя сравнить с высшими ниндзя-семьями, такими как Учиха и Сенджу, но они определённо что-то, что дошло до наших дней. Они не делают врагов без причины, но как только нацелятся на вас, с ними трудно справиться. Они отвратительны, как жуки из семьи Абурама!!

- Пожалуйста, у меня голова болит каждый раз, когда я сталкиваюсь с кем-то из семьи Нара.

- Вот и оно. Когда я услышал, что на другой стороне во время миссии ниндзя из семьи Нара, у меня голова заболела ещё до начала боя.……

- Потому что они пользуются умом, и мы вынуждены тоже применять смекалку! Я никогда в жизни не использовал так много ума. Ах! У меня голова чешется, я хочу вырасти умнее!

- Когда я встречаю кого-то из семьи Нара, обычно просто отказываюсь использовать ум, потому что всё равно не выиграю. Самое отвратительное в семье Нара не то, насколько сильны их ниндзюцу, а то, что это… интеллектуальное унижение. Чёрт, чёрт!!!

- Да, я всегда чувствую себя дураком перед ними.

- Но именно из-за этого, если ты сможешь полагаться на свою абсолютную силу и убить кого-то из семьи Нара, ты будешь чувствовать себя несказанно счастливым. Хехехехехе.

Нара Шикамару смотрел на бесчисленные мнения людей на небесном экране о его семье и впервые интуитивно осознал, что его семья действительно известна в мире ниндзя.

Но… в семье Нара столько людей, почему именно он попал на небесный экран...?

Смотря на возбужденные глаза Ино и Чоджи рядом с ним, он просто хотел вздохнуть — их команда включала Чоджи, ниндзя из семьи Акимичи, и сына Акимичи Чозы, который появился на небесном экране. Хотя нагрузка по миссиям у них в последние дни была не такой большой, как у Наруто, она всё равно значительно увеличилась по сравнению с ранее.

Если их станет больше сейчас...

Шикамару глубоко вздохнул и слабым голосом сказал: "……Не обязательно."

- Шикамару! Ты собираешься стать знаменитым! Ино радостно подбадривала их, - Угощай нас ужином! Угощай нас ужином!

Она возбуждённо добавила: - Интересно, когда появится наша семья Яманака?

【Трое наблюдали, как форма привлекала форманку к еде, и она медленно подходила к ловушки. Наруто не удержался и сказал: - Ладно, вот она!

Сакура быстро остановила его недовольным шёпотом: - В этот критический момент, пожалуйста, будь тихим. Серьёзно.

Наконец, форманка попалась в ловушку и была успешно поймана.

Шикамару осторожно подтвердил: - Четыре ноги с чёрной шерстью... Хорошо, кажется, правильно. Наруто, принеси клетку.

Но Наруто беспокойно хохотал над форманкой: - Ты такая глупая, что попалась в такую простую ловушку! Форманка, которая изначально нежно обвила себя вокруг шеи Сакуры, будто поняла и сразу встала на задние лапы с оскалом на Наруто.

Из-за провокации Наруто форманка, которая была довольно покорной и послушной, снова сбежала. Трое поспешили за ней, но Наруто наступил на ловушку и оказался перевёрнутым вверх ногами.

Шикамару смотрел на Наруто, пойманного в такую простую ловушку, и на то, как такое простое задание обернулось множеством злоключений. Он присел на землю, упершись лбом в ладони и вздохнул.】

- Хахахахахаха, я умираю от смеха. У парня из семьи Нара прямо на лице написано: Это действительно сокращает жизнь. Вы, семья Нара, пришли к этому!

- Подождите, почему здесь Наруто, Сакура и парень из Нары? Где Сай? Где Какаши? Где Ямато?

- Почему парень из Нары оказался в команде 7? Может, в начале битвы команда 7 потеряла каких-то членов, и высокое руководство рассматривало возможность замены на Шикамару? Но тогда они не совпали по требованиям, поэтому заменили его на Сая?

- Да-да, я был в Конохи, чтобы поручить команде 7 миссию раньше. Теперь они — Наруто, Сакура и команда Учиha Саске. Этот Учиha Саске… он мёртв?

……

В одной из баз Акацуки.

Учиha Итачи посмотрел на небо и сильно нахмурился.

http://tl.rulate.ru/book/117884/4930010