Готовый перевод Naruto live broadcast starts from the movie version / Наруто: Прямой эфир, начиная с полнометражного фильма: Глава 12

Какаши-сенсей! Четвёртый Хокаге!

Наруто указал на небесный занавес и спросил:

— Удивительно, не правда ли?

Хатаке Какаши на мгновение задумался:

— … потрясающе.

— Хм, в будущем я стану сильнее него!

Услышав такое беззаботное заявление, Саске не удержался и закатил глаза:

— Идиот.

Как можно так легкомысленно говорить о действительно важных целях? Неприлично!

— Чёрт, Саске! Что ты сказал?

— Ах! Я теперь вспомнил!

Наруто воскликнул и побежал к Минато Намиказе.

— Я только что думал, где я тебя раньше видел!

Он наклонился ближе, чтобы разглядеть облик Минато. Тот слегка растерялся и инстинктивно отступил.

— Он выглядит точно как Четвёртый Хокаге!

Абурамэ Симизу посмотрел на Наруто, а затем на Минато Намиказе:

— Это не шутка? Хокаге сейчас только в третьем поколении.

— Но этот маленький призрак из будущего...

Намиказе Минато перебил:

— Давайте прекратим говорить о будущем. Если мы узнаем слишком много, это изменит историю.

— Четвёртый Хокаге: Замолчи! Не пытайся изменить мою историю как Хокаге!

— Этот Абурамэ Сия не выглядит очень умным.

— Здесь вообще нет политической чуткости. Разве это не отрицание Четвёртого Хокаге прямо перед ним?

— Я слышал, что Орочимару тоже был популярным кандидатом на пост Четвёртого Хокаге. Неужели Абурамэ Сия на стороне Орочимару?

Абурамэ Сия: Клевета! Это клевета!

Это предложение быстро появилось на небесном занавесе.

— ??? Клевета! Это клевета!!

Люди из клана Акадō выглядели большими дураками, но в этот момент они были удивительно умны.

Все из клана Акадō: Кого ты называешь дураком!?

— Нет, разве вы не думаете, что когда Наруто и Четвёртый Хокаге оказываются вместе, у них прямо какая-то связь?

— Обнаружил, цвет волос совпадает с цветом глаз.

— Эй, в мире ниндзя так много людей с одинаковым цветом волос и глаз, здесь нельзя делать выводы по внешнему виду! Как можно так натягивать?

— Но в Конохе не так много ниндзя с светлыми волосами и голубыми глазами, не так ли? Говоря только о цвете волос, кто ещё, кроме Четвёртого Хокаге, имеет светлые волосы?

— Они оба из Конохи, у них одинаковый цвет волос и глаз, неужели они кровные родственники? Могут быть близкими?

— Я один такой, кто задаётся вопросом, почему Четвёртый Хокаге так спокойно относится к путешествиям во времени? Неужели Коноха видела техники путешествия во времени много раз?

— Я впервые это вижу. Вполне возможно вернуться в прошлое...

— Откуда центапеда узнала об этом? Кто-то научил её? Или в деревне песка спрятана секретная техника путешествия во времени?

— Если у него есть секретная техника путешествия во времени и пространстве, и он всё ещё находится в таком беспорядке, я думаю, Казекагe следует как можно быстрее отречься от власти. Он слишком некомпетентен!

— Я хочу поехать в деревню песка, чтобы научиться пространственно-временному ниндзя! Я хочу вернуться... Хочу увидеть своего умершего любимого!

— Я хочу увидеть своих родителей, которые погибли на войне.

— Я хочу увидеть своего лучшего друга.

— Я хочу спасти...

На мгновение экран заполнили сожаления.

— Неудивительно, что Четвёртый Хокаге отказался от контактов с путешественниками во времени... Ну, просто посмотрите на эти слова, и станет ясно, что мир изменится, если не следить за этим.

— Лучше оставить время таким, как оно есть. Прошлого не вернуть, утраченного не вернуть!

— Верно! Важен будущее!

Но… когда утрачивается что-то важное, как же легко с этим смириться?

...

Цунаде на мгновение отвлеклась, думая о своём брате, о своём бывшем возлюбленном...

Если бы она могла вернуться в прошлое, если бы она могла спасти их вовремя...

...

Хатаке Какаши думал о той миссии.

Если бы он был сильнее, мог бы быстрее реагировать, спасти Обито, спасти Рин...

...

Учига Саске тоже впал в раздумья. Если бы он мог вернуться в тот день... он сразу бы сообщил своим родителям о намерениях Учига Итачи!

Они могли бы обратиться за помощью в деревню! Или если бы его родители были подготовлены, возможно, они бы не погибли от рук того человека!

...

Наруто некоторое время помолчал и подумал, если бы он мог вернуться в прошлое, он бы хотел узнать, кто его родители.

...

Бабушка Чиё из деревни песка молчала. Её брат Эбидзо знал, что она, вероятно, хочет вернуться в день, когда родителей Скорпиона убили, чтобы спасти их от Хатаке Сакумо.

— Эй, — не удержался он от слов, — Не делай ничего глупого.

В конце концов, они были в деревне песка. Как только небесный занавес поднялся, Казекагe непременно найдёт Центапеду и контролирует её.

Если Чиё потеряет голову и действительно попросит его отдать пространство-временной ниндзя, кто знает, к каким последствиям это приведёт.

Намиказе Минато продолжил:

— В Лоулане спит драконий позвоночник, и Байзу использовал эту силу для разработки кулачного оружия.

Королева Сара, сидевшая у окна и слушавшая их разговор, вдруг воскликнула:

— Хватит говорить!

Она встала и с гневом произнесла:

— Вы просто говорите чепуху! Тот, кто пришёл сюда шесть лет назад, не был ниндзя по имени Байзу, а выдающимся человеком по имени Ан Лушань! Как министр, он унаследовал последнюю волю своей матери и работал изо всех сил ради этого города. Он миролюбивый человек! Он не может быть тем оружейником, о котором вы говорите!

— Хорошо, понял, он не сбежал.

— Ан Лушань... какое странное имя! Это странное имя определённо не говорит о том, что он хороший человек!

— Он унаследовал завещание королевы-матери, но что унаследовала эта королева? До сих пор я не видела, чтобы она сделала что-то, что можно было бы назвать приезжим королём.

— Как насчёт того, чтобы встать на террасе и помахать?

— А потом тебя сбросят и ты всё равно откажешься в это поверить?

— Тсс, ты, баба, прояви хоть какое-то уважение к Четвёртому Хокаге!

— Удивительно, она может быть такой злой даже в лицо Минато Намиказе. Я даже немного восхищаюсь этой королевой.

— Ваше Величество, прошу прощения, что вас обманули.

— Не могу в это поверить! Вы, ребята, выглядите ещё более подозрительно!

Сара развернулась и ушла.

Наруто сказал:

— Эй, куда ты идёшь?

— Я сама всё проверю.

— Ты чуть не погибла только что! Возможно, это тот Ан... Центапеда сделала это!

— Она была права. Центапеда была здесь шесть лет и всё это время была с ней, в то время как ниндзя из Конохи только что встретились и были ничем не лучше незнакомцев. Странно, если бы они поверили ей сразу.

— Я хочу удостовериться сама: я хочу умереть лично.

— Кажется, у центапеды нет особых актёрских талантов. Если королева действительно не сомневается и собирается всё проверить сама, то я могу только сказать, что она не слишком сообразительна.

— Может ли такая королева действительно хорошо управлять страной?

— Возможно, последние шесть лет управлением занимался Байзу. Королева каждый день поёт под землёй.

— А способность управления у центапеды в порядке?

— Давайте разделимся на две группы, — сказал Намиказе Минато, — Я надеюсь, что вы сможете защитить её Величество Королеву.

— Я могу защитить Сару, но мне нужно поймать центапеду. Потому что мы позволили этому парню сбежать, ситуация стала такой сложной.

— Мы знакомы с этим местом, так что поиск центапеды будет более эффективным. К тому же, мы не можем взять вас с собой на миссию. Вы ниндзя из Конохи, вы должны понять, да? Защита Сары тоже важна.

Наруто посмотрел на Намиказе Минато:

— Нет другого выхода, я знаю. Мы не можем оставить Сару одну.

— Обнаружено. Четвёртый Хокаге, вы в самом начале сказали, что здесь для того, чтобы охранять королеву, а теперь передаете миссию Наруто? Я знал, что вы не правду говорите!

— Кто бы просил Коноху защищать Сару? Судя по тому, как Сара выглядит так, будто у неё нет родных или друзей. Миссия, данная Конохе, должна заключаться в запечатывании драконьих костей. Поскольку содержание было конфиденциальным, они солгали и сказали, что это миссия по защите.

— Мы знакомы с этим местом, поэтому поиск будет более эффективным? Угадайте, почему ниндзя из Конохи знакомы с этим местом? И они сказали, что не здесь из-за центапеды!

— С самого начала было очевидно, что эти ребята из Конохи ведут себя неправильно под землёй! Наруто мог наткнуться на Сару просто бродя по округе. Эти ребята явно пришли раньше, но не следовали за Сарой. И сказали, что охраняют её? Они, должно быть, ищут кого-то под землёй!

— А, как же, вы не думали, что выражение на лице Наруто, когда он смотрел на Четвёртого Хокаге и говорил прямо сейчас, было как у заброшенного щенка, умоляющего своего владельца не уходить?

— Так жалко.

http://tl.rulate.ru/book/117884/4925827