Готовый перевод Naruto: The dog card gave me strength at the beginning / Наруто: С самого начала Какаши наделяет меня силой: Глава 74

— Сестра Цунаде, вы там?

Аизен Синносуке закричал снаружи палатки Цунаде.

— Если у тебя есть что сказать, заходи и говори. Ты так громко кричишь на улице, будто вызываешь душу!

Недолго спустя из палатки донесся нетерпеливый голос.

— Эй, сестра Цунаде?

Аизен Синносуке сперва высунул половину головы, а убедившись, что Цунаде ничем не занята, открыл занавес и вошел внутрь.

— Что ты хочешь от меня?

Цунаде мельком взглянула на Аизена Синносуке и поставила чашку.

Аизен быстро подбежал к Цунаде и вытащил двусторонний меч.

— Я пришел показать тебе что-то хорошее, сестра Цунаде!

Сказал Аизен, протягивая мечи Цунаде.

— Разве это не то оружие, которое ты использовал в битве с Песчаным Ниндзя? Что ты мне показываешь?

Цунаде, глядя на два меча на столе, всё еще помнила о них.

— Я хочу отдать эти два меча вам, сестра!

Аизен без колебаний озвучил цель своего визита.

— Отдать мне?

Цунаде недоуменно посмотрела на Аизена Синносуке, затем покачала головой.

— Забудь, мне не нужно оружие. И вижу, ты сам прекрасно с ним справляешься, так что оставь его себе!

Увидев отказ Цунаде, Аизен поспешно протянул ей меч.

— Сестра Цунаде, не спешите отказываться, попробуйте сначала!

Аизен Синносуке продолжал навязывать меч Цунаде.

Не можучи убедить его, Цунаде нетерпеливо протянула руку, чтобы взять меч. Затем она вертела его в руках, так как на самом деле не привыкла к оружию.

И всё же, Цунаде снова покачала головой.

— Забудьте, я всё ещё предпочитаю использовать кулаки. Оружие — это не для меня!

Пока она говорила, Аизен уже надел броню из тростника и помахал ей.

— Давай, попробуй резануть меня!

Цунаде посмотрела на необычного Аизена Синносуке и в недоумении отвернула голову.

— Резать тебя? Ты что, сумасшедший?

Не ответив на вопрос Цунаде, Аизен продолжал кричать, призывая её посмотреть на себя.

Увидев такую настойчивость Аизена, Цунаде демонстративно усмехнулась: — Ты просишь, чтобы я зарезала тебя? Извини!

Не успев закончить фразу, меч сверкнул.

Одежда Аизена была разрезана пополам. Внезапно оба они потупили взоры.

— Чёрт, почему моя одежда была разрезана?

— Это... Может, оно действительно восстанавливает чакру?

В этот момент глаза Цунаде блеснули. Она крепко сжала двусторонний меч в руке. Прежде чем Аизен смог отреагировать, Цунаде вновь атаковала его.

— Чёрт!

Меч сверкнул.

К счастью, Аизен заметил это и успел защитить свои штаны. Иначе бы его невинность была под угрозой.

— Чакра действительно восстанавливается?

Почувствовав, что её чакра немного восстановилась, Цунаде еще шире улыбнулась.

В этом мире ни у кого нет достаточной чакры. В противном случае, такие ниндзя, как Инь-печать, никогда бы не были разработаны.

Но теперь Цунаде чувствовала, что, пока это оружие у неё в руках, её чакра будет исчерпаема.

— Синносуке, что здесь происходит?

Цунаде положила меч на стол и спросила Аизена Синносуке.

— Двусторонний меч восстанавливает чакру пользователя, когда тот атакует противника противоположного пола.

Аизен вытащил из свитка новую одежду и стал одеваться, объясняя Цунаде.

— Атаковать противника противоположного пола? Чакра восстанавливается только при атаке противоположного пола?

— В противном случае, почему ты думаешь, что он называется Двусторонним Мечом?

Закончив одеваться, Аизен вернулся к Цунаде.

Цунаде посмотрела на Аизена и спросила: — Почему ты отдал это оружие мне? Для меня всё равно, есть у меня оружие или нет, а по сравнению с оружием, мне больше нравится использовать кулаки!

В ответ Аизен беспечно махнул рукой.

— Ты не единственная, у кого оно есть. Перед тем, как пришла ты, я сначала нашел Лорда Сакумо и отдал ему оружие, которое игнорирует любую броню. Я дал тебе это оружие, чтобы увеличить твою силу. В конце концов, большинство могущественных ниндзя в мире — мужчины. Это твое естественное преимущество, сестра Цунаде!

— Ладно!

После небольшой паузы, возможно, почувствовав, что слова Аизена имели смысл, Цунаде кивнула и приняла оружие.

— Это оружие немного неудобно носить, поэтому его можно превратить в карточку.

Сказав это, Аизен протянул руку и нажал на двусторонний меч на столе. Облако белого дыма разлетелось, и оружие на столе исчезло, заменившись карточкой размером с ладонь. На карточке были изображены два меча с надписью "Двусторонний Меч". На обратной стороне карточки были написаны три художественные буквы "Три Королевства".

— Три Королевства? Что это?

Цунаде с любопытством посмотрела на три слова "Три Королевства" на обратной стороне карточки и спросила Аизена.

— Эээ...

Услышав вопрос Цунаде, Аизен смутился.

— Не важно! Ты должна это сохранить!

Сказав это, Аизен схватил руку Цунаде и крепко прижал карточку с двусторонним мечом к её руке.

— А если я потеряю это?

Держа карточку в руках, Цунаде задумалась и спросила Аизена.

— О, это ничего.

Отвечая на вопрос Цунаде, Аизен беспечно помахал рукой.

— Каждое из этих оружий напрямую связано со мной. Если я не соглашусь, даже если они действительно получат оружие, они не смогут им воспользоваться!

— Не смогут воспользоваться? Даже если его использовать как обычное оружие, нельзя? Ваше оружие острее обычного. Даже если его использовать как обычное, оно все равно станет смертоносным!

Только что, когда Цунаде проводила тест, она заметила, что это оружие очень мощное, даже как обычное. Его невозможно было сравнить с обычными.

— Верно!

Аизен кивнул и сказал:

— Я могу чувствовать, кто использует каждое оружие. Как только я замечаю, что человек, использующий его, не тот, кого я назначил, оружие сразу же будет отозвано.

Слыша слова Аизена, Цунаде наконец отложила свои опасения.

— Это хорошо!

Затем Цунаде вернулась к своему креслу и спросила Аизена:

— Так что дальше? К кому ты собираешься пойти?

http://tl.rulate.ru/book/117880/4729461