Готовый перевод In Naruto: The blind swordsman takes down Tsunade / Наруто: Слепой мечник покоряет Цунаде: Глава 5

Улица Ставок, это место довольно известно в мире ниндзя и отлично подходит для развлечений. Несмотря на то, что общая атмосфера немного беспорядочная, улицы переполнены людьми и проезжающими автомобилями. По сравнению с угрюмым Деревней Дождя, которая стоит в облаках в течение всего года, это место явно более живое и весёлое.

Солнце высоко, погода ясная. Торговцы толкают тележки и громко рекламируют свои товары вдоль улицы. Уставшие от азартных игр время от времени выходят купить снеков, чтобы немного расслабиться.

В этот момент, в тёмном переулке, Сяонан нахмурилась и выглядела недовольной. Она думала, что Цзянь Фань собирается сделать что-то важное, но обнаружила, что он просто сменил одежду и пришёл в такое место играть в азартные игры?

Сказав это, изменения в Цзянь Фане действительно были немного странными. В качестве ниндзя обычно все заняты тренировками и выполнением заданий. Ранее Цзянь Фань никогда не прикасался бы к подобным развлечениям.

Есть ли что-то, что он скрывает? Сяонан слегка нахмурилась, её сердце наполнилось сомнениями. Она всё ещё не могла поверить, что Цзянь Фань пришёл сюда ради удовольствия. Если это так, разве он не мог просто покинуть организацию Акацуки? Зачем говорить такие громкие слова?

Кроме того, она очень доверяла Цзянь Фаню. Хотя его сила не была выдающейся, он всегда искренне относился к своим партнёрам и делал всё возможное, чтобы выполнить свои обещания, независимо от обстоятельств.

Цзянь Фань... Сяонан бессознательно потянула за край своего наряда, чувствуя лёгкое беспокойство. Ей было страшно, что Цзянь Фань действительно изменился. Поэтому она накрасилась и тихо приблизилась к престижному заведению неподалёку, желая узнать правду.

В казино группа игроков весело кричала.

— Большой-большой-большой!

— Ха-ха, ещё одна победа! Отлично!

— О, о, мне так жаль, слепой человек!

Один из потерянных в азартных играх скользнул вперёд. Мужчина перед ним казался воплощением бога удачи. Его игровая карьера за последние десять лет никогда не была такой успешной, только потому, что его противником оказался слепой. Как бы там ни было, окончательный результат зависел от него.

— Кавасе, скоро наша очередь играть с этим слепым стариком! — недовольно произнёс грубый голос.

— Эй, я ещё не наигрался!

— Убирайся с дороги, дай мне сыграть! — крупный человек толкнул толпу и пробился к противоположной стороне Цзянь Фаня с хитрой улыбкой на лице. — Слепой, моя очередь играть с тобой!

В это время Цзянь Фань притворялся Фудзиторой и играл в азартные игры. Он не использовал свои способности восприятия и принимал участие в игре просто как слепой. Сначала игроки думали, что он случайно зашёл в это место, но, когда они услышали, что этот слепой хочет играть, все рассмеялись и бросились соперничать с ним.

Вскоре Цзянь Фань потерял более половины своих средств.

— Большой, большой, большой! — голос крупного мужчины становился всё громче. Он вдруг открыл деревянный куб и увидел, что две игральные кости показывают 1 и 3.

— О, Сато, ты действительно проиграл слепому! — засмеялись люди, наблюдавшие за этим.

— О чём ты говоришь? — закричал крупный мужчина.

— Разве это не очевидно? — произнёс он, резко махнув рукой, и перед всеми кости превратились в два шести.

— Хахаха, по крайней мере, Каваики тайно поменял очки, так что слепой этого ничего не услышал. Но ты откровенно перевернул кости. Люди не могут видеть, но это не значит, что они не слышат.

— Чёрт возьми, откуда он может знать, если я этого не сделаю? — проклял крупный мужчина, затем, улыбнувшись Цзянь Фаню без стыда, произнёс: — Игнорируй их, они только дразнят тебя, ты проиграл в этой игре, не пытайся отрицать это!

Цзянь Фань не обратил на это внимания и спокойно произнёс:

— Продолжай.

— Ты слышал меня? — крупный мужчин обернулся и закричал на остальных. — Кто обманул? Кто обманул? Если будете нести чушь, я не буду церемониться и разорву вам рот!

В этот момент наблюдатели поняли, что у слепого не очень хорошо с глазами, но и с головой тоже не всё в порядке. Все говорили, что он выиграл, так почему он продолжал верить бреду Сато?

Они не знали, что на самом деле Цзянь Фань беспокоился не о победе или поражении, а о ценности ролевой игры, которую он медленно накапливал.

Хотя ценность ролевой игры, получаемая от азартных игр, росла всё медленнее, она действительно продолжала увеличиваться, и сейчас почти достигла пятидесяти пяти.

Так что Цзянь Фань понимал: после определённого количества игр в одной роли эффект добавленной ценности постепенно ослабляется.

На пустом столе с другой стороны Сяонан выглядела недовольной.

Смотря на то, как Цзянь Фань подвергается насмешкам и притеснениям, ей хотелось в мгновение ока броситься вперёд и научить этих ребят уроку.

— Забудь об этом, — пробормотала она, слабо касаясь лба.

Её задачей было защитить Цзянь Фаня. Пока ему не угрожала реальная опасность, ей не нужно вмешиваться.

— Если ты хочешь играть, зачем тогда слепить себя?

Красивые глаза Сяонан отражали нарядное лицо Цзянь Фаня.

Ей показалось, что Цзянь Фань сейчас выглядит немного странно. — Но если ты счастлив, то и хорошо...

В этот момент, в углу напротив Цзянь Фаня, высокая и полная женщина с длинными светло-желтыми волосами и словом «азарт» на спине подняла голову и выпила чашу вина.

Смотря, как азартные игроки грубо обращаются со слепым, она холодно произнесла:

— Идиоты.

Затем она продолжила играть, будто ничего и не произошло.

Шизунэ тихо позвала:

— Цунаде-сама...

Цунаде спокойно взглянула на неё и небрежно произнесла:

— У каждого свой путь. Так же и в азартных играх. Он выбрал тот способ развлечения, который считает правильным.

Цзянь Фань улыбнулся с непонятной улыбкой.

Похоже, выбор этого казино стал для него удачным.

http://tl.rulate.ru/book/117877/4843047