Готовый перевод Douluo Spirit Forging Master / Мастер духовной ковки Дуло: Глава 15

После завершения процесса ковки, я подошел к Вань Сюань, увидел его опухшую, как репа, руку и не смог сдержать смех. Но Вань Сюань не хотел прикасаться к своей руке — он знал, как ему сейчас некомфортно.

- Можешь встать? Пойдём, я отведу тебя к лекарству, после него станет легче, - сказал Лоу Гао, присев рядом. Он коснулся головы Вань Сюань и добавил с улыбкой: - Глядя на твою руку, вспоминаю, как мы с Вань Шаньхэ в первый раз испытывали ковку у мастера. Тогда у нас опухли руки не меньше.

- Ничего страшного, просто эта рука не может двигаться... сейчас в ней вообще нет чувств, - с трудом сказал Вань Сюань, стараясь встать. Он тяжело покачал головой. На самом деле, боль была не столь сильной изначально. Со временем отек немного спал, но когда кровообращение возвращалось, боль становилась невыносимой.

- Пойдём, я дам тебе лекарство, восстановишься дней за два-три. На этом времени я научу тебя различным материалам. На самом деле, ковка - это не так просто, - сказал Лоу Гао, обняв менее опухшую руку Вань Сюань.

Он отвёл Вань Сюань в маленький дворик, уложил его на стол, затем достал из устройства души маленький фарфоровый пузырёк, соскоблил молочно-белую мазь и осторожно распределил её по опухшей руке Вань Сюань.

Это лекарство действительно было эффективным. После его нанесения, на руке Вань Сюань стало холодно, и отёк быстро начал проходить, однако вскоре началась сильная боль, и на лбу у него выступил тонкий слой пота.

- Молодец, ни слова не сказал в такой боли, - произнес Вань Шаньхэ, входя во двор и видя, как Лоу Гао делает Вань Сюань мазь. Он облегченно вздохнул, указывая на то, что Вань Сюань, похоже, достиг стандарта, установленного Лоу Гао, и принятие его в ученики теперь было определено.

- Учитель, что это за лекарство? Действие просто удивительное, - не обращая внимания на своего отца, спросил Вань Сюань Лоу Гао, стиснув зубы от боли.

- Это лекарство специально заказано семьей Ян на границе с Империей Тяньду для лечения растяжений, и этот пузырёк дорогой, - ответил Лоу Гао, смеясь над тем, как Вань Сюань терпит боль.

- Брат, теперь ты президент Ассоциации кузнецов. Если у вас есть деньги, позволительно и дорого за пузырёк, так что дайте мне информацию о семье Ян. Я свяжусь с ними, нам тоже нужно купить немного, - сказал Вань Шаньхэ с презрением, взглянув на Лоу Гао.

- Хорошо, дальше я хочу, чтобы ты знал о разных материалах, ведь твои способности связаны с ними, - продолжал Лоу Гао, не обращая внимания на Вань Шаньхэ.

- Ты так спешишь? Не слишком ли юн Вань Сюань? - с нахмурившимся лбом спросил Вань Шаньхэ.

- Талант Вань Сюаня очень высок, и нельзя терять время. Ковка лишь усилит его способности, но не сделает из него кузнеца. В противном случае было бы просто потрачено дарование Вань Сюаня. - Он кивнул и убрал пузырёк, завершив с лечением.

- Это имеет смысл. Если так, то можете учить. В любом случае, сейчас этот парень не в состоянии продолжать ковку, - подумав немного, сказал Вань Шаньхэ.

- Можешь также отдать половину своей книги о материалах. Ты всё равно прячешь её от собственного сына? Учитель не запрещал нам читать её, значит, Вань Сюань может помочь развеять наши сомнения. - Лоу Гао достал из устройства души потертую книгу и осторожно положил её в руки Вань Сюань.

- Хорошо, - с оживлением сказал Вань Шаньхэ. В начале учитель поделил эту книгу с множеством странных материалов между ними, и они никогда не читали книги друг друга, не понимая, почему. Учитель не проявлял предвзятости, и они оба подчинялись его воле.

- Что это? - Вань Сюань взял потрепанную книгу, осторожно открыв её другой рукой, которая ещё могла работать.

Несмотря на своё плохое состояние и отсутствие названия, книга содержала множество сведений о материалах.

- Камень Снов тёмного цвета с призрачными узорами на поверхности, легкий по весу. Его можно найти на полях битв, в cemeteries и других местах с достоинством.

Вань Сюань не ожидал, что первым материалом, с которым он столкнулся, окажется материал для ковки Божественного Духовного Ручки.

- Эй, парень, это для тебя. Читай, когда будет время, но помни, что только половина этой книги содержит знания о материалах, а о другой половине я не знаю, - с недовольством сказал Вань Шаньхэ, доставая свою потрепанную книгу и передавая её Вань Сюаню.

Вань Сюань положил две книги вместе, немного почитал, закрыл их и с недоумением взглянул на Лоу Гао и Вань Шаньхэ:

- Отец, учитель, почему вы не сделаете новую копию этой книги? Я боюсь сломать её.

- Это оригинал. Мы обе сделали копии, чтобы они были у нас. Ты можешь взглянуть на оригинал только один раз. После этого мы дадим тебе копии, чтобы ты научился пользоваться ими, - сказал Лоу Гао с улыбкой, погладив голову Вань Сюань.

- Хорошо, тогда можете читать книгу, но в течение трёх дней ты не сможешь продолжать ковку. Я подготовил несколько книг по культивации духовной силы и знанию о духовных зверях, - серьёзно произнёс Вань Шаньхэ, после чего вытащил из устройства души несколько книжных подставок и положил их перед Вань Сюанем.

- Отец, у меня только одна рука. Как я могу читать? Не нужно так спешить, - с печальным выражением сказал Вань Сюань.

- Эй, не переживай, эти книги не для того, чтобы их прочитать за один день, потрать время, не торопись, - с улыбкой произнёс Вань Шаньхэ, глядя на Вань Сюань, как будто увидел себя в прошлом.

- Ладно, Вань Сюань, в эти дни я буду рисовать проект механизма, так что ты занимайся сам, - с улыбкой сказал Лоу Гао, а затем добавил Вань Шаньхэ, прежде чем вернуться в кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/117815/4768605