Готовый перевод Gourd of Douluo / Тыква из Боевого Континента: Глава 111

Нин Тян заметил, что Ван Сяофэн время от времени поглядывает на блюда перед ним. Он догадался о мыслях Ван Сяофэна, придумал случайную причину и покинул свое место, вернувшись к Нин Ронгронг.

Ван Сяофэн наблюдал за действиями Нина Тяна. Он был настоящим отпрыском крупной секты, и его способы решения вопросов отличались от остальных. Даже он не мог не почувствовать симпатию к ней.

Завершив трапезу, Ван Сяофэн заметил, что Дай Мубай и остальные погрузились в пьянство и почти не тронuli еду, поэтому он задумался о своих блюдах.

Тан Сан весело пил с Сяо У. Для него это был первый опыт употребления алкоголя. Сначала ему было непривычно, но чем больше он пил, тем лучше становилось. Он уже слышал от Дай Мубая, что маленькая винодельня, которую они вместе открыли с Ван Сяофэном, хороша. Теперь, когда он попробовал вино, оказалось, что оно действительно неплохое и довольно затягивающее. Он уже выпил несколько стаканов подряд.

Как только Тан Сан, держа пустую кружку, хотел налить себе еще, он заметил, что жареной утки на его тарелке совершенно не осталось, осталась лишь пустая тарелка.

— Что случилось? Утка сбежала на длинных ногах? — Тан Сан, указывая на пустую тарелку, недоумевал, глядя на Сяо У рядом с собой.

Это было в первый раз, когда Сяо У видела Тан Сана в таком состоянии, и она, проявив любопытство, ткнула его в лицо. Однако Тан Сан не отреагировал. Он налил себе вина и сидел, тупо потягивая.

— Хахаха, Сяо Сан, не ожидал, что ты будешь выглядеть так глупо, когда пьян, — смеялся Дай Мубай, совершенно не ожидая увидеть Тан Сана с такой стороны.

Тан Сан не мог задирать никого, кроме неё. Сяо У подняла бочку с вином из угла и поставила её на стол перед Дай Мубаем.

— Эй, Босс Дай, ты явно ещё не напился достаточно!

— Я никогда не боялся никого, когда дело касается алкоголя! — с упрямой улыбкой ответил Дай Мубай, набрав в большую чашу вина и начав пить вместе с Сяо У.

Ван Сяофэн молча съел все блюда, стоявшие перед Тан Саном. Но, увидев его растерянный взгляд, не удержался и спросил с осторожностью:

— Сяо Сан, все в порядке?

— ...А?... Ох... все ещё... хорошо... — Тан Сан с дурашливой улыбкой ответил Ван Сяофэну.

Ван Сяофэн смотрел на Тан Сана, который почти не реагировал, и подумал: «Это явно деменция, вызванная чрезмерным алкоголем». Это можно считать тёмной историей Тан Сана, но жалко, что у него не было телефона — он бы сделал пару фотографий.

— Плюх. — Неизвестное тело упало в объятия Тан Сана, и он тоже упал в сторону.

— Эй, ты всё ещё собираешься бороться за то, чтобы выпить со своим низким запасом алкоголя? Легко! — Дай Мубай, удерживаясь за стол, встал неуверенно. Это явно было «поразить врага на тысячу, а себя на восемьсот».

С другой стороны, Чжу Чуцин также была сбита с ног Нин Ронгронг. Увидев, как Дай Мубай закачался, Нин Ронгронг с хитрой улыбкой подняла бокал и потянула его к себе, чтобы выпить вместе.

В конце концов, лишь Ван Сяофэн и Нин Ронгронг оставались трезвыми и не упали. Конечно, они выпили всё вино без явного победителя, поэтому конкурс был признан ничейным. Нин Тян? Его не ускользнули от лап маленькой ведьмы, и он без сознания лежал под столом с утра.

Когда все проснулись на следующее утро от похмелья, они почти потеряли память о вчерашнем пьянстве, и лишь смутно вспомнили, что Нин Ронгронг была окончательной победительницей.

Все отдохнули день, подвели итоги конкурса с мастером вечером, а затем вернулись в свои комнаты заниматься практикой.

— Тук-тук.

Ван Сяофэн изучал свои самодельные боевые навыки в комнате, когда внезапный стук в дверь прервал его мысли.

— Заходите, заходите. — Открыв дверь, Ван Сяофэн увидел, что это мастер. Он быстро отступил в сторону, чтобы впустить его.

Ван Сяофэн был немного удивлён, почему мастер пришел к нему в это время, поэтому спросил:

— Мастер, в чем дело?

— Сяо Фэн, я хотел узнать, как ты с травмами?

Ван Сяофэн с неловкостью почесал голову:

— Я думал, что мои актёрские способности улучшились, но не ожидал, что вы, Мастер, заметите.

Мастер пристально посмотрел на Ван Сяофэна и, не отводя взгляда, спокойно сказал:

— Я не заметил, это просто Фландер сказал, что у тебя нестабильный пульс, и попросил меня прийти взглянуть.

— ……Мастер, что же с честностью между людьми?

Мастер ничего не ответил, просто смотрел на Ван Сяофэна.

Ван Сяофэн, ощущая взгляд мастера, быстро добавил:

— На самом деле, я вчера не полностью сопротивлялся фузионной технике боевых душ. В столбе света была сила растворять всё, но там также был вид порошка, который, касаясь, могли быть заражены ядом.

— Яд? А сейчас ты...

— Уменьшил реакцию, подавил пять чувств, и есть такой определённый психоделический эффект. — Ван Сяофэн с горькой улыбкой сказал: — К счастью, с помощью сосисок от Оскара я смогу полностью восстановиться за два дня.

Мастер выдохнул с облегчением, услышав, что восстановление займет всего два дня, но всё же напомнил:

— Способы боевых душ весьма странные и разнообразные, не будь глупым и не сопротивляйся, не прячься. Запомни этот урок, не должно быть следующего раза.

— Я ведь считал это мощной техникой фузии боевых душ. Кто знал, что это техника контроля? — пробормотал Ван Сяофэн.

— Хм?

— Не беспокойтесь, мастер, не будет никакого следующего раза. — Уверенно ответил Ван Сяофэн, похлопав себя по груди, на что мастер кивнул и приготовился уйти.

Мастер, дойдя до двери, сказал Ван Сяофэну:

— Тебе не нужно участвовать в соревнованиях в следующие два дня, просто отдохни и выздоровей.

— Я понял. — Ван Сяофэн не ожидал, что ему предоставят выходные, и сразу обрадовался. Теперь у него будет больше времени для практики. Нужно учитывать, что он застрял на 38 уровне уже какое-то время и накапливал душевную энергию. Теперь он мог спокойно вернуться в тренировочный зал и пробиться дальше.

http://tl.rulate.ru/book/117802/4875292