Готовый перевод Gourd of Douluo / Тыква из Боевого Континента: Глава 110

С уходом всех учителей атмосфера непринужденности заполнила пространство. Никто не забывал о предстоящем ужине. Все вернулись в свои общежития, чтобы привести себя в порядок, сменить одежду и затем отправиться на вечернее мероприятие.

На самом деле, они не ушли далеко. Был забронирован отдельный зал в ресторане отеля, где они остановились, и заказаны щедрые угощения с несколькими бочками грушевого вина, чего было более чем достаточно.

Нинь Ронгронг вошла с Нинь Тянем, и все дружелюбно поприветствовали их. Они все были тинейджерами и не имели давних обид, к тому же уже успели познакомиться друг с другом.

Нинь Тянь выпил три большие чаши вина подряд под одобрительные возгласы остальных. Хотя он и отличался хорошими способностями к питью, он не мог не почувствовать легкое опьянение в этот момент.

Увидев, что происходит, Оскар быстро встал перед Нинь Тянем и сказал:

— Нинь Тянь все же гость. Не стоит так наливать вино другим. Сначала поешьте.

Все переглянулись и рассмеялись. Это немного смутило как Оскара, так и Нинь Ронгронг. Только Нинь Тянь выглядел растерянным и не понимал, в чем шутка.

По просьбе Оскара все прекратили заставлять его пить, но без способности Нинь Тяня привлекать внимание, каждому пришлось найти своих оппонентов.

— Сяо Сан, подойди сюда, я хочу с тобой выпить. Спасибо, что поймал меня вовремя, — сказал Дай Мубай, поднимая полный бокал вина и подзывая Тан Сана.

Тан Сан слегка улыбнулся, поднял свой бокал и выпил вместе с Дай Мубаем. Конечно, он понимал, что Дай Мубай не благодарит его за себя. Речь шла о том, что ему удалось вовремя остановить Дай Мубая и не позволить ему повлиять на ход сражения из-за ярости.

Если бы его не остановили вовремя, даже если бы Нинь Тянь и Е Фань удалось бы устранить соперников, братья Ма все равно могли бы ворваться в тыл Шреков. Нинь Ронгронг и Оскар не избежали бы той же участи. Без Оскара, смогут ли они выиграть эту игру, было бы вопросом, ведь призрачные колбасы и большая колбаса сыграли значительную роль.

— Сяо Сан, я тоже угощаю тебя. Хотя моя сила не на уровне твоей, боюсь, ты не сможешь пить, — подмигнул Оскар и с улыбкой поднял бокал с некоторыми злостными намерениями.

Прежде чем Тан Сан успел поднять свой бокал, в разговор вмешалась Сяо У:

— Оскар, ты хочешь напоить его? Я выпью с тобой.

Сказав это, Сяо У, как старшая сестра, одним залпом опустошила свою рюмку.

Оскар пьяно вздохнул, но краем глаза заметил, что Тан Сан просто сидит и пьет с ним.

Перед Сяо У Оскар не рискнул сделать что-то необдуманное. Если бы она разозлилась, это могло бы закончиться плохо. Оскар отвел взгляд на Ван Сяофэна, который соперничал с Ма Хунцзюнем в скорости поедания пищи, и быстро подошел к нему. Он давно хотел отомстить за прошлый случай, когда напился в общежитии.

— Сяофэн, давай, давай, как ты можешь продолжать только есть овощи? Пей, пей! — сказал Оскар, обнимая плечи Ван Сяофэна и одновременно поднимая полный бокал вина. Если он не выпьет, это будет неудобно.

— Хорошо пить. Я присоединюсь к вам, — сказал Ма Хунцзюн, прежде чем Оскар успел отреагировать, и выпил много.

— Оскар, я думал, ты не посмеешь подойти ко мне после нашего прошлого пьяного вечера, но не ожидал, что у тебя хватит смелости вызвать меня на duel. Однако я не против пить так, как общения, если хочешь, просто выпей из чаши! — Ван Сяофэн взял из бочки и одним глотком осушил большую чашу вина, и даже провокационно посмотрел на Оскара, закончив пить.

Оскар проглотил с испугом. Следует помнить, что крепость грушевого вина Ван Сяофэна намного выше, чем у обычного пива, но теперь он не мог уйти, даже если бы хотел. После всего, Нинь Ронгронг все еще была рядом с ним.

— Эм, хорошее предложение. Пить только из чаши — достойно моего титула маленького принца винного магазина, — думал он про себя. Как можно проявлять нерешительность перед своим возлюбленным? Оскар взял чашу вина и, не отставая, выпил небольшой глоток. — Кто первым упадет, тот свинья.

Трое начали пить вино по одной чаше. Прежде чем они успели закончить несколько чаш, Ма Хунцзюн уронил голову на стол и стал первым, кто сдался.

Хотя способности Оскара пить были намного лучше, чем у Ма Хунцзюня, он не мог не пить чашку за чашкой. Через некоторое время его лицо покраснело, и он начал шататься.

Нинь Ронгронг, разговаривая с Нинь Тянем на обочине, вдруг заметила в углу глаза, что Оскар умирает. Она быстро встала и помогла Оскару отойти в сторону.

— Ван Сяофэн, ты собираешься запугивать Оскара? Давай, давай, я выпью с тобой, — сказала Нинь Ронгронг, сменив свой обычный мягкий образ и переместив большую бочку вина перед собой.

Если ты победишь, злоупотреблять девочками — это значит испортить свою репутацию в глазах Сяо У и Чжу Чжуцин. Если проиграешь, это будет еще хуже. Эта черная история будет преследовать тебя всю жизнь, поэтому Ван Сяофэн быстро сдался и после трех выпитых чаш сказал:

— Я сдаюсь. Прошу, дайте мне на время, пусть героиня проявит свою благородную руку!

Увидев, что Ван Сяофэн сдался, Нинь Ронгронг не кивнула и сказала:

— Тогда я дам тебе немного передышки.

http://tl.rulate.ru/book/117802/4875240