Готовый перевод Douluo Dalu 4: Ultimate Fight / Боевой Континент 4: Решающий бой: Глава 32

Нань Чэн готовится к расчёту, но вдруг замечает, что Лань Сюаньюй, который ещё был с ними, исчез.

Лань Сяо улыбнулся и сказал: "Всё в порядке, ты не потеряешься, иди на кассу, а я его поищу."

В таком современном гипермаркете оборудованы все системы наблюдения, и потерять ребёнка невозможно. Это, скорее всего, шалость Лань Сюань юя, не знаю, куда он ушёл.

Лань Сюаньюй действительно немного любопытен; он стоит в магазине, где продавец что-то смотрит, и с восторгом рассматривает особенно красивую фигурку, его лицо полнo желания.

Золотая фигурка дракона Дорога открыла ему двери к этой детальке. Но мама тогда сказала, что можно купить только одну. Цены на такие фигурки довольно высокие.

В этот момент он увидел другую фигурку, окрашенную в серебро. Огромные крылья расправлены за спиной. Длинные серебристые волосы развеваются сзади, в руках у него серебристо-белая винтовка, фиолетовые веки и слегка мультяшное лицо. Серебряные доспехи.

— Дети, вам это нравится? — продавец уже заметил его. Сегодня в магазине не слишком много народу, и она смотрит на Лань Сюань юя с одобрением.

Лань Сюаньюй кивает. — Тётя, может ли эта серебряная дракона быть подешевле? В прошлый раз, когда я покупал Дракона Короля, я увидел это, но тогда мог купить только одно. Я выбрал Дракона Короля Дору. Тогда Нань Чэн сказал мне, что это пара, а Серебряный Дора был женой Дракона Короля.

Продавец улыбается и отвечает: — Это невозможно. Это ограниченная серия тридцатого поколения. Доспехи изготовлены из редких металлов. Мы не имеем права снижать цену!

— Ох, — Лань Сюаньюй слегка фыркнул, — спасибо, тётя. Тогда я куплю его позже.

Продавец смотрит на него с улыбкой. — Тогда поторопись. Осталось очень мало ограниченных изданий. У нас в магазине только один экземпляр.

— Ah? — Лань Сюаньюй ощутил тревогу. Ему действительно нравится эта фигурка.

— Я должна это купить. — В этот момент раздался сладкий голос.

Продавец быстро встала и взглянула на человека, её глаза внезапно заблестели. — Вау, где ты купила парик? И серебряная дракона, как и она!

Лань Сюаньюй, услышав, что кто-то хочет купить, а продавец сказала, что осталась только одна, вдруг запаниковал и обернулся.

Но, увидев пришедшую, он не смог не вздохнуть. Серебряные волосы, фиолетовые веки, и та же чёрная маска.

— Тётя, это вы.

Нана мягко посмотрела на него, погладила его, подняла руку и немного колебалась, но в итоге не удержалась и прикоснулась к его розовым щёчкам. — Да! Тебе это очень нравится. Это подарок от тёти.

— Ах? Нет, нет. Моя мама сказала, что нельзя просто так брать чужие вещи, — быстро ответил Лань Сюаньюй.

Нана улыбнулась. — Разве я не трогаю твоё маленькое лицо? Даже если это хороший подарок.

Лань Сюаньюй растерялся, он явно не понимал, о чём идёт речь. Затем увидел, как продавец уже упаковывает серебряного дракона, и вдруг начал сомневаться.

Глядя на его нахмуренные брови, Нана невольно подняла руку и погладила их. — Хмурится нехорошо, лучше смотреть с улыбкой.

— Тётя, я действительно могу его получить? — с колебанием спросил Лань Сюаньюй.

Нана с улыбкой ответила: — Конечно. Тётя отвезёт тебя к папе и маме и поможет тебя уговорить, хорошо?

— Правда? — Глаза Лань Сюань юя светятся от радости.

Созерцая его восторг, Нана вдруг ощутила в своем сердце порыв пожелания подарить ему весь мир.

— Конечно, это правда. — Нана скрыла лицо под маской; её выражение стало особенно нежным.

Лань Сюаньюй вдруг схватил её за руку и прижал к щеке. — Тётя, тогда дай мне потрогать тебя ещё немного.

— Ха-ха, этот малыш, такой маленький, а уже умеет флиртовать, какой милый. — Продавец не смог удержаться от улыбки.

Нана внезапно повернулась, её фиолетовые глаза мгновенно потемнели, и она холодно посмотрела на продавца. — Что ты там говоришь?

Продавец дрогнула, её весь тело словно замёрзло в ледяную статую. Она невольно задрожала.

Лань Сюаньюй тоже был в ужасе и потянул за собой Нану. — Тётя, что с тобой?

Нана фыркнула, её выражение вернулось к норме. Она тихо сказала продавцу: — Не говори, даже не упоминай.

Сильное чувство вины охватило её. Продавец устрашённо кивнула и быстро завершила упаковку.

— Сюань Юй, как ты здесь оказался? Папа тебя искал. Эй, это ты! — Лань Лан наконец увидел их. Он обернулся и разглядел их в магазине; сына он в самом деле нашёл.

Однако он не ожидал, что здесь он встретит не только Лань Сюань юя, но и Нану в маске. Нана очень легко запоминается, он, конечно, не мог её забыть.

— Здравствуйте. — Нана вежливо кивнула ему.

Лань Сюаньюй выдал себя, смущённо опуская голова. — Папа, тётя сказала, что хочет мне подарить фигурку. Я, можно попросить?

— Ах? — Лань Лан удивлённо посмотрел на Нану.

Нана сказала: — Я очень связана с этим ребёнком. Если ему нравится, я куплю для него. Позвольте ему это сделать.

Лань Лан быстро ответил: — Это неправильно! Вежливый обмен не означает, что ты можешь просто так брать чужие вещи. Тогда я заплачу. Спасибо.

— Ура, папа! — закричал Лань Сюаньюй, подскакивая от радости.

Нана хотела что-то сказать, но, увидев восторг Лань Сюань юя, в итоге не произнесла ни слова.

— Тётя тоже ура! — казалось, почувствовав что-то, Лань Сюаньюй улыбнулся и потянул Нану за руку, тряся её.

Лань Лан заплатил, держа упакованную фигурку серебряной драконы, он не смог удержаться и легонько стукнул сына по голове, — скажи потом, что папа сам купил, иначе мама устроит тебе разборки.

— Да, папа, ты лучший.

На лице Лань Лана отразилось бессилие; на самом деле он не мог устоять перед просьбой сына. Нань Чэн этого не делал. Просто Сюань юй с ранних лет был очень разумным и редко просил что-либо.

— До свидания, тётя! — Лань Сюань юй с нежностью помахал Нане, а затем последовал за Лань Ланем.

Смотря на их удаляющиеся фигуры, Нана стояла на месте, в руке всё ещё ощущая лёгкость касания Лань Сюань юя. Неопределимые чувства долго не покидали её.

Неужели это просто случайность? Конечно нет. На самом деле, когда семья Лань Сюань юя вернулась в Тяньдо после путешествия, она уже чувствовала это. Особенно ощущала местоположение Лань Сюань юя.

Она не могла сдержать свои эмоции и незаметно пришла сюда, снова оказавшись перед Лань Сюань юем.

Она не хотела его покидать. Это единственная мысль, которая занимала её ум.

Подсознательно сделав шаг, она последовала за ним на расстоянии. Вскоре она увидела Нань Чэна, который держал за руку Лань Сюань юя, а они с Лань Ланем проследовали дальше по магазину.

Увидев фигурку в руках Лань Лана, Нань Чэн не знал, что сказать, и поднял руку, прижав её к лбу Лань Сюань юя. Увидев её движение, Нана невольно сжала кулаки. Но разум заставил её расслабиться, ведь она наблюдала, как Лань Сюань юй обнял отца за бедро, с милым лицом.

Мне он действительно нравится!

Более того, в её сердце нарастало другое чувство. Это, э…?

Сделав глубокий вдох, она в один миг приняла решение, быстрым шагом побежала к семье Лань Лана.

— Простите, подождите! — она окликнула семью Лань Лана.

http://tl.rulate.ru/book/117761/4716668