Готовый перевод Douluo’s Nuclear Explosion / Ядерный взрыв на Боевом Континенте: Глава 16

Рано утром следующего дня.

Солнце медленно поднимается с востока, и ранние лучи света падают на Лес Звездного Доу. Сквозь густые ветви и листву пробивается множество мелких лучиков, освещая окутанный туманом лес. Дует легкий ветерок, но в этом спокойном месте царит тишина.

Земля постепенно теряет свой грязно-желтый цвет, а деревья начинают выглядеть странно. Ветки и стволы скручены, нигде нет живых существ, повсюду царит гнилостная атмосфера, словно попал в ад. Это совершенно иной мир, чем тот, что был ранее. Трудно представить, что такое происходит в лесу, этот зрелище шокирует.

Среди тумана леса медленно движется фигура, шаги которой оставляют легкие звуки, растворяясь в воздухе.

Вокруг не слышно ни пения птиц, ни теней животных. Только следы ближайших духовных зверей, которые в спешке покинули это место, указывают на то, что здесь произошло нечто срочное.

Он привык к этому, он давно уже живет один, шагает в одиночку и занимается практикой в одиночестве. Хотя такая жизнь скучна, она заставляет осознать, что значит быть в одиночестве. Жизнь — это всего лишь рождение и существование. Несмотря на трудности жизни в лесу, отсутствие приправ и изношенная одежда не являются причиной для жалоб.

Если не хватает приправ, то можно самостоятельно найти замену. Одежда изношена и больше не годится для ношения? Значит, можно сшить новые вещи из шкур животных. Носить их не так уж важно — в лесу нет никого, даже если он будет голым.

Но единственное легкое смущение останавливает его.

Дорога, по которой он идет сейчас, — это путь, который он исследовал, это та самая тропа, где он столкнулся с Взрывным Совой.

Сегодня он уже не боится. С его нынешним уровнем он сможет отразить атаку тысячелетнего духа зверя, а не полагаться на ядерное излучение, чтобы убить его. Хотя его духовная сила все еще довольно слабая, за три года тренировки он добился немалых успехов, и теперь у него есть возможность защитить себя.

Причина, по которой он выбрал этот маршрут, проста. Он хотел увидеть останки предыдущего погибшего. Ему было любопытно, что же здесь приключилось. Кто-то вошел в лес в одиночку. Несмотря на большое количество духовных зверей, это ближайшее к городу место — не лучшее место для добычи духовых колец.

Возможно, он ошибается, и он не одинок. Но что с того? С такой силой, как у Взрывного Совы, если у него нет достаточного уровня духовной силы, он не выживет при встрече с ним. А соперники сильнее Взрывного Совы повсюду. Он когда-то хотел исследовать это место, но почувствовал, что глубокие дебри леса слишком опасны, и нет смысла рисковать.

Но сейчас пришло время. Если он не углубится, чтобы добыть духовые кольца, ему, вероятно, придется пить воду из лесного озера несколько дней подряд. Хотя ядерное излучение на него не влияет, ведь он сам является источником радиации, как он может пострадать от того, что исходит от него.

Самое главное, это слишком грязно. Он перекрыл приток, что сделало лесное озеро застоем, от которого некуда было течь. Уф, попить придется несколько дней — запах будет держаться на теле больше месяца.

Что же пить в это время?

Не стоит спрашивать об этом, это ранит чувства.

— Сколько же времени пройдет? Почему этот туман не исчезает? Если заблудился, то все будет плохо.

Утиха смотрел на тонкий туман вокруг, испытывая легкое раздражение. Лес не представляет угрозы для него, но он боится потерять время и потом придется возвращаться назад. Рассказывать об этом неприятно.

К сожалению, его радиация не могла рассеять туман, но ничего не поделаешь, придется идти. У него не хватает времени, поэтому он просто продолжает. Обдумав это и успокоив себя, юноша пошел дальше.

Вскоре он подошел к огромному камню, окруженному гниющими растениями, и на земле была большая черная лужа, гораздо темнее окружающей почвы — это выглядело странно.

— Это то место, где я чуть не погиб?

Утиха положил руку на камень, проводя по его поверхности и задерживаясь на том месте, куда он ранее врезался. Теперь он мог в уме воссоздать ту крайне опасную сцену. Внезапная атака, его отбросило на десять метров, он покатился и ударился о камень, в конце концов потеряв сознание от боли.

Если бы не погибло Взрывное Сова под воздействием радиации раньше него, он, вероятно, не увидел бы солнца на следующий день.

Если бы не интуитивно защитил свою шею и голову лезвием мачете, допустим, тот удар не просто сбил бы его с ног, а мог бы вызвать серьезные травмы и даже смерть.

— Интуиция спасла мне жизнь. Хотя бычья сова до сих пор вызывает много вопросов, у меня нет возможности сейчас их выяснить, ох...

Вздыхая, юноша продолжил осматривать первоначально темную черную землю, где упала Взрывная Сова.

— Здесь нет ничего интересного, хоть и повезло, что я выжил.

Через некоторое время юноша продолжил свой путь.

Это место — его граница между жизнью и смертью, его прошлое.

И двигаясь вперед, он показывает, что уже не связан с прошлым и прощается с ним. Он хочет продвигаться дальше, достигать новых высот!

Вскоре, спустя полтора часа, он подошел к дуплу дерева.

С приближением полудня окружающий туман, казалось, исчез, оставив лишь легкую влажность на растительности, подтверждая, что он здесь был.

После трех лет это дупло стало еще более изношенным, чем когда-либо, но вход достаточно большой. Похоже, какой-то дух зверя пытался его разгрызть. Если не ошибаюсь, это должно быть ради мяса внутри.

Другими словами, он может не найти здесь ничего.

С этим вопросом юноша сначала установил три ловушки вокруг, опасаясь нового внезапного нападения, а затем зажег факел, чтобы осветить обстановку в дупле.

Половина человеческих костей, изорванная броня и изогнутые мечи лежали повсюду. Все выглядело так, будто здесь погиб душевный мастер.

Немного позже юноша вытащил скелет. Кости были очень рыхлыми, и если их сжать, образовывался отпечаток. Это сильно отличалось от нормальных человеческих костей. Даже если человек погибает спустя десять лет, его кости не должны выглядеть так; они должны оставаться прочными.

— Есть ли какая-то тайна?

Проговорил он сам себе, продолжая осматривать вокруг в поисках подсказок, таких как документы, письма, значки, одежда и так далее. Даже он заглядывал на конец меча, надеждой найти следы.

К сожалению, окружающая местность была слишком разрушенной, и он не нашел ничего, что помогло бы ему понять, что же здесь произошло. Кожа на броне сгнила под воздействием природы, а меч был покрыт коррозией. На нижней части не осталось ничего. Кажется, что что-то очень большое могло его откусить и исчезнуть с одного укуса. Но это странно — почему съели только половину?

Может ли быть так сложно проглотить остальную половину?

Вдруг он заметил нечто необычное!

http://tl.rulate.ru/book/117757/4852540