Готовый перевод Douluo’s Nuclear Explosion / Ядерный взрыв на Боевом Континенте: Глава 8

На полдень солнце раскалялось, как огонь.

Из озера в лесу доносился хлопающий звук, смешанный с непонятным запахом, и на мгновение в мёртвой душе звериного леса появилась жизнь.

Молодой человек с серебристыми волосами снял рубашку и остался нагим, чтобы заняться трупом зверя душа у озера. Он не знал, откуда принесло плоский камень диаметром около пятидесяти сантиметров и положил его на берег. Верхняя часть была очищена и промыта. Остатки оленьей кожи.

С другой стороны лежал бревно длиной в два человека и шириной в одного. Оно было разрублено пополам, а несколько лиан пробрались через одно из отверстий, чтобы закрепить бревно на берегу. Под ним было много камней, чтобы обеспечить неподвижность во время течения, и на нём лежало множество нарезанных кусочков мяса.

Прошло утро, а он лишь отделил кожу от мяса, даже кости не извлекал тщательно. Можно было сказать, что он никогда не делал ничего подобного прежде — выглядел очень неопытным и неуклюжим.

В такую погоду мясо долго не сохранится, максимум один день. Если свежие куски не замариновать, они начнут смердеть. Для Утихи, который испытывал нехватку ресурсов, это было невыносимо. Богу известно, когда в следующий раз ему удастся встретить свежие живые существа — возможно, он никогда больше их не встретит.

В конце концов, радиация его тела прогоняет всех существ, если только они не наткнутся на него где-то так, как это произошло вчера. Это тоже было предопределено. Охота на дичь обычными методами для него невозможна.

— Эй, эта работа на腰真使我腰痛!

Выпрямившись, Утиха Уранаса потянулся, щёлкнув поясницу и лопатками. Боль и дискомфорт заставили его закатить глаза, он согнулся и присел на больше чем час, и лишь затем быстро встал, чтобы привести в порядок свои замыслы.

Промыв мясо, он приступил к следующему шагу — натереть солью, развести огонь, закоптить, а затем повесить для просушки, чтобы завершить процесс. С солью не возникло проблем, он принёс с собой много, но вот вопрос, не привлечёт ли это духа зверя. Хотя его лагерь уже ощущал себя как зона с высокой радиацией, духи зверей не должны были приближаться, но лучше не разводить огонь. Однако для копчёного мяса это необходимо, что ставило его в затруднительное положение.

— Подумаю об этом, чем больше я буду колебаться с огнём, тем скорее мясо начинает смердеть. Есть ли у него дух зверя или нет, мне не верится, что кто-то осмелится приблизиться.

Этот вопрос был решён быстро. Он посмотрел на раскалённое небо и решил, что сможет вернуться в лес во второй половине дня. Хотя там не было ни сокровищ, ни трофеев, просто сидеть в лагере тоже не было хорошей идеей. У него не было под рукой ни молота, ни топора. Приготовленное ранее сухое дерево было очищено от коры. Он не мог соорудить что-то, что могло бы служить основанием, просто оставил его там.

Скоро Утиха Уранаса нашёл несколько толстых, как палец, лиан в тропическом лесу. После очистки и промывки он положил их на мясо, затем с помощью мачете нарезал несколько веток, чтобы установить их в центре лагеря. Что-то вроде шампуров наконец было зажжено, и он связал ветки с мясом.

Он сложил много дров, чтобы убедиться, что во время его отсутствия огонь не потухнет, но из-за большого количества мяса он быстро приготовил три шампура для бекона и временно установил два ловца духов. Схватив свою сумку, он направился на восток.

На самом деле в лесу много путей, но сегодня ему предстояло идти другим маршрутом.

Небо светило ясным синим цветом, а ветви над головой переплетались.

Пока Утиха продолжал двигаться вперёд, он почувствовал, что температура в лесу немного понизилась. Он взглянул вверх и заметил, что солнце завуалировано густыми листьями, и жара пропала.

Пошёл ветер.

Деревья зашумели, и он почувствовал, как уловил нечто странное, кисловатый запах, противный, словно два кило свинины, оставленной на солнце летом, источало зловоние.

Однако источник запаха находился немного дальше, и когда ветер доносил до Утихи, он не был слишком резким, но всё же привлёк его внимание. Если он прав, это должен быть запах гниющего мяса.

Если это мясо, тогда его интерес проявился. Независимо от того, гнилое оно или нет, по крайней мере, шкура, кости, зубы и подобные вещи — всё это полезные запасы. К тому же ему не хватает многих материалов. Если найдутся острые зубы, их можно будет использовать для изготовления ножа в будущем.

Восторг завладел им, и он быстро начал действовать в сторону запаха. Поскольку он не мог идти прямо, а шёл по следу запаха, ему неизбежно приходилось постоянно обходить и натыкаться на препятствия, но он был готов, намеренно оставляя следы вокруг себя — иногда вырезая ножом на дереве, или оставляя узор на камне.

Он не обладал чутким нюхом, и не мог прямо почувствовать, откуда идёт запах, поэтому, чтобы определить направление, требуется учуять его слева и справа — где запах сильнее, туда и двигаться. Хотя этот метод крайне ненадёжен, это всё равно способ. У него не было другого выхода, только тратить немного времени.

На пути он также установил ловушку с шипами, его духовная сила восстанавливалась быстро. Хотя она и не была в полном объёме, всё же можно было установить две ловушки, но он поставил лишь одну. В конце концов, ему нужно было немного сохранить силы на резерв. Чувство истощения своей духовной силы было не самым приятным.

Духовная сила восстанавливается естественным образом, что эквивалентно способности в стиле КД. Утиха Уранаса понимал это. Когда КД заполнено, просто уберите одну, как если бы Тимо вырастил грибы.

Примерно через час.

Лёгкий ветер принёс свежий запах зелени, смешанный с сильным телесным запахом.

В такую жару совершенно неподходящее время для хранения свежего мяса и крови. Как только срок годности истечёт, запах свежей крови будет быстро преобразован микроорганизмами в зловонный запах с резким оттенком. Если его не остановить, скоро оно станет гниловатым, привлекая духа зверя, который сразу же устроит пир.

Странно, что этот запах сохранялся долго, словно дух зверя не обращал на это внимание, и в ощущении Утихи он, похоже, приближался. Оставшись осторожным, он быстро устроил вокруг себя ловушки с шипами. Хотя это было немного трусливо, он всё же обеспечивал свою безопасность в первую очередь.

В случае встречи с кем-то, если другие увидят его, как шестилетнего ребёнка, они могут сразу же убить его. Неужели он умрёт здесь на месте? В конце концов, люди не духи зверей, они просто испугаются его сильной радиации.

Скоро он нашёл источник запаха и увидел наибольшую концентрацию вокруг просторной опушки деревьев. Перед ним находились останки старого дерева. В центре была большая дыра. Она не казалась глубокой, но оттуда исходила сильная вонь. Она постоянно гнила, и именно оттуда исходил запах.

— Здесь?

Утиха Уранаса не стал приближаться сразу. Сначала он развёл огонь, завернул его в листья и бросил далеко в дупло. Из огня он увидел жалкое человеческое тело в дупле.

— Р-р-р, это оказался человек, похоже, он не лежит здесь долго, плоть ещё не сгнила. Прежде чем он смог что-либо предпринять, Утиха Уранаса почувствовал, как небо затянулось тёмными облаками.

Огромная тень затмила солнечный свет, и большая тень накрыла его ноги, полностью скрыв тень Утихи.

За ним стояло гигантское существо.

— Чёрт!

http://tl.rulate.ru/book/117757/4851730