Готовый перевод Best Mom in the 60s / Лучшая мать в 60х: Глава 6. Часть 2

И тут насыщенный голос системы раздался у нее в ухе: «Ты так взволнована; это вызовет у них подозрения. Предлагаю тебе не нарушать настройки персонажа и попытаться оставаться последовательной с первоначальным хозяином».

Цянь Шу Лань чуть не подавилась. Не нарушать настройки характера? Тогда ей не нужно было бы вести себя как первоклассная пердунья? И как она могла бы кого-то исправить, будучи мусором сама?

Она проигнорировала бессвязные речи системы и сосредоточилась на помешивании конджи в миске большой ложкой, пока он не стал гладким и однородным. После этого она начала распределять его соответствующим образом.

Лицо Сунь Да Цинь исказилось в хмурой ухмылке. Она наблюдала, как ее племянницы получают столько же еды, сколько и ее собственный сын.

Она закатила глаза и пожаловалась: «Мама, сегодня только одна кастрюля конджи. Сяо Кан и остальные будут голодать от такой маленькой порции».

Цянь Шу Лань отпустила внука взмахом руки и бросила леденящий взгляд на Сунь Да Цинь.

«Твое мнение стоит очень мало», — отрезала она. «Будь благодарна, что ты вообще хоть что-то ешь».

Прежде чем Сунь Да Цинь успела возразить, Ван Шоужэнь бросил на нее угрожающий взгляд и предупредил: «Конджи достаточно густой, чтобы набить желудок любого. Если ты посмеешь причинить еще больше неприятностей, сама останешься голодной. Мать распределит так, как посчитает нужным. Скажи еще одно слово и вернешься в родительский дом!»

Этот суровый упрек лишил Цянь Шу Лань дара речи. Неудивительно, что Сунь Да Цинь имела такие низкие показатели в отношении общественного этикета и морали; она всегда создавала проблемы. Но Цянь Шу Лань не испытывала к ней сочувствия. Она предположила, что у Сунь Да Цинь было три сына, как и у ее бабушки было три брата.

Она увидела, как Сунь Да Цинь сдается, и почувствовала волну удовлетворения.

«Старший прав», — провозгласила она. «Если кто-то не доволен моей раздачей еды, пусть голодает!»

Она вгляделась в лицо каждого. За исключением Сунь Да Цинь, которая хмурилась, все остальные выражали удовлетворение. Кто посмеет жаловаться на то, что у него недостаточно еды? Только дурак мог бы высказать такую жалобу!

Цянь Шу Лань также заметила, что их значения сыновней почтительности увеличились на лбу.

Ах, не теряя самообладания, она сумела повысить значение их сыновней почтительности. Если бы она последовала совету системы и потеряла самообладание, она могла бы поставить под угрозу свою миссию.

Так что дело было не только в том, чтобы действовать правильно; дело было также в том, чтобы использовать мозг, когда это необходимо.

Глубокий голос системы раздался у нее в ухе: «Ты так сильно изменилась; не боишься, что они что-то заподозрят?»

Цянь Шу Лань осталась невозмутимой. Она подумала про себя: «Ты не понимаешь! Это эпоха освобождения от феодальных суеверий; они никогда не заподозрят вмешательства сверхъестественных сил. Кроме того, я могу сказать, что у меня случилось внезапное пробуждение после промывания мозгов, и это было бы правдоподобно».

Если она даже не могла изменить способ распределения еды, как она могла изменить их?

Система была лишена дара речи. Она пробормотала: «Лишь бы ты была счастлива!»

После еды Цянь Шу Лань приказала Ван Шоу Ли вызвать Чжоу Сюэ Мэй. Она хотела созвать короткое семейное собрание.

Ван Шоу Ли немного нервничал, но не заметил никаких признаков гнева на лице своей матери. Он почувствовал некоторое облегчение. Поскольку вопрос нужно было решить, он не высказал никаких возражений.

Через некоторое время Чжоу Сюэ Мэй последовала за Ван Шоу Ли в комнату. Маленький Персик увидела приближающуюся мать и быстро встала со своего маленького табурета. Она подбежала и крепко вцепилась в ноги Чжоу Сюэ Мэй.

Чжоу Сюэ Мэй сначала почувствовала себя немного неловко, но быстро забыла о своем беспокойстве, увидев ласковый взгляд дочери. Она подняла ее.

Ван Шоу Ли пригласил ее сесть на свой табурет и раздобыл себе другой табурет, чтобы сесть рядом с ней.

Сунь Да Цинь хотел возразить, но Цянь Шу Лань прервала ее легким кашлем. Она заявила: «Я собрала это собрание сегодня с одной единственной целью — обсудить кое-какой вопрос. Вы все знаете, сколько зерна у нас в доме. Чтобы всем не голодать вместе, с сегодняшнего дня и взрослые, и дети должны выходить на поля работать».

В сельской местности дети также были значительной рабочей силой. Они могли выходить на поля, чтобы собирать пшеницу и зарабатывать рабочие баллы. Хотя ценность была невысокой, для таких, как Маленький Цзюнь и Маленький Хэ, это было как раз то, что нужно, чтобы прокормить себя.

Вся семья должна была работать в поле, чтобы заработать больше рабочих очков. Это был единственный способ пережить надвигающийся голод. Цянь Шу Лань сообщила им об этом после еды.

Все взорвались в хаосе.

Голос Сунь Да Цинь был самым громким. Она не работала в поле более десяти лет. Теперь они хотят, чтобы она это делала? Это было все равно, что убить ее! Она вспомнила дни лишений до ее замужества. Ее тело болело от одной только мысли об этом.

Сунь Да Цинь открыла рот, чтобы пожаловаться, но строгий взгляд ее мужа заставил ее передумать. Она захлопнула рот и проглотила слова.

«Если вы хотите больше денег в своем кармане, вы должны работать усерднее», — сказала Цянь Шу Лань. «Конечно, если вы не хотите никаких карманных денег, то проигнорируйте то, что я сказала».

Она позволила им обдумать информацию и вернулась в свою комнату, чтобы поразмыслить.

Она не могла понять ценности Чжоу Сюэ Мэй. Почему у нее было 6 баллов за сыновнюю почтительность, 8 баллов за социальный этикет и мораль и 8 баллов за карьеру? Эти ценности были ненормальными.

http://tl.rulate.ru/book/117753/4849215