Готовый перевод Best Mom in the 60s / Лучшая мать в 60х: Глава 3. Часть 2

Мгновенно перед ней материализовался интерфейс торгового центра, напоминающий Taobao (китайский сайт онлайн-покупок).

Первым предметом на выставке была фотография, разделенная на две половины. С левой стороны была изображена непривлекательная, полная и пожилая женщина, а с правой — потрясающая, стройная и молодая девушка. За исключением черт лица, эти две женщины казались совершенно разными.

Название гласило: 【Никаких некрасивых женщин, только ленивые. За 250 золотых монет вы получите этот эликсир красоты, омолаживающий и снижающий вес, который очарует любого мужчину.】

Продавец называл себя «Исполнитель № 8».

Несомненно, предмет культивирования.

Вторым предметом, который можно было получить, был искусно сделанный меч-сокровище. Нажав на него, вы увидите детальное изображение со сложными узорами и рукоятью, украшенной драгоценными камнями. Выглядел он как настоящий.

Название гласило: 【Освященный меч-сокровище, убивающий демонов и покоряющий Будду, который может резать железо, как грязь, и резать золото и нефрит, как тофу, всего за 80 золотых монет. Не упустите свой шанс!】

Продавец «Исполнитель № 105».

Несомненно, даосский предмет.

Третьим предметом была изящная боевая машина с крыльями.

Название гласило: 【Боевая машина с крыльями третьего уровня, ваша всего за 300 золотых монет!】

Продавец «Исполнитель № 201».

Очевидно, что-то из космоса.

Четвертым предметом на продажу была пилюля сердечной добавки, разбитая на бесчисленное количество осколков.

Название обещало: 【Эликсир, восполняющий силы сердца, который исцелит ваше разбитое сердце за 500 золотых монет. Вы этого заслуживаете!】

Продавцом был «Исполнитель № 153».

Похоже, это был еще один продукт культивирования, возможно, связанный с алхимией.

Сердце Цянь Шу Лань упало, когда она просматривала списки. Ее надежды на получение стабильного дохода от продажи марок быстро таяли, когда она поняла, что другие продают высококачественные продукты, которые затмевают ее. Даже попытки продать антиквариат казались тщетными, поскольку эти люди жили в мире, далеком от ее собственного. Более того, цены на эти предметы варьировались от минимум восьмидесяти золотых монет до десятков тысяч, что намного выше ее возможностей.

«Сколько у меня сейчас золотых монет?» — спросила она систему.

«Ваш баланс составляет 200 золотых монет», — пришел ответ.

Просматривая предложения, она вскоре поняла, что за 200 золотых монет она ничего ценного не получит. Зачарованная сабля, которую она видела ранее, в любом случае не пригодилась ей.

Напуганная непомерными ценами, она поняла, что на самом деле ей нужны рис, мука и сладкий картофель. Однако, просмотрев множество страниц, она не нашла продавцов, предлагающих зерно, что заставило ее почувствовать себя побежденной.

Не найдя то, что ей было нужно, она решила разместить объявление «нужно». Эта уникальная функция торгового центра позволяла пользователям искать товары, а другие выступали в роли продавцов. Когда она создавала объявление, система напомнила ей, что размещение требует вычета в размере 10 золотых монет. Хотя вычет причинял ей боль, она стиснула зубы и разместила объявление, готовясь к предстоящим дням.

Подсчитав, что ее семье из 22 человек, включая замужнюю дочь и зятя, потребуется 24 090 кэтти (~12 тыс. кг) зерна за три года, если каждый человек будет потреблять по одному кэтти (0,5 кг) в день, она срочно разместила: 【Ищу 30 000 кэтти риса за 80 золотых монет!】

(кэтти (斤) — традиционная китайская единица измерения веса, эквивалентная 0,5 кг.)

Однако вскоре она поняла, что ее объявление было похоронено другими, и на ее лице отразилось разочарование. Несмотря на неустанную прокрутку, ее объявление быстро соскользнуло на третью страницу, по-видимому, обреченное рухнуть еще ниже.

Система информировала пользователей о десяти доступных рекламных местах справа и внизу страницы, каждое из которых длилось двадцать четыре часа. Стоимость уменьшалась с каждым местом в списке, с верхней правой позиции, оцененной в пятнадцать золотых монет, за второй позицией следовали четырнадцать, за третьей — тринадцать и так далее.

Когда оставалось всего 110 золотых монет, Цянь Шу Лань не решалась тратиться на рекламу. Торговый центр казался ненадежным, в сети было мало владельцев магазинов. Она сомневалась, будут ли культиваторы вообще рассматривать ее просьбу среди их плотного графика. Но с другой стороны, ее задача была простой. Пока семья другой стороны была богатой и не испытывала тех же трудностей, что и ее, выполнить задачу было бы просто. Эта мысль немного подняла ей настроение.

Просматривая торговый центр, она заметила, что все продавцы были высокого уровня, стремясь к бессмертию, в то время как она просто боролась за выживание. Потирая подбородок, она обнаружила, что эти предложения ее заинтриговали.

Возьмем, к примеру, «Пилюли красоты и похудения бессмертия». Какая женщина не жаждет красоты, особенно такая, как она — некогда молодая и милая студентка колледжа, теперь превратившаяся в пожилую леди с седыми волосами и морщинами? Если бы она не была на задании и не старела, она, вероятно, желала бы смерти. Пилюля казалась ей чудесным решением ее проблем с красотой и весом, но высокая цена заставила ее задуматься.

Нажав на товар, она изучила другие предложения магазина. Внезапно ее глаза засияли. В магазине продавались пространственные кольца разных сортов, от дешевых до дорогих. Самое доступное стоило 80 золотых монет, а самое дорогое — 500 золотых монет.

Выбрав самый дешевый вариант, она получила пространственное кольцо, которое, несмотря на детали, предполагающие размер баскетбольной площадки, могло сохранять внутри предметы и время и даже разрешало вход отдельным лицам. Она была довольна своим выбором.

Перейдя к кольцу за 500 монет, она обнаружила внутри полную страну чудес, полную гор, воды, полей и домов. Как бы впечатляюще это ни было, высокая стоимость сделала его для нее недоступным.

Решительная, она закрыла дорогой вариант и вернулась к кольцу за 80 монет. Размышляя об исторических знаниях, которые она почерпнула из книг, и о предстоящих сложных днях, она в конечном итоге решила совершить покупку после долгих размышлений.

Имеющееся в наличии кольцо было быстро доставлено ей системой. Цянь Шу Лань не теряла времени, надев его на палец. Кольцо было маленьким, плотно облегающим ее мизинец — простая серебряная полоска с гладким, блестящим дизайном, лишенная узоров, но прочная.

http://tl.rulate.ru/book/117753/4763591