Готовый перевод Best Mom in the 60s / Лучшая мать в 60х: Глава 2. Часть 2

Се И Лань не могла уложить в голове огромные страдания, которые перенесла ее бабушка. Несмотря на такие трудности, ее бабушка настаивала, что ее собственное детство было еще тяжелее.

Как выживание на вегетарианской пище каждый день, с мясом как редкой роскошью, не может считаться страданием? Затем ее бабушка рассказала о суровой реальности ее воспитания.

Их семья жила вместе в общем дворе, где ее бабушка, глава семьи, отдавала предпочтение мужчинам, а не женщинам. Даже ее собственная мать, опасаясь, что ее дочь не принесет приданого и может голодать, давала скудную еду.

Сладкий картофель был основой ее рациона, а мясо было далекой мечтой, даже в особых случаях, таких как Лунный Новый год. Зимой для стирки использовалась ледяная речная вода, в результате чего руки обмораживались. Ее одежда всегда представляла собой лоскутное одеяло из старой ткани, и она не носила ничего нового, пока ей не исполнилось пятнадцать лет.

Когда Се И Лань услышала о трудностях своей бабушки, в ней вскипел гнев, яростное желание выплеснуть несправедливость, которую перенесла ее бабушка.

Её тут же осенило. «Путешествия во времени — это потрясающе! Когда я вернусь назад во времени, я смогу быть рядом со своей бабушкой как лучшая бабушка и показать ей всю любовь, которой она заслуживает». Она благодарно улыбнулась, наполненная теплом и признательностью.

Однако в ее голове засел вопрос. «Разве сыновняя почтительность распространяется не только на тех, кто тебя воспитал, но и на твоих биологических родителей?»

В глубине души она признала отсутствие привязанности к собственным родителям, которые бросили ее без задней мысли. Она поклялась никогда не проливать по ним слез, даже если они умрут у нее на глазах. Ее сердце оставалось ожесточённым.

«Правила жизненных благословений определяются судьбой. Эта система учитывает только благословения, полученные от воспитания», — объяснила система.

«А что, если меня воспитали двое людей, как мои биологические родители?»

«В таком случае система берет среднее значение», — последовал ответ.

Се И Лань восприняла эту информацию простым «О», но ее поразило другое откровение. Хотя она понимала, почему ее сыновняя почтительность и моральные ценности были на пике, ей показалось странным, что ее карьерные ценности также были безупречны.

Как недавняя выпускница колледжа, которая только что получила работу, но еще не начала работать, как ее карьерная ценность может быть безупречной? Не слишком ли низкая планка?

Прежде чем она успела остановиться на этом, система уловила ее мысли и объяснила: «Вы продемонстрировали независимость и трудолюбие, преуспев в колледже по сравнению с более чем 60% ваших сверстников. Согласно критериям первоначального хоста, вы уже заслужили полные баллы».

У Се И Лань внезапно возникло осознание. Система подсчета баллов была установлена первоначальным хостом, и получение полных баллов означало превзойти 60% способностей сверстников с ее точки зрения. Для нее это был прорывной момент.

Однако ее первоначальное тело все еще вызывало беспокойство. «Система, если я проведу здесь тридцать лет, на самом деле пройдет всего тридцать дней. Как я смогу выжить без еды и питья, пока не выполню миссию и не вернусь?»

Система успокоила ее: «Не волнуйтесь. Ваше настоящее тело в безопасности в больнице, и на ваш счет зачислено 200 000 юаней на медицинские расходы. Вы находитесь в состоянии анабиоза. О хосте хорошо позаботились».

С облегчением вздохнув, Се И Лань отпустила свои жалобы на трудности ее нынешней ситуации.

Хотя ее баллы на первый взгляд казались низкими, они были достижимыми. Возникло еще одно беспокойство о раскрытии ее истинных намерений и влиянии на характер. «Если у меня нет воспоминаний об изначальном хозяине, может ли это вызвать осложнения? Безопасно ли это?»

Система предложила решение: «Хост может выбрать импорт воспоминаний изначального хозяина или получить к ним доступ в письменной форме. Что бы предпочел хост?»

Опасаясь разоблачения, Се И Лань быстро выбрала «Импортировать воспоминания изначального хозяина».

Поскольку система быстро выполнила приказ, Се И Лань была ошеломлена внезапной вспышкой чужих воспоминаний. Казалось, что она посмотрела половину чьей-то жизни на экране кинотеатра.

Она потерла голову и погрузилась в информацию о первоначальном владельце, Цянь Шу Лань, 52-летней женщине, у которой было пять сыновей и три дочери. Она благоволила своим сыновьям, пользовалась другими, любила сплетничать и распространять слухи.

Просматривая эту информацию, Се И Лань почувствовала головокружение. Цянь Шу Лань, теперь ее новое «я», действительно была первоклассной засранкой со множеством недостатков. Понятно, почему она не хотела возрождаться как она сама. Она поняла, что ее неправильные ценности как свекрови и бабушки были неприемлемы. Она изо всех сил пыталась вспомнить причину травмы первоначального владельца.

Оказалось, что первоначальная владелица контролировала распределение еды в семье. Она начинала с того, что давала своей дочери небольшое количество жидкой каши, затем скудные порции своим невесткам и внучкам. Наконец, наступала очередь ее сыновей и внуков. Она энергично помешивала горшок большой ложкой, соскребая кашу со дна и давая им толстые порции.

Несмотря на благосклонность к внукам, она тайно варила яйца по ночам специально для них, поскольку они родились у ее старшего сына, взрослые также получали свою долю. Этот акт благосклонности часто игнорировался, так как многие старейшины проявляли предвзятость.

http://tl.rulate.ru/book/117753/4741449