Готовый перевод Blue and White Society / Общество голубых и белых: Глава 2

Глава 2. Мо Пор

— Тсс... Где моя стрела?

На пляже Хуасия Янды молодой человек искал стрелу уже около часа, ходя взад и вперед.

В руках он держал короткий лук, но стрелу так и не нашёл.

В полдень у него было свободное время, и он нашёл укромное место, где никого не было рядом, чтобы поупражняться в стрельбе по мишени.

В конечном итоге он не знал, что не так с его мышцами. Солнце казалось слишком палящим, и внезапно он выстрелил стрелой в солнце.

Разве стрела может сбить солнце? Ты действительно считаешь себя Хоу И?

В конце концов, он действительно понёс за это последствия. В одно мгновение стрела исчезла.

Он на мгновение уставился на солнце. Даже несмотря на то, что свет в фотосфере звезды ослаблен слоями, как можно долго смотреть на него не защищёнными глазами?

Поэтому, когда он стрелял, он закрыл глаза.

В результате он услышал оглушительный взрыв, который почти лишил его слуха.

Когда он немного пришёл в себя и посмотрел на небо, там оставалась лишь полоса облаков, словно метеорит упал.

Следы облаков быстро исчезли, и молодой человек огляделся, задаваясь вопросом, не выстрелил ли он стрелой, которая потрясла бы округу.

Но он быстро покачал головой и улыбнулся, догадываясь, что стрелу унесло в море ветром.

— Да ладно.

Молодой человек чувствовал себя странно, но если не удаётся найти, значит, ничего не поделаешь.

После полного круга молодой человек сдался.

Он собрал свои вещи для тренировки в стрельбе и вернулся в общежитие.

Как только он вошёл в дверь, он услышал, как его сосед по комнате Хан Данг сказал:

— Магический шар, почему так поздно? Ты пытался сбить солнце? У нас игра во второй половине дня.

Лицо молодого человека покрылось смущением, потому что он всегда уходил тренироваться, а одноклассники смеялись над ним, считая, что он хочет научиться сбивать солнце.

— Я знаю, эх, я потерял стрелу и искал её целый час.

— Это всего лишь стрела, давай скорее собираться! — сказал сосед и убежал.

— Хан Данг, подожди минутку, я уберу лук, — быстро сказал молодой человек.

Его звали Мо Цюнь, а не магическим шаром, но одноклассники любили так его называть, так что пусть будет.

Говоря о детстве в горах, его могли назвать Цянем, Вэем или Шэнем.

Но с его фамилией это общее имя не подходило.

Сначала у него было другое имя, Мо Чао, но оно звучало как «не пересекай».

Люди должны быть целеустремлёнными и не превышать, разве это не значит «остаток»?

Такое имя сопровождало его лишь до трёх лет, после чего он сменил его на Мо Пора. Хотя Мо Пор считал, что его имя всё равно звучит неплохо, изменить его после начала учёбы было сложно.

Семья размышляла просто: раз у нас фамилия Мо, можно называть как угодно.

Они не знали, каким будущим должны обладать дети. Они лишь знали одну важную истину: не быть бедным!

Нет ничего проще, чем это ожидание, это имя выбрано лишь для тех, кто боится бедности.

Мо Цюнь также довольно амбициозен, и его успеваемость всегда была среди лучших. Два года после поступления в Университет Табака, хотя он и не получил стипендию, его субсидировали.

В этот момент Хан Данг потянул Мо Пора и сказал:

— Какой лук ты собираешься убирать, просто бросай на кровать.

Мо Пор был силой потянут в действие, и, не успев повесить лук, просто бросил его на полку у кровати.

— Шу... пф...

Он увидел, как лук и колчан нарисовали дугу, пролетев три метра и точно повесившись.

Если есть только одна задача, попробуй несколько раз, тренировкой можно добиться мастерства, наверное, любой может.

Но Мо Пор бросил лук и колчан одной рукой одновременно, сделав так, чтобы они повисли с двух сторон полки. Этот бросок смотрелся очень эффектно и стильно.

Мо Цюнь слегка удивился — он не ожидал, что это будет так здорово.

— Удивительно, всё, пойдём! — Хан Данг был поражён способностью Мо Пора бросать, и затем потянул его наружу.

Во второй половине дня ожидается футбольный матч, на домашней площадке против команды спортивной школы Дэньчжоу.

Хотя это всего лишь товарищеская встреча, соперник был суперкомандой Восточного Китая в Лиге студенческого футбола.

Президент сказал, что если команда победит, будет большой ужин вечером и множество красавиц в компании.

Хотя все понимают, что вторая половина предложения — чушь, все же придают большое значение этой игре.

По дороге Хан Данг сказал:

— Упрощай передачу мяча мне во время игры.

— Тебе лучше сказать полузащитнику, — улыбнулся Мо Пор.

С детства он увлекался стрельбой из лука. Всё-таки он рос в горах, мог стрелять в птиц из рогатки в возрасте шести лет, делать луки и стрелы в десять, и в восемнадцать лет мог поразить шею фазана на расстоянии 50 метров.

Физическая форма у него отличная, он ростом 1.89 метра, с длинными руками и ногами, и сейчас может сбивать девять из десяти стрел в цель на расстоянии ста шагов.

Именно поэтому Мо Пор, будучи в школе, присоединился к футбольному клубу...

Да, он мастер стрельбы из лука... но вступил в футбольный клуб. Никак нельзя было — в школе не было клуба по стрельбе, и ему нужно было хотя бы один клуб выбрать. Его соседи потянули его в футбольный клуб.

И он действительно подходил — с его широким кругозором и быстрой реакцией, к этому добавилась высота и длина конечностей, и всего за год он стал основным вратарём клуба.

Хан Данг быстро бегал и мог дриблинговать, поэтому он был основным нападающим.

Они находились на приличном расстоянии друг от друга, и Мо Цюнь смеялся, когда Хан Данг просил передать мяч.

— Давай, ты ведь не рассчитываешь, что мы перехватим мяч у полузащитника? Может, я единственный окажусь впереди, когда у нас не получится... Лучше надеяться, что ты с твоими большими ногами найдёшь мою позицию и попробуешь удачу. — Хан Данг смотрел с предвкушением.

— Я тоже предсказал, что Уан Сюн однозначно будет, как всегда, передавать мне мяч, — сказал Мо Цюнь смеясь.

— Это обман, и еда слишком дорогая, чтобы не начинать играть, — усмехнулся Хан Данг.

— Ты когда-нибудь видел капитана, который не начинал? — пожал плечами Мо Пор.

Когда они добежали до раздевалки, до матча оставалось всего пятнадцать минут.

Мо Пор быстро сменил форму и обувь, сел на скамейку и начал слушать распоряжения тренера.

Тренер кивнул, увидев его, и сказал:

— Xiao Mo, у тебя сегодня важная задача. Соперник, номер 12 Чжан Син, в среднем забивает 1.8 гола за игру в лиге. Оба его ноги сильны. Если ты сможешь его остановить, у нас будет шанс.

Мо Пор кивнул, показывая, что запомнил.

Затем тренер ещё несколько раз повторил слова о стратегии, но всё сводилось к простому:

— Защищайтесь и ищите возможности.

Это верно, даже это не совсем контр-атака. Что говорил тренер — просто искать возможности...

В конце концов, они не профессиональные тренеры и не игроки. Главное — найти кого-то из футбольного клуба, чтобы они помогли проанализировать соперника.

Когда они собирались выйти на поле, капитан снова ободрил команду:

— Всё по старинке, если победим, будет большой ужин, вспомним душевно.

— Сотни школьниц на трибунах смотрят на нас. Неважно, сколько мы забьем, важно, какое у нас настроение!

— Футбол круглый, а вдруг мы победим?

— Мы не можем упустить нашу атмосферу, поняли?

Все подбадривали друг друга: «Ох!»

Мо Пор тоже выглядел очень воодушевлённым, но не смог удержаться от недоумения.

Что значит, что неважно, сколько мы забьём?

Эта мораль лучше бы и не поднималась. Словно бы они инстинктивно поняли, что их ждет кровавая расправа.

…

Когда они вышли на поле, все как обычно повернули головы к трибунам, но, увидев их, просто обомлели.

Видно, на трибунах действительно была огромная группа девушек, как минимум двести — все красавицы.

— Боже мой, у Ван Сюна ведь есть парочка связей! — с удивлением сказал Хан Данг.

Мо Пор тоже был поражён. Хотя обычно на футбол приходило много зрителей, девушек было очень мало.

Обычно было хорошо, если приходило пара, а тут свыше двухсот разом, это было действительно впечатляюще, значение этой игры резко изменилось.

Капитан Ван Сюн сказал:

— Как видите, я не обманул вас. Это всего лишь товарищеская встреча. Соперник точно не будет выкладываться на полную катушку. Давайте в начале игры сыграем слаженно и дадим им жару.

Все кивнули, и настроение в команде резко изменилось.

На глазах у зрителей Мо Пор видел, что все уверены, словно они играли против сильной команды.

Атмосфера была напряжённой.

— Ударим хорошо, мы будем агрессивными, и проведем 50 на 50 с спортивной школой!

…

Мо Пор в недоумении побежал к воротам. Он не хотел слышать радужные призывы Ван Сюна, у него не хватало наглости рассчитывать на равные шансы.

Игра началась, и с трибун раздался самый мощный шум в истории.

Мо Пор хлопнул в ладоши и начал следить за игрой.

— Как и говорил Ван Сюн, начиналось всё очень жестко.

Полузащитник сильно давил, изо всех сил стараясь создать возможности.

Как левый защитник, Ван Сюн даже пересек половину поля.

Мо Пор насторожился, он ощущал, что что-то идёт не так.

В течение всего четырех минут мяч сменил хозяев, и соперник резко пошёл в контратаку.

Но с ударом в три ноги, мяч оказался у левой стороны штрафной площади.

Возвращение Ван Сюна не успело, и слева почти не осталось никого. Это был номер 12, Чжан Син, который вёл мяч в штрафную.

Мо Пор уставился на ноги Чжан Сина, его тело стараясь закрыть угол, насколько это возможно.

— Бум!

В лице удара Мо Пор спокойно выхватил траекторию, но мяч летел слишком быстро, и времени хватило лишь на то, чтобы вонзить кулак в него.

Он подумал про себя, что если бы пытаться удержать шар, то, возможно, не сможет надёжно схватить его, что могло бы привести к тому, что мяч упадет в небольшую штрафную зону или даже к ногам Чжан Сина, который мог бы просто добить.

— Угловой тоже приемлем, по крайней мере, можно восстановить форму... — размышлял Мо Пор, но вдруг с удивлением взглянул на мяч, который висел в воздухе.

Он увидел, что мяч не вылетел за пределы ала, а описал дугу и отскочил к ногам Чжан Сина.

— Что?

Мо Пор не успел подумать, быстро продолжил закрывать угол.

Точка приземления мяча была вне его ожидания, так же, как и вне ожидания Чжан Сина.

Чжан Син изначально думал, что мяч вылетит из ала, тихо сокрушаясь по этому поводу. Неожиданно он отскочил к его ногам, после мгновения шока, он немедленно нанес удар в упор.

— Бум! — Реакция Мо Пора была стремительной. Он с детства стрелял в птиц и прекрасно понимал траекторию движущихся объектов.

Мо Пор заметил футбольный мяч, оперев руки на траву и оттолкнувшись ногами, действуя по инстинкту.

Он действительно коснулся мяча.

— Он только слегка задел, мяч идёт в ворота... — в это время моё размышление прервалось, как футбольный мяч, отбиваясь от его ноги, упал позади, прямо перед его лицом!

— Эй?

Мо Пор решительно протянул руку, взял футбольный мяч в объятия и лег на землю, держа мяч.

Чжан Син был готов отпраздновать, но, увидев действия уже на земле, он остолбенел.

— Как жаль, — подумал Чжан Син, глядя на Мо Пора с недоумением и медленно выходя из штрафной.

Он тайно думал, что ему не повезло. Он мог бы использовать свои пятки, чтобы пробить мяч, а также провести атаку, как Скорпион, с задирающим хвостом, ни разу не зная, где будет отскок.

Соперники были расстроены, а команды тем временем праздновали.

Два подряд спасения были потрясающими, и общество стало оживленным всего через четыре минуты после начала игры.

Внезапно в ушах раздались крики от одноклассников.

— Ого!

— Здорово!

— Наш номер один, Тянь Сю!

— Он, похоже, действительно имеет имя. Я смотрел его предыдущие игры, у него отличные рефлексы. Но сегодня это действительно что-то.

На стадионе собралось почти 500 зрителей. Обычно их не так много, но сейчас все пришли, девушки, что создало поистине сильную домашнюю ауру.

Тем не менее, большинство девушек вздрогнули от внезапного восторга.

— Ты уверена? На самом деле, что говорят их парни?

— Не знаю, я не смотрела матч.

Большинство девушек не понимали, почему парни так оживились, неужели всего лишь в начале?

Они пришли сюда по убеждению Ван Сюна, и поучаствовали в десятке клубов за ночь, чтобы освободить время. В их клубах не было никаких активностей, а тут футбольный клуб проводил важный матч, и Ван Сюн пригласил их присоединиться.

Им футбол был не интересен, они просто сидели и болтали, как предвкушение дружбы.

Толстый мужчина услышал смятение девушки и немедленно наклонился, чтобы объяснить:

— Только что произошел профессиональный сейв. Первое колено прыгнуло, и, перехватывая удар, он сумел заставить мяч упасть перед собой...

Он с красноречием описывал ситуацию, но реакция девушки была таковой:

— Ох...

Толстый мужчина немного расстроился, но были и девушки, которым нравилось наблюдать за игрой мальчиков в футбол. Они спросили:

— Почему вы используете пятки?

— Потому что это двойной прыжок...

Когда толстый заметил, что кто-то стал возбужденно обсуждать происходящее, он сразу же воспрянул духом и превратился в комментатора, с охотой объясняя ситуацию на поле.

Кроме того, его присутствие наконец заставило большинство девушек отложить телефоны и начать следить за матчем.

…

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/117732/4841342