Готовый перевод One Piece: Curse of Immortality / Ван Пис: Проклятие бессмертия: Глава 17

Как и предсказывал контр-адмирал Джерри, следующие несколько дней прошли для Араши и его команды без единого пирата.

Все, что они видели, - это бескрайний пустой океан, простирающийся перед ними.

Но тут произошла интересная вещь: Араши заметил, что к его системе прибавилось дополнительное очко.

«Я не умер, но очки увеличились», - быстро сообразил Араши. «Так получилось, что вчера исполнился месяц с тех пор, как я прибыл в этот мир».

«Похоже, баллы увеличиваются на один каждый месяц, даже если не умирать», - подумал он. «Это не так много, но это гарантированный прирост».

Это означало, что его сила будет неуклонно расти, даже если он будет играть осторожно и избегать ненужных рисков.

Не раздумывая, он добавил это очко к своему Королевскому Хаки, подняв его до 86-го уровня.

Прошло еще два дня. В отличие от ясного неба, теперь над командой нависла огромная темная туча, из которой доносились отдаленные раскаты грома.

Море под военным кораблем начало вздыматься, заставляя судно раскачиваться взад-вперед.

«Надвигается сильный шторм!» прошептал Сол.

«В такую погоду нам нужно быть особенно бдительными. Опасности подстерегают нас повсюду, когда ты находишься в море во время выполнения задания».

«Проливной дождь и резкая смена погоды могут резко ухудшить видимость на море. Это может быть смертельно опасно», - добавил Шимбу с серьезным выражением лица.

По какой-то причине у него было плохое предчувствие того, что будет дальше. Араши разделил его тревогу и слегка кивнул.

Он прекрасно помнил, как во время битвы между «Золотым львом Шики» и Роджером в море Эдд-Бей образовался сильный шторм.

Это могло означать только то, что надвигается неизвестная опасность.

Он бросил взгляд на нос корабля, где спиной к ним стоял контр-адмирал Джерри, окутанный дымом и погруженный в раздумья.

Вскоре небо стало еще темнее, море под ними яростно вздыбилось, а между тучами замелькали толстые молнии, время от времени ударяя в океан и поднимая вверх шлейфы тумана и искр.

Мощь грозы внушала благоговение и ужас.

Время шло медленно, гром продолжал греметь в тучах, движения моря становились все интенсивнее, но шторм все еще не утихал.

«Похоже, это будет небывалая буря», - серьезно заметил Шимбу и повернулся к Араши.

«Араши, помни, что иногда самое опасное на море - это не враг, а погода».

Араши кивнул в знак согласия. Команда была занята тем, что готовилась к надвигающемуся шторму и закрепляла все на корабле.

Ветер завывал, проносясь над головами. И вдруг...

Резкий свист пронзил воздух, испугав всех.

Араши быстро поднял голову и увидел офицера на смотровой башне, его лицо было бледным от шока. Он указывал прямо вперед.

Араши тут же перевел взгляд в ту сторону, и первое, что он увидел, была затянутая дымом спина контр-адмирала Джерри.

Затем на фоне бушующего моря появились бесчисленные черные точки, плотно упакованные и тянущиеся в бесконечную даль.

Волна потрясения захлестнула Араши, едва не остановив его сердце.

В этот момент время словно застыло; казалось, все вокруг замерло, охваченное абсолютной неподвижностью.

После двух-трех вдохов наконец раздались напряженные, резкие крики, разорвавшие воздух.

«Пираты! Пираты!»

«Это флот Летучих Пиратов!!!»

«Они направляются прямо к нам!»

Никто не мог предположить, что сектор, который Сенгоку считал наименее вероятным для встречи с врагами, подвергнется нападению.

Судя по количеству черных точек на горизонте, не было сомнений, что это главный флот противника.

Араши глубоко вздохнул, его глаза были устремлены на приближающийся флот, сердце колотилось.

Со временем черные точки становились все отчетливее, и на море появились корабли всех форм и размеров, образовав огромную дугу, заполнившую все видимое пространство.

Вместе с ними в небе появились корабли с веслами, рассекающими воздух, и зловеще развевающиеся под флагами с черепами и крестовыми костями.

Непомерное давление было просто невообразимым.

Огромное количество, казалось бы, бесконечных кораблей создавало невообразимое ощущение давления на всех.

«Флот Летучих Пиратов замечен в секторе А13».

Контр-адмирал Джерри докладывал уверенно, хотя бисеринки пота, выступившие на его лбу, выдавали его сильное волнение.

«Повторяю, флот Летучих Пиратов обнаружен в секторе А13!»

Ответ Ден Ден Муши был быстрым, и, поскольку Араши стоял неподалеку, он мог отчетливо слышать, что на другом конце провода находится Сенгоку.

«Принято. Сообщите численность противника!» Джерри поджал губы и ответил: «Не могу рассчитать».

На другом конце повисло короткое молчание. Стоя на палубе военного корабля, Сенгоку крепче сжал рукоять «Ден Ден Муши».

«Контр-адмирал Джерри, - раздался твердый голос Сенгоку, - ваша задача - сделать все возможное, чтобы уйти из зоны атаки «Летающих пиратов».

Тело Джерри слегка дрогнуло, и он громко ответил: «Понял!»

Повесив трубку «Ден Ден Муши», он глубоко вздохнул и снова посмотрел на бесконечный флот впереди. Отчаяние в его сердце было неописуемым.

Как бы он ни смотрел на это, убежать от такого огромного флота казалось практически невозможным.

Из-за непогоды морские пехотинцы на смотровой башне плохо видели, и к тому времени, когда они заметили врага, у их корабля оставалось мало времени для отступления.

Кроме того, у противника были как морские, так и воздушные флоты, причем дирижабли двигались с гораздо большей скоростью.

«Слушайте все!» крикнул Джерри. «Немедленно направьте все силы на отступление!»

Военный корабль быстро развернулся, взяв курс на бегство.

Но, к отчаянию офицеров, флот «Летучих пиратов», сам того не замечая, уже завершил формирование окружения.

Они неизбежно столкнулись бы с врагом, в какую бы сторону ни пытались бежать.

Флот впереди, плотным строем, приближался к ним с пугающей скоростью.

«Рыба!» Джерри зажег сигару, сделал глубокую затяжку и медленно проговорил: «Араши, сделай все возможное, чтобы выжить».

Араши опешил и повернулся, чтобы посмотреть на старшего офицера, с которым он не был особенно знаком.

Джерри, казалось, собирался сказать что-то еще, но вдруг его тело дернулось.

Сигара в его рту щелкнула, и небольшое пятно крови быстро расширилось в центре его лба, оставив зияющую дыру.

Только тогда до их ушей донесся слабый звук выстрела.

Араши был ошеломлен, но быстро пришел в себя.

Контр-адмирал, который только что разговаривал с ним, был мертв, в одно мгновение убитый пулей из неизвестного источника.

Одновременно весь военный корабль погрузился в хаос, раздались пронзительные свистки.

В палубных офицеров со всех сторон ударили пули, их тела были изрешечены ранами, а кровь брызгала во все стороны.

«В укрытие!»

«У противника есть снайперы!»

Крики эхом разносились по кораблю. Араши, вернувшись к действительности, взглянул на безжизненное тело контр-адмирала Джерри и начал пригибаться.

Но как раз в этот момент холодная фигура на пиратском корабле в двух километрах от него нажала на курок.

«Бах!»

Тело Араши вздрогнуло, когда пуля пробила ему лоб, оставив кровавую дыру.

***

http://tl.rulate.ru/book/117712/5216660