Готовый перевод Multiverse: Starting With Killer Queen / Мультивселенная : Начиная с Королевы-убийцы - Архив: Глава 8

По-настоящему страшны те «счастливчики», которые очень совместимы с ценой духа договора и обладают высшим вдохновением. Заимствуя силу контрактного духа, их собственные души и сущности будут загрязнены этой силой между жизнью и смертью. Те, кому повезло больше, просто потеряют свою индивидуальность и превратятся в неразумных безумцев. Те, кому не повезет, превратятся в извращенных монстров и даже вызовут катастрофу, которая затронет весь мир.

Но до сих пор Роланд не получал никакой информации об аномальных явлениях. Под предлогом ознакомления с окружающей средой он уже посетил несколько известных живописных мест в установленное для прогулок время за последние несколько дней.

Прикинувшись туристом, чтобы посетить храм Рюудо, он случайно прошел мимо резиденций Тосаки и Матоу и даже нашел время прогуляться по пригороду. Ключ Всех Душ по-прежнему молчал и не давал никакой информации.

Это может означать только две вещи. Либо сбежавший дух был очень слаб и его воздействие было минимальным. Либо он уже оказал огромное воздействие, в результате чего Роланд не смог получить доступ к информации из-за информационной асимметрии и экологических причин.

С какой стороны ни посмотри, это не слишком радостная новость, но раз уж место, где перешел Ключ Всех Духов, находится здесь, это доказывает, что основной след, оставленный Ци Линь, - именно этот город.

«Другими словами, возможно ли, что Дух Контракта овладел одним из Мастеров этой Войны Святого Грааля?»

Роланд вздохнул и почувствовал головную боль.

Если в этом нет необходимости, я не хочу ввязываться в эти дела. Забудьте об этом, давайте сделаем шаг за шагом. Об остальных вещах я буду беспокоиться завтра.

Глядя на управляющего магазином, который шел к нему с толстым конвертом, Роланд спокойно, но ожидающе улыбнулся.

Сегодня ему нужно быстро завершить кое-что более важное.

...

Поздно вечером на улице высокий желтоволосый молодой человек смял в руке пустую бутылку и яростно отшвырнул ее в сторону, словно желая выплеснуть свой гнев.

"Проклятый старик, ты не умер счастливой смертью и все еще хочешь доставить мне неприятности? Эти упрямые парни из группы Фудзимура тоже идиоты. Дом явно принадлежит мне, но они не позволили мне обменять его на деньги из-за просьбы мертвеца. И они просят меня беречь его?"

Сказав это, желтоволосый юноша, словно вспомнив что-то неприятное, со злостью открыл новую банку пива и выпил ее до дна.

В городе Мияма он считается известной личностью, хотя и в негативном смысле. В этом депрессивном обществе много бездельников, но когда речь заходит об ублюдках, в смысле обычных людях, ему нет равных.

Он был бездельником, издевался над слабыми, предавался алкоголю, сексу, деньгам и насилию, растратил большую часть семейного состояния, из-за чего его мать скончалась на больничной койке. После того как его выгнали из дома, через два года он вернулся домой с кучей долгов - и группой свирепых сборщиков долгов.

По этой причине его престарелому отцу пришлось продать последнее имущество семьи, оставив себе лишь родовой дом, передававшийся из поколения в поколение, а затем он скоропостижно скончался. Даже его похороны финансировали друзья.

Ирония судьбы заключается в том, что эта богатая семья не сильно пострадала от краха экономики, но была разорвана на части собственными наследниками всего за несколько лет.

Но было очевидно, что этот инцидент не оказал на желтоволосого молодого человека никакого дополнительного влияния, и он по-прежнему был погружен в радость от своего неожиданного богатства.

Несмотря на то что сфера недвижимости уже переживает спад, этот старый дом - родовое поместье с хорошим местоположением и площадью, поэтому он считается очень востребованным и может быть продан по очень хорошей цене.

Поспешно выставив его на продажу, желтоволосый юноша наконец осознал влияние прошлого, ведь сама цена дома означала, что купить его должны были люди с определенным социальным статусом, а такие люди в городе Фуюки, который не был ни большим, ни маленьким, уделяли больше внимания вопросу лица.

Никто не хотел брать на себя эту пресловутую «горячую картофелину». Даже после того, как желтоволосый молодой человек стиснул зубы и был готов потерять несколько процентов и продать его по очень привлекательной цене группе Фудзимура, крупнейшей преступной группировке города Фуюки, другая сторона безжалостно отказала ему.

Никто из этих покупателей не мог заставить его вести себя жестко, так что в итоге он мог только пить дешевое пиво в одиночестве на обочине дороги.

«Мяу», - в этот момент по верху стены легкими шагами медленно прошла черная кошка. Казалось, что из-за сильного запаха алкоголя она издала звук, вызывающий некоторое отвращение.

Желтоволосый молодой человек, который был в ярости, несомненно, был разгневан.

«Черт возьми, все смотрят на меня свысока, а такой кот, как ты, осмелился!» Юноша Хуан яростно швырнул банку пива, но так как выпил меньше половины, то ошибся с весом, и банка попала только в ноги коту.

Испуганная кошка метнулась вперед, как стрела, оставив позади желтоволосого молодого человека, который только что встал и некоторое время не мог обрести равновесие из-за выпитого.

Затем - испуганная черная кошка бросилась прямо на молодого человека, только что вышедшего из-за угла.

К удивлению желтоволосого юноши, хотя казалось, что кошка никак не реагирует, рука молодого человека словно овладела чем-то невероятным. Он точно схватил кошку за шею и поднял ее вверх.

Роланд прищурил глаза, подсознательно защищая одной рукой сумку, а другой придерживая кошку. Он смотрел на мужчину и кошку перед ним с растерянным выражением лица.

«Итак, что это за ситуация?»

Несмотря на то что кошка была поднята в воздух, она не выглядела запаниковавшей. Наоборот, она спокойно вылизывала лапы, послушно терлась головой о руку Роланда и издавала радостные звуки.

"Мяу--"

http://tl.rulate.ru/book/117709/6008321