Готовый перевод Hogwarts' John Wick / Джон Уик из Хогвартса: Глава 5

После того как они ушли, прошло некоторое время после отправления поезда, и они вернулись.

«Джон, ты не поверишь, кого я видел!» - воскликнул Невилл, все еще немного бессвязный после своего возвращения, оставив Джона в недоумении.

Это Гермиона, повысив голос и четко выговаривая слова, сказала Джону: «Гарри Поттер, спаситель из истории, он тоже в поезде».

Вспомнив о том, как выглядел тот простой спаситель, Гермиона гордо подняла свою маленькую головку и сказала: «Спаситель не такой уж и впечатляющий».

Невилл возразил: «Но моя бабушка говорила, что Гарри Поттер победил Темного Лорда и спас мир волшебников».

Они начали спорить.

Только тогда Джон понял, что он пропустил.

Эпическая встреча троицы произошла прямо в карете.

Джон немного пожалел, что забыл об этом.

Поезд ехал несколько часов и прибыл на станцию уже после наступления темноты.

По совету Гермионы Джон надел мантию от школьной формы, и при его привлекательной внешности мантия придала ему еще более загадочную ауру.

Перед тем как сойти с поезда, Джон увидел через стеклянное окно массивную фигуру Хагрида.

Хагрид держал в руках фонарь, который был весьма заметен в темноте.

Юные волшебники вышли из поезда, удивляясь размерам Хагрида. Старшие ученики под руководством префектов организованно покидали поезд.

Джон заметил рыжеволосого мальчика рядом с Гарри; трудно было не узнать Уизли с такой характерной прической.

Группа новых учеников последовала за Хагридом в Хогвартс.

На лодке через Черное озеро Джон напомнил Невиллу: «Невилл, ты нашел свою жабу?»

Круглое лицо Невилла застыло; он совсем забыл о своей жабе после встречи с Гарри.

Но теперь, когда они были в лодке и не видели Тревора, Невилл едва не расплакался.

Джон, как виновник всего этого, ничуть не волновался. Он помнил, что жаба Невилла в конце концов появится у ворот Хогвартса.

Когда он смотрел фильм, ему всегда было интересно, куда делась жаба Невилла.

Она исчезла в поезде, но появилась в Хогвартсе. Может быть, в ней есть кровь магических существ?

Магические существа - это существа в мире волшебников, и они являются одним из факторов, делающих этот мир таким ярким.

...

«Берегите головы!» раздался рокочущий голос Хагрида, от которого Гермиона и Невилл испуганно пригнулись, а Джон не стал пригибаться.

Только когда лодка проплыла мимо, они поняли, что пригибаться было не нужно, вернее, нужно было только тому, кто был размером с Хагрида.

Переплыв Черное озеро, юные волшебники официально вступили в Хогвартс.

Тысячелетняя магическая школа, похожая на замок, в ночи была наполнена таинственностью.

Юные волшебники поднялись по историческим ступеням.

У входа их уже ждала профессор МакГонагалл со строгим лицом.

В отличие от последнего раза, когда Джон видел ее в резиденции Уик, в этот раз профессор Макгонагалл была в черной остроконечной ведьминской шляпе, что придавало ей еще больше внушительности.

Слегка кивнув Хагриду, неулыбчивая профессор МакГонагалл сказала: «Добро пожаловать в Хогвартс».

[Дзинь! Активирована миссия первого этапа в Хогвартсе: выжить в первый год обучения в качестве ученика магии. Награды за миссию: +1 к очкам магии, +2 к очкам атрибутов]

(Примечание: Выполнение соответствующих заданий дает награды за миссию).

[A/N: Очки магии будут добавлены к его стате магии в панели ниже, а очки атрибутов/навыков - для повышения уровня навыка].

Пока профессор МакГонагалл говорила, Джон получил системное уведомление.

Джон отвлекся от своих мыслей, его взгляд был расфокусирован, как будто он мечтал.

Перед ним появилась прозрачная панель, словно написанная на стекле.

Панель была очень простой, всего четыре раздела.

...

[Магия: 1 уровень (0/100)]

[Заклинания: Алохомора (3 уровень)]

[Навыки: [Мастерство владения коротким оружием (7 уровень), Мастерство владения шестопером (6 уровень), Мастерство владения тяжелым оружием (3 уровень), Мастерство владения огнестрельным оружием (1 уровень)]

[Благословения: Физическая форма, Быстрая атака, Точность]

...

Джон моргнул сухими глазами.

После возвращения домой с Косой Переулок он целый месяц изучал магию, за это время он улучшил заклинание Разблокировки (Алохомора) до третьего уровня и получил новый атрибут заклинания.

На первом уровне Алохомора могла отпирать только простые дверные засовы. На втором уровне она могла отпирать двери, а на третьем уже открывала сейф, который его отец тайно спрятал от матери.

Благодаря этому он справился и с пистолетом в сейфе, добавив себе навык 1-го уровня владения огнестрельным оружием.

Профессор МакГонагалл все еще представляла четыре дома.

Джон уже знал обо всем этом и не обращал особого внимания.

Невилл увидел на ступеньках Тревора и, обрадованный, бросился к нему, вызвав у многих юных волшебников смешок, заставивший Невилла вернуться к группе смущенным и робким.

После того как МакГонагалл отвернулась, чтобы подготовиться к церемонии Сортировки.

Юный Драко Малфой с зачесанными назад платиновыми светлыми волосами начал влюбляться в спасителя Гарри Поттера с первого взгляда - нет, я имею в виду их взаимный антагонизм.

«Похоже, то, что они говорили в поезде, было правдой: Гарри Поттер приехал в Хогвартс».

Вместе с двумя своими верными последователями, Крэббом и Гойлом, Малфой гордо поднялся на ступеньки и представился Гарри Поттеру: «Драко Малфой».

Таков был его характер - высокомерный и самодовольный, как и подобает аристократу чистокровной крови.

Эти черты как раз и не нравились Уизли, поэтому Рон презрительно рассмеялся над павлиньей демонстрацией Малфоя.

Звук был тихим, но достаточным, чтобы Малфой услышал.

Малфой повернулся и внимательно посмотрел на Рона. Злейший враг часто знает тебя лучше всех.

Узнав, что Рон из семьи Уизли, Малфой презрительно усмехнулся: «Рыжие волосы, мантии из ручной работы, без сомнения, ты должен быть Уизли».

Рон почувствовал себя очень обиженным из-за того, что его ударили по больному месту.

Семья Уизли была слишком большой, в ней было семеро детей. Чтобы сэкономить, Рону приходилось пользоваться вещами, которые оставляли его братья.

Поиздевавшись над Уизли, Малфой протянул Гарри оливковую ветвь.

«Скоро ты узнаешь, что некоторые волшебные семьи лучше других. Поттер, никто не хочет дружить с плохими семьями. Я могу тебе помочь».

То, что Малфой, несмотря на свою гордость, протянул руку, свидетельствовало о его искреннем желании подружиться с Гарри.

Джон нахмурился, услышав эту речь. Если раньше он считал Малфоя просто высокомерным, то, услышав это из первых уст, был раздосадован.

Слова Малфоя унижали всех волшебников не чистокровных, и Джону захотелось ударить по этому гордому лицу.

Малфой явно забыл об одной вещи: Гарри дружил с Уизли, а никому не нравится, когда оскорбляют их друзей.

«Спасибо, я сам разберусь, кто прав, а кто виноват», - Гарри решительно отверг предложение Малфоя, и Малфой смутился.

Когда эти двое ласково (?) посмотрели друг на друга, Джон не мог не покачать головой.

«Малыш Малфой, так друзей не заводят», - подумал Джон, незаметно продвигаясь вперед, чтобы встать рядом с Невиллом, а Гермиона последовала за ним.

Гермиона подумала, что Джон разозлился на слова Малфоя, и испугалась, что он может начать драку в первый же день, а это было бы плохо, школа волшебников или нет.

Однако ее беспокойство было излишним. Вскоре после того, как Малфой закончил говорить, вернулась профессор МакГонагалл и повела их в большом зале на церемонию сортировки.

Потолок Большого зала Хогвартса был зачарован и напоминал ночное небо, а сотни свечей парили над ним, освещая зал.

За четырьмя длинными столами сидели студенты, на каждом из которых были мантии разных цветов, символизирующие их дома.

Красная и золотая - для Гриффиндора.

Синяя и серебряная - для Когтеврана.

Зеленая и серебряная - для Слизерина.

Желто-черная - для Пуффендуя.

В Большом зале четыре больших песочных часа обозначали баллы домов.

Старшекурсники наблюдали за вновь прибывшими, а Гермиона, шедшая рядом с Джоном, болтала о «Хогвартсе: История», от чего у Джона разболелась голова.

Неудивительно, что остальные две трети троицы поначалу невзлюбили Гермиону: в этом возрасте гордость каждого сильна, и наличие подруги, постоянно выставляющей напоказ свои знания, действительно может раздражать.

К счастью, Джон не был ребенком и не испытывал неприязни к Гермионе.

Его внимание было приковано к добродушному старику с белой бородой. Это был не просто директор Хогвартса.

Он был лучшим бойцом в магическом мире, его боялись два сменявших друг друга Темных Лорда, он был якорем магического мира и единственным, кто способен вызвать феникса.

Белый волшебник магического мира, Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор.

Любопытные глаза Джона привлекли внимание Дамблдора. Старик никогда не испытывал недостатка в терпении по отношению к студентам, и он даже игриво подмигнул Джону.

...

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/117707/4755489