Готовый перевод Hogwarts' John Wick / Джон Уик из Хогвартса: Глава 1

Год 1991

Зона мафии, запретная зона, усадьба № 6, Тисовая улица.

Ранним утром солнечный свет проникал через окно второго этажа, отбрасывая отблески на деревянный пол.

Ритмичное постукивание прервало сосредоточенную работу мальчика по заточке карандаша.

Он поднял голову и увидел круглую тень на полу.

Когда он определил источник тени, то не смог удержаться и пробормотал.

«Я знаю, что я не обычный человек».

«Но это уже слишком».

Одиннадцатилетний мальчик был на голову выше большинства детей его возраста.

Его высокий и стройный силуэт дополнял серо-голубой жилетный костюм, а золотая цепочка карманных часов придавала элегантность простой точилке для карандашей в его руке, которая казалась такой же изысканной, как бокал для вина.

Он встал и вышел из тени на солнечный свет.

Солнечный свет блестел на его гладких черных волосах, ресницы, похожие на перья, трепетали в лучах солнца, проникающего в комнату.

Его красно-карие глаза слегка прищурились от яркого света, а тонкие светло-красные губы сжались в тонкую линию под острым красивым носом.

У мальчика, наполовину славянского происхождения, не было характерных для европейских детей веснушек; его светлое и нежное лицо напоминало принца из сказки.

Он аккуратно раскладывал карандаши на столе, его движения были изящными, словно он работал с произведением искусства.

Джон Уик смотрел на улицу, где сова настойчиво стучала в окно, держа в клюве письмо.

Это заставило его глубоко задуматься.

Сама по себе сова не была странной - в эту эпоху не было футуристических электронных писем, мир не был настолько осуждающим, чтобы приручить сову, и писать письма тоже не было чем-то необычным.

Но сова, доставляющая письмо, была довольно странной.

Он не стал открывать стеклянное окно и, прищурив глаза, внимательно рассмотрел письмо: конверт был сделан из плотного пергамента, а письмо написано изумрудно-зелеными чернилами.

До этого момента все было в порядке, но проблема заключалась в сургучной печати посередине.

На ней был изображен герб с большой буквой «Н», окруженной львом, орлом, барсуком и змеей.

«Не говори мне... Может ли это быть?»

Из имени Джона было ясно, что он склонен к миру, но в то же время он хранил нераскрытый секрет.

Да, он был трансмигрантом.

После трансмиграции в этот мир он многое забыл о своей предыдущей жизни, и у него развилась частичная амнезия. Многие вещи он еще помнил, но многие другие были немного размыты.

Однако, попав в этот мир, он понял, что не является обычным человеком, тем более что он - Джон Уик.

Имя знаменитого убийцы, расправившегося с бандой из-за собаки в сериале «Джон Уик», обрекало его на необычную жизнь.

Поэтому он специально тренировался убивать трех человек одним карандашом, оттачивая свое мастерство на сверстниках и получая титул «Убийца с карандашом».

Он был уверен, что даже в опасных ситуациях сможет спокойно достать карандаш и пригрозить противнику, чтобы тот сложил оружие.

Но он никак не ожидал, что на самом деле живет не в обычном, а в необычном мире.

Судя по сове и символу письма, в этом мире жили волшебники, которые могли взмахнуть палочкой и заставить человека забыть обо всем или проникнуть в твой разум, чтобы получить нужную информацию.

Он слегка припоминает фильмы и романы о Гарри Поттере. Ну, все размыто, только некоторые моменты, например, сюжет, где Дамблдор изображает Гарри спасителем, злодей без носа по имени Волан-де-морт, а также крутой Джони д*э*Гриндельвальд...*вздох*.

Наверное, это был шок, через который прошел его разум после того несчастного случая, прежде чем его переместили сюда.

Группа людей со сверхъестественными способностями, включая таких извращенных безумцев, как Гриндельвальд и Волан-де-морт.

«Значит, мои способности убивать карандаши пропали даром?»

Джон с сожалением посмотрел на аккуратно разложенные карандаши. Десять лет упорного обучения «оружию» оказались в магическом мире.

Каким бы искусным ни был ассасин, сможет ли он убить волшебника?

Для волшебников даже самые сложные болезни были легко излечимы, не говоря уже об их неуловимой магии.

«Как говорил Конфуций, раз уж мы пришли, то лучше остепениться. Раз уж мы здесь, давайте похороним их здесь».

Поколебавшись, он открыл окно.

Сова, долго ждавшая снаружи, наконец влетела внутрь и сердито бросила письмо на лицо Джона.

Сова развернулась и улетела, даже не потрудившись поклевать корм, как она обычно делала.

«Этому ненавистному ребенку суждено стать новым учеником Хогвартса, как же ему не повезло». Наверное, подумала сова.

«Цок, как грубо. Этих сов воспитывает Хагрид? Как он может их терпеть?»

Джон снял конверт, в котором жаловался на манеры сов Хогвартса, и открыл письмо.

«Дорогой мистер Уик,

Мы рады сообщить вам, что вы были приняты в школу чародейства и волшебства Хогвартс. К письму прилагается список необходимых книг и оборудования.

Семестр начинается 1 сентября. Мы ждем от вас сову не позднее 31 июля.

Искренне вам благодарны,

Минерва МакГонагалл, заместитель директора школы».

«Первое сентября? Еще есть время».

В то же время в голове раздался голос.

[Динг, открытие скрытого уголка мира, начало серии заданий: Хогвартс].

Действительно, у него есть чит.

Так называемый золотой палец трансфигуратора.

В пять лет Джон обнаружил панель, появляющуюся в его сознании.

Именно поэтому в одиннадцать лет он смог овладеть навыком убийства трех человек одним карандашом.

Панель была очень простой, кроме выдачи заданий, у нее было всего две функции.

Благословения и очки навыков.

Благословение, как следует из названия, напоминает наложение баффов в игре.

Очки умений повышают уровень навыка.

И благословения, и очки умений можно было получить, выполняя случайные задания.

Например, мастерство Джона в обращении с коротким оружием достигло седьмого уровня, что позволило ему легко победить троих взрослых с помощью одного лишь карандаша.

Согласно его первоначальному плану, он собирался использовать очки навыков, чтобы стать спортсменом или поступить в лучшие университеты.

Эти планы нарушило письмо о приеме.

На панели появился новый элемент - магическая сила.

Это, несомненно, подтверждало подлинность письма.

Наступил июль.

Джону нужно было придумать, как заставить своих родителей, мистера и миссис Уик, смириться с тем, что их сын - волшебник.

...

http://tl.rulate.ru/book/117707/4755480