Готовый перевод Ice-Cold Vampire Princess / Ледяная принцесса вампиров: Глава 4 - Рождение призрачного мрака. Часть 1

За два дня подготовки к нашей первой операции в составе "Призрачного мрака" я купила несколько тканей.

Из этих материалов я создала несколько фиолетовых плащей с капюшоном и подсвеченным полумесяцем на капюшоне, которые мы будем использовать, когда попадем в город. Также я создала маску японской лисы, чтобы закрыть наши лица. Наконец, я сходила и купила несколько эликсиров, чтобы помочь нам в случае, если у нас закончится мана.

Рина рассказала нам о том, как устроен город: у ворот стоят несколько стражников, а значит, нам придется предъявить лицензию академии, чтобы попасть внутрь. Хотя у нас с Васати есть лицензии академии для приключений, никто из нас не может входить в города, основанные на работе авантюристов. Рине, однако, уже 12 лет, так что мы можем войти с ней как гости.

-Может, она все-таки полезная? - подумала я. 

Наконец, Рина предложила нам использовать кодовые имена, пока мы будем проходить квест. Это необходимо, потому что если мы будем использовать свои настоящие имена, нас могут раскрыть. Рина назвала имена всех нас: мое - Кровь, Васати - Гримм, а Рина - Мрак.

Мы также зарегистрированы как частная группа. Регистрация группы может быть двух типов: публичной и частной. Публичные группы предоставляют гильдиям всю информацию о своих квестах. Гильдии - это центры приключений для выполнения квестов. Поскольку я, Васати и Рина - студенты академии и не связаны ни с одной гильдией, мы можем зарегистрироваться как частная группа.

Частная группа не отчитывается ни перед одной гильдией, не разглашает информацию о квестах, но при этом получает обычную лицензию искателя приключений. Как только наша частная группа была зарегистрирована, мы были готовы к выполнению квеста и отправились в Соединенное королевство Варминстер.

-

- Рина! Это тот самый город? - спросила Васати.

-Да, это он!

Васати, я и Рина путешествовали с помощью полета последние 2 дня, и наконец мы добрались до города.

-Хорошо! Помните, ребята, что вы двое - мои двоюродные сестры, которые едут со мной, чтобы доставить сообщение. - сказала Рина, улыбаясь. 

-Мы не смогли бы придумать более ужасную историю прикрытия, даже если бы попытались, - вздохнул я.  

-Слушай, а чего ты от меня ждала! - возразила Рина. 

-Чтобы вы придумали историю с лучшим прикрытием, - сказали мы с Васати одновременно. 

-Ух ты, вы двое прям синхронны, - восхитилась Рина. 

-Нет, не синхронны! - возразили я и Васати. 

-Вы снова это сделали! - засмеялась Рина.

-Мы приближаемся к воротам, так что нам пора приземляться, - сказал я, указывая на огромные каменные ворота под нами. 

-Хорошо, - сказала Васати, ныряя носом к земле. 

-Васати... - я покачала головой и последовала за ней вниз вместе с Риной.

Приземлившись, мы пешком подошли к воротам и вскоре достигли их. 

-Какое у вас здесь дело, демоны? - сказал охранник, медленно приближаясь к нам, пока мы шли к воротам. Он был очень высоким и громоздким; на поясе у него висел длинный меч в ножнах, а одет он был в серебряные доспехи. 

-Я искательница приключений из Академии Фрейза и приехала сюда с кузенами, чтобы доставить письмо в столицу, - Рина показала, что у нее есть задание и лицензия, а мы с Васати последовали за ней.

-Похоже, все ваши данные достоверны, так что проходите, - сказал он, нахмурившись.

-Что ж, извините нас, - сказала Рина, сделав легкий реверанс, и прошла через ворота. Мы с ней последовали за ней, и перед нами открылся вид на город. Улицы были заполнены людьми, как людьми, так и демонами, но жизнь демонов, живущих за пределами Демоношира, была нелегкой. Демонам трудно найти работу, если они не работают авантюристами, поэтому, если у вас нет возможности учиться у своих родителей, вам будет трудно найти способ прокормиться.

http://tl.rulate.ru/book/117691/4910936