Готовый перевод Ice-Cold Vampire Princess / Ледяная принцесса вампиров: Глава 3 - Новые враги и союзники. Часть 1

-Васати, ты же не всерьез взяла для нас миссию ранга B, - сказала я, смеясь.

-Я взяла первый попавшийся запрос на доске, Эйра! - ответила Васати, чувствуя себя подавленной.

Мы с Васати взглянули на квест, который взяли на доске, - он был серьезным. Мы должны были охранять эльфийских дворян, проходя через страну Варминстер.

-К сожалению, я знаю, от кого мы будем их охранять.

-Полагаю, от людей, - нахмурилась Васати.

-Да. Варминстер - город, населенный людьми и эльфийскими рабами. Я не понимаю, почему дворяне из королевской семьи Эльвинов предпочитают проезжать через него?

-Ну, оглядываясь назад, можно сказать, что это последнее место, куда Эльвины хотели бы попасть.

-Но разве у королевской семьи Эльвинов уже нет охраны? - прокомментировала я.

-Это тоже хорошая мысль, Эйра. Почему они приглашают случайные приключения вместо своих собственных королевских гвардейцев?

-Если только это не ловушка, - резко сказала я. - В свитке сказано, что мы должны охранять их, пока они находятся в Варминстере. Значит, квест начнется в городе. - указала я на написанное.

-Чтобы они могли захватить любого демона, который войдет в город, и сделать с ним кто знает что, - Васати перебила.

-Так что же ты хочешь сделать? Как первая принцесса семьи Демоншир, ты должна сообщить об этом своему отцу, - прокомментировала я, садясь на кровать.

-Нет. Мы заставим их заплатить за это, Эйра, -Васати сказала это с таким злобным презрением, какого я от нее никогда не видела.

-Звучит неплохо, принцесса. Я в деле, - сказала я, протягивая ей руку.

-Давай сделаем это, Эйра! - воскликнула Васати, похлопав меня по плечу.

-Вы двое просто смешны, - раздался голос снаружи.

Выглянув в окно прямо у себя за спиной, я увидела пристальный взгляд золотистых глаз, освещающих темноту. Я тут же наложила барьерную магию на все общежитие, чтобы они не смогли сбежать, а Васати выключила свет в комнате и скрылась в тени. Я телепортировался наружу, на крышу общежития, и стала искать магическую сигнатуру.

-Ты не представляешь угрозы. Я не такая снисходительная, как Эйра. Если ты что-нибудь сделаешь, я без колебаний убью тебя", - мрачно сказала Васати, и внезапно я почувствовала такое давление, что с трудом стояла на ногах.

Я впервые ощутила всю мощь Васати и сразу понял, что превосхожу ее. Одна только ее мана создавала такое давление, что трудно было дышать. Мне пришлось подкреплять себя магической силой, чтобы устоять на ногах.

-Значит, вы оба монстры, - мрачно сказала Рина.

-Зачем ты шпионила за нами? - Васати холодно посмотрела на него.

-Потому что я не могу не думать, что вы принимаете плохое решение, отправляясь в Объединенное королевство Варминстер, - сказала Рина, пожимая плечами. -Пока вы оба достаточно сильны. Вы слишком наивны. Как и ты, Эйра, ты понятия не имела, на что я способна, но при этом не стремилась убивать.

-Ну, это потому, что я спасла тебя до того, как... - попыталась ответить я, но она прервала меня.

-И? Все, что тебе нужно было знать, это то, что я могу убить тебя, но ты нацелился на мой живот, а не на голову или сердце, -она прокомментировала это, прежде чем повернуться к Васати. - Васати, ты позволила своему другу-вампиру освободить меня, но ты не знала, что я могу сделать это! - она закричала, и я не успел опомниться, как мое зрение помутилось, и все вокруг потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/117691/4803294