Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 256

Несколько представителей Эльдар обменивались беспомощными взглядами, Артур Звездный Меч пожал плечами, а пророк Алекс вздохнул и сказал:

— Мисс, вам не нужно быть столь крайними. В конце концов, мы просто говорим лицом к лицу. Мы все разумные существа. Нам следует приложить усилия, чтобы избежать ненужных потерь. Если потери происходят лишь из-за гнева или других эмоций в наших сердцах, это еще более неправильно.

— Я не думаю, что вы пришли с искренностью, — холодно сказала Элизабета. — В моих глазах вы просто группа жадных саранчей. Инквизиция не должна была соглашаться на контакт с вами изначально. Раз вы Отдел Войн, то решите проблему так, как вам привычно.

В этой затяжной войне на Дальнем Востоке Инквизиция никогда не вмешивалась активно, а сохраняла наблюдательную позицию. Для других сил это не удивительно. В последние годы, из-за серьезных утечек информации в Трибунале, агенты Трибунала оказались в невыгодном положении на фронте разведки, еще одном молчаливом фронте вне поля боя. После нескольких крупных неудач Дальневосточное отделение Трибунала изменило тактику с агрессивной экспансии и запугивания на сдержанную оборону, значительно сократив свои силы и отозвав щупальца, чтобы избежать окружения врагом.

Совсем недавно один из многочисленных врагов Трибунала на разведывательном фронте, Эльдары из Алайток, проявил инициативу и сам обратился к Трибуналу. Эти заостренноухие бобы надеялись заключить сделку.

Эльдарские послы красиво выражались, утверждая, что все мы цивилизованные существа, что нет смысла бороться таким образом, ведь Эльдары тоже любят мир и жизнь, и такая война должна быть позором для обеих сторон. Кратко говоря, Эльдары предложили прекратить огонь.

Агент, отвечающий за встречу, не был профессиональным дипломатом, поскольку другая сторона была враждебным послом, который сам инициировал контакт с Трибуналом. Никто не знал, что собирается делать противник. Возможно, Эльдары сошли с ума и вдруг захотели убить одного-двух агентов? Поэтому это не была официальная дипломатическая встреча, а просто общение между кадрами низшего уровня с обеих сторон.

Агент, отвечающий за контакт, был профессионалом, его место в иерархии агентов Трибунала было довольно особенным. Их обычно называли "собирателями", что означало, что этот агент занимался грязными делами и умел устранять проблемы, когда они становились неконтролируемыми. Если сказать проще, он был киллером Трибунала.

Руководство боялось, что это еще одна уловка Эльдар, чтобы насмехаться над человеческой мудростью, поэтому послали людей с относительно высокой военной мощью. Неизвестно, как вести разговор, но, по крайней мере, они должны обладать способностью защитить себя. Кроме того, поскольку природа встречи была секретной, а место контакта — пиратская планета, где никто не управлял, кто-то, кто не умеет вести переговоры, скорее всего, станет легкой мишенью.

Из-за своей работы такие люди, как правило, не хороши в выражении эмоций словами, поэтому, услышав эти красивые слова, уличный человек врезал ладонью по столу и почти вытащил пистолет из кармана, чтобы убить бессмертных Эльдаров напротив него.

Это слишком бессовестно. Обе стороны сражались так долго, потери с обеих сторон значительны. Даже число жертв среди Эльдаров за эти годы достигло десятков тысяч. Для небольших племен Эльдаров такие потери можно считать трагедией геноцида. Потери защищающих сил еще более значительны, не говоря уже о гражданских жертвах. В результате Эльдары не в силах держаться после боя, так что больше не хотят сражаться?

Они также говорили, что мы все миролюбивые существа, а война — это плохо! Такие бессовестные заявления. Эльдары любят мир? Какой же это бред! Разве не они начали это первыми?

К счастью, контактный агент все же вспомнил о своей задаче, просто сказал, что понял, и передал информацию обратно.

Этот неэффективный контакт длился три или четыре раза, и в конце концов руководство Инквизиции поняло намерения Эльдар.

Согласно аналитическим группам Инквизиции, Эльдары уже получили или собирались получить то, что хотели. Затем Эльдары не могли выдержать такие огромные потери, и потому не хотели продолжать борьбу.

Проще говоря, это похоже на то, как все играют в азартные игры, выигрывают деньги, довольны, а затем хотят уйти.

Какой же это бред, где в мире бывает такое хорошее? Каждый, кто хоть немного знает об азартных играх и обладает здравым смыслом, понимает, что в некоторых неформальных небольших кругах невозможно просто так уйти после выигрыша!

В этом отношении азартные игры и война одинаковы.

Это именно то, что говорил военный начальник Артур Звездный Меч: войну легко начать, но трудно закончить.

Эльдары, естественно, осознавали это, поэтому в начале они не отправили послов глупо, чтобы говорить о мире вместо войны, а хотели убедить Инквизицию через некоторые секретные соглашения, чтобы Инквизиция могла использовать свою власть внутри Империи для продвижения процесса мира. Лучше всего, чтобы в будущем Эльдары могли мирно сосуществовать на Дальнем Востоке, а не ловить и расстреливать заостренноухих Эльдаров в каких-либо открытых торговых портах, обеспечения законных прав Эльдаров, не задерживая и не убивая Эльдаров без одобрения и так далее.

Кратко говоря, они искажают, что наш клан Эльдаров Алайток признает вашу право управления Империей на Дальнем Востоке, но вы не должны считать нас врагами. Не стоит поднимать шум, если Эльдары время от времени появляются на земле Империи. Просто считайте их иностранцами, пришедшими в путешествие. Эльдары также указали, что вашему Трибуналу не следует задерживать наших рейнджеров Алайток, путешествующих в ваших землях, и пытать их для получения информации. Если вы действительно хотите что-то узнать, мы можем установить каналы для обмена и так далее.

Сотрудники Трибунала улыбнулись этим просьбам. Эти требования на самом деле ничто, но в итоге все это чепуха.

Трибунал вполне мог согласиться на требования Эльдар, будь то продвижение мира, прекращение войны или законодательство для гарантии безопасности Эльдаров в Империи, и в то же время позволить агентам Трибунала не задерживать Эльдаров без причины. Все это можно осуществить, и Трибунал не понесет потерь.

Война продолжалась и прерывалась на этом уровне, и ни одна из сторон не имела намерения продолжать. Это происходит не без причины. Для Империи она невыгодна, а Эльдары также находят это невыносимо.

Такая война не имеет смысла для обеих сторон. Даже если оборонительная армия победит, трудно получить что-то ценное, не говоря уже о провале. Тем более, что оборонительная армия сейчас находится в невыгодном положении, и провал почти неизбежен.

С другой стороны, даже если не будет перемирия, что вы можете сделать с Эльдарами? Даже если вы захотите погнаться за ними в их логово, это невозможно. Эти Эльдары живут на Ковчеге, плавая в глубинах темной вселенной. Даже злые боги с трудом могут определить местоположение этих Эльдаров, не говоря уже о человеческой космической навигационной технологии. Даже если есть звездное позиционирование, это изнурительно пересекать галактики. Если нет звездного позиционирования и точных координат, найти космический корабль в глубине темной вселенной гораздо труднее, чем найти иголку в стоге сена. Это как искать каплю воды, спрятанную в море!

В общем, для оборонительной армии прекращение огня тоже является хорошим исходом. Если Трибунал сможет продвинуть процесс мира, он также может быть благодарен оборонительной армии.

Даже если Трибунал пообещает в будущем не задерживать Эльдар, нет проблем с законодательством для обеспечения безопасности Эльдар, входящих в страну. В лучшем случае они будут продолжать действовать в секрете. Это та схема, с которой Трибунал наиболее знаком. Если честно, когда делаешь что-то открыто, агенты Трибунала чувствуют себя неуютно. Напротив, тайное нарушение закона и поддержка авторитета Трибунала более популярны среди агентов Трибунала.

Таким образом, требования Эльдаров — это всего лишь чепуха в глазах людей Трибунала. Они могут легко это осуществить, но вопрос в том, зачем Трибунал должен это делать? Они не благотворительная организация.

Поэтому Эльдары предложили свои вознаграждения, и Эльдары предоставят Трибуналу список имен. Этот список связан с рядом серьезных утечек в Трибунале и на Дальнем Востоке за последние годы.

Руководство Трибунала было взволновано. Пока они торопливо устанавливали секретность по этому вопросу, они начали серьезно контактировать с Эльдарами Алайток.

Эльдары говорили о множестве выгоды, но для Инквизиции это все было пустым звуком. Что действительно заставило Инквизицию не отказаться от Эльдаров, так это условия, которые эти заостренноухие не могли отвергнуть.

Как только они получат этот список, Инквизиция сможет обнаружить самый большой рак, скрытый в Империи на Дальнем Востоке, а также наибольшую угрозу для Империи.

Смешно, не правда ли? Но на самом деле это факт — один или группа шпионов, скрывающихся в Империи, но ущерб и угроза, которую они нанесли, давно превысили угрозу от Эльдаров, которые сражаются с Оборонительными силами лицом к лицу.

Если бы не эти предатели, которые постоянно утекали информацию, атаки Эльдаров не были бы такими успешными. Но если подумать, Эльдары на самом деле злые и безжалостные. Такой отличный шпион бросают после использования. Нет, не бросают, как низкоуровневый, а продают, и продают за хорошую цену.

Тем не менее, поскольку обе стороны готовы к примирению, хоть и без искренности, по крайней мере, они должны временно прекратить огонь и установить хотя бы какой-то базовый уровень доброй воли. Если они просто скажут, что любят мир и не хотят войны, а затем снова начнут убивать защитные силы на Дальнем Востоке, тогда о мире нечего и говорить, и стоит просто сражаться до смерти.

Это также то, что дразнит Элизабету. Эти Эльдары недооценили её. Кого они думают, что она представляет? Маленькую девочку? Просто пугать их?

http://tl.rulate.ru/book/117689/4731865