Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 237

Ли пришел сюда с Рича не просто для того, чтобы убить несколько Эльдар.

Ли вел свою боевую группу с Рича на это поле битвы. В более широком смысле, конечно, он служил Богу Императору и защищал территорию империи.

Но даже Ли должен был признать, что добыча, которую он определенно получит после войны, была тем, чего он жаждал. Это сильно способствовало тому, что Ли оперативно отправил войска.

Однако, более важным было то, что в его сознании всегда оставался вопрос. Некоторые мысли и вопросы кружились в его уме. Хотя у него не было убедительных доказательств, Ли был готов доверять своему суждению. Основываясь на этих предположениях, Ли чувствовал, что эта спасательная миссия в Золотых Полях может быть не такой сложной, как кажется сейчас.

Основой этого суждения было убеждение, что "народа Духов не следует менять свои боевые цели по своему усмотрению".

Для любого командира, прежде чем отправиться на поле боя, должно быть ясно, что сама война не является целью. Война — это всего лишь средство достижения цели, и это должно быть последним вариантом.

Много раз командиры ведут хорошо вооруженных солдат на поле боя, унося с собой множество молодых жизней и заставляя солдат Звёздных Войн сражаться с различными опасными и устрашающими врагами. То, что они делают, далеко не является тем, что им нравится. Причина, заставляющая их брать в руки оружие и участвовать в войне, непреложна.

Почти всегда ужасающие враги во вселенной не будут вести с вами диалог — они просто убьют вас и запоют свои незнакомые вам песни над вашей кровью и телом.

Но на этот раз, народ Духов отличается. Да, большинство монстров и инопланетных видов во вселенной не могут общаться с людьми, и у этих чудовищ также нет желания общаться. Однако среди этих инопланетных существ народ Духов — редкое исключение.

С определенной точки зрения, Эльдары очень похожи на людей. Они умны, имеют свою социальную структуру, свою цивилизацию и способность учиться и творить. Хотя эти Эльдары и капризны, и подозрительны, что затрудняет восприятие их как надежного союзника, на самом деле Империя установила стабильные дипломатические отношения с несколькими Эльдарскими мирами, особенно когда дело касается борьбы против Хаоса в Глазе Ужаса, Эльдары также многократно участвовали в боях против Хаоса.

Поэтому, в отличие от большинства войн, в которых участвовала империя, эта война иная. Первое отличие заключается в том, что враги, с которыми сталкивается империя в этой войне, могут вести общение и имеют ясную цель участия в конфликте.

Какова цель народа Эльдар?

После тщательного размышления, Ли пришел к выводу, что цель Эльдар, вероятно, такая, какой они изначально заявляли — им нужна планета Эдем.

Да, Эдем, место, где началась война, и до сих пор Эльдары не захватили поле боя, где они впервые прибыли.

Конечно, командующий театром и штаб театра не разделяют этого мнения. Для них естественно так думать. Во-первых, Эльдары не нуждаются в планетарной территории. Эти Эльдары, привыкшие жить в "Ковчеге", в основном не выберут жить на поверхности планеты. Затем Эльдары, которые не нуждаются в этой планете, вдруг заявляют, что эта планета, которая была колонизирована Империей, принадлежит их народу. Зачем это нужно? Даже не думая, ответ приходит на ум: это ради войны!

С точки зрения театра, Эльдары совсем не заботятся об Эдеме. Они просто выбрали самый простой территориальный спор как предлог, чтобы начать войну. Цель этой войны была не просто в том, чтобы завладеть Эдемом; она заключалась в конкуренции с империей за господство в обширном регионе Дальнего Востока.

Если говорить прямо, в Дальнем Востоке, хотя правление империи довольно слабо, оно все же поддерживает базовое правление. Но теперь появился мощный противник, который хочет открыто конкурировать с империей за контроль над Дальним Востоком.

Поэтому штаб театра вложил большую энтузиазм, людские и материальные ресурсы в эту войну. Командиры империи горды. Как же они позволят инопланетным существам демонстрировать свою мощь перед ними? Империя благородна и велика, и непобедима!

Так что эта битва продолжается уже десять лет, и сейчас, в любом случае, внезапное появление народа Духов действительно их пугает, полностью разрушая различные планы империи, и ситуация меняется прямо сейчас.

Ситуация может развиваться в двух направлениях. С одной стороны, духи не хотят господства в Дальнем Востоке. Зачем же народу Духов это нужно? Они хотят колонизировать человеческую планету? Эта идея звучит абсурдно. Обычные Эльдары никогда так не поступали, но соседи, черные бобы, хотят этого. Если Эльдары не хотят регионального господства, то что же они хотят? С самого начала они заявляли, что хотят Эдем! Таким образом, ситуация должна развиваться следующим образом: Эльдары атакуют Золотые Поля, вызывая чрезмерную реакцию штаба театра. Они найдут способы отправить все доступные подкрепления для поддержки Золотых Полей, но текущая ситуация такова, что они не могут найти много подкреплений; таким образом, единственное, что можно сделать — это оставить менее важные поля битвы и мобилизовать силы на Золотые Поля.

Существует три основных поля боя, одно из которых — Мир Кузницы, который ни в коем случае нельзя покидать, а другое — источник редких минералов, который нельзя легко оставить. Затем оставшаяся планета Эдем, несомненно, будет наилучшим выбором. Относительно эта планета, колонизированная не так давно, пережила десятилетнюю войну, и планета давно лишь тень. Если эта планета десять лет назад была раем, после десяти лет войны это место, вероятно, стало адом, и ранние колонисты один за другим покинули ее. Если есть возможность выбора, никто не хочет жить в месте, полном войны.

Более того, если Золотые Поля будут потеряны, армия на Эдеме станет добычей народа Эльдар, и они смогут поступить с ней как угодно. Вместо того чтобы позволять этим бедным защитным силам на Эдеме ждать своей участи, лучше вернуть их на Золотые Поля для обороны. В таком случае Эльдарам останется лишь повернуться, и их основные силы соберутся на Эдеме, и они легко займут давно желаемый Эдем.

Почему же Эльдары так стремятся получить планету Эдем? Какие секреты там имеются? Ли, разумеется, не знает этого. Но если события будут развиваться таким образом, Ли, конечно, разберется в ситуации.

Конечно, существует и второе направление развития событий — это когда народ Эльдар действительно хочет доминировать над Дальним Востоком, и они сделают все возможное, чтобы полностью уничтожить основные силы защитной армии и погрузить Дальний Восток в ужасное море огня. Вероятность этого очень мала, но так думают в театре командования, и по-другому они не могут мыслить.

Эта ситуация напоминает "общее движение повозки" в китайских шахматах. Золотые Поля находятся в армии. Кажется, они собираются вонзить в вас нож, но на самом деле они всего лишь хотят похитить вашу повозку. В любом случае, Эдем уже не спасти.

Хотя это очень опасно, если Эльдары не намерены захватывать Золотые Поля, если они всего лишь хотят притвориться, что собираются захватить Золотые Поля, тогда эту планету определенно можно защитить, но это будет сложнее. Тем не менее, стоит подумать о преимуществах, которые можно получить после победы; эти трудности — ничто.

В общем, Ли считал, что в данный момент Золотые Поля можно защитить. Конечно, это также требует от него и защитников достаточных усилий.

Ли занимался этой работой сейчас. Рыцари Тemplar, которых он привел, все размещались у Врат Дикой Природы. Хотя Врата Дикой Природы называются "вратами", это не простые ворота. На самом деле Врата Дикой Природы представляют собой огромные трехмерные защитные сооружения, образованные целой серией бункеров, защитных средств и городских стен.

После того как Рыцари Тemplar прибыли на Золотые Поля, их тепло встретила Виктория. Для первых подкреплений девушка встретила их с таким энтузиазмом, что чуть ли не обняла и поцеловала каждого рыцаря из полка. После краткого приема Виктория решительно отправила Рыцарей Templar на важный участок для защиты и одновременно выдала поручения разведчикам Рыцарей Templar.

Похожие задания получили Тигр и Картер — им нужно было выйти на поиски армии, потерянной на Золотых Полях, передать последние приказы Верховного Командующего Виктории и немедленно вернуться к Вратам Дикой Природы для сбора.

Разведчики все разослались искать своих людей и передавать команды, в то время как другие рыцари начали заниматься гражданским строительством и постройкой защитных сооружений в зоне обороны. Сильный человек, как Ли, естественно, не мог оставаться без дела. Поскольку его уже ввели в бой, он намеревался отдаться этому делу целиком. Текущая обстановка не под контролем Ли. В обозримом будущем Врата Дикой Природы вступят в серию жестоких сражений. Поэтому для людей на Золотых Полях каждое усилие сейчас исключительно ценно. Ли также вышел за Врата Дикой Природы и начал искать защитные отряды.

Первым, кого Ли нашел, оказался Легион Клеверлиста, но даже если он и спешил, услышав звук артиллерийского огня, он все же опоздал. Он не смог прибыть до того, как измерительные пауки разрушили артиллерийские позиции. Когда он добрался, обстановка уже была решена.

Несмотря на то что команда измерительных пауков Эльдар была уничтожена, и один из воевающих магов значительного ранга был убит, разрушенные артиллерийские позиции Легиона Клеверлиста не подлежали восстановлению.

Говоря о войне, Легион Клеверлиста все же потерпел полное поражение.

http://tl.rulate.ru/book/117689/4728186