Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 236

Если бы я раньше встретил такого противника, прежде чем получить психическую силу, это доставило бы мне головную боль. Если бы я оказался лицом к лицу с такой группой межпространственных пауков в одиночку, без поддержки товарищей, я не смог бы бороться с ними и, возможно, даже потерял бы жизнь.

Ли держал болтовой пистолет в одной руке и кинжал в другой, ловко уклоняясь от атак межпространственных пауков, размышляя об этом. Раньше у меня почти не было хороших способов справиться с межпространственными пауками. Враги, которые могут телепортироваться, всегда создают неприятные чувства, потому что трудно атаковать этих монстров. Межпространственные пауки могут появляться вокруг вас, исчезать в момент вашей атаки и появляться за спиной в следующий миг, все еще на горящих деревьях, сбоку или где угодно вокруг вас, и атаковать со смертоносными паучьими ткачами под руками.

Хотя этот межпространственный прыжок, похоже, имеет некоторые ограничения, если вы освоите ритм, можно в целом угадать время их прыжков. Но если вы не знаете местоположение, куда прыгают пауки, даже если знаете приблизительное время прыжка, это не имеет большого смысла. Для солдат невозможно предсказать, где появится межпространственный паук в следующий момент обычными способами.

Но сейчас Ли — псайк, и каждый миг психической энергии может затронуть его душу. После долгих поисков пути духа в одиночку, в сочетании с некоторыми древними философскими учениями, которые он знал из своего оригинального мира, психическая энергия Ли пошла по совершенно другому пути.

Например, сейчас Ли поддерживает слияние психической энергии, удерживает свои эмоции в состоянии "тишины", исключает колебания, что позволяет этому "тихому" состоянию разума и духа достичь предела. Он может превратить свою психическую энергию в спокойное озеро, на поверхности которого нет ни одной волны. Если бы Ли вернулся в свой сознательный мир в этот момент, он бы увидел, что за стенами своего замка море, которое беспокойно бушевало, полностью успокоилось, а волны, никогда не прекращавшиеся, затихли. Море стало ровным, словно зеркало.

Контролировать свои мысли и поддерживать состояние "тишины" легко сказать, но на самом деле это нелегко сделать. Термин "ум и сердце" возник из буддизма, что означает, что мысли людей часто самые трудные для контроля, как галопирующий конь, стремящийся к внешним объектам, или как обезьяна, неугомонная. Легенда говорит, что Будда, столкнувшись со светом, ощущал, как трудно ему успокоить свои мысли, поэтому он использовал великое магическое искусство, чтобы отсечь ум и сердце. Даже Будда испытывал трудности с restless thoughts, что показывает, насколько сложно контролировать свой ум и успокоиться.

Но благодаря неустанным усилиям Ли всё же это удалось. Такие усилия продиктованы чувством кризиса, поскольку он испытывал много битв с демонами в этом мире. Для людей в этом мире ужас демонов проявляется не только в реальном мире. Да, хотя демоны имеют реальную разрушительную силу и могут превратить мир в настоящий ад, это не самое страшное, поскольку их можно победить. Гораздо более ужасающим является то, что демоны могут открыть новый фронт в сердцах других людей, атаковать их ментальные защиты, соблазнять их, захватывать их души и в конечном итоге превращать в своих марионеток.

Демоны всегда могут соблазнить других пасть. Даже любимый сын императора, военачальник Хорус, едва ли сможет противостоять этим соблазнам, не говоря уже о других.

Ли никогда не боялся лицом к лицу бросить вызов, но в битвах, связанных с разумом, он оказывается бессилен. После получения психической силы духовное тело Ли получило проекцию в ином пространстве, что делает его более уязвимым к обнаружению демонами. В это время Ли, естественно, нуждается в методах, которые помогут ему справиться с возможными психологическими схватками.

Но проблема в том, что ни у кого в этом мире, похоже, не возникло идеи сделать это. По крайней мере, среди людей, которых Ли видел, никто не овладел навыками тренировки ума, и это никогда не упоминалось в огромном количестве информации, которую он изучал.

В этом мире почти никто не контролирует свои мысли и не развивает свой дух.

В конце концов, в этом мире нет буддизма или даосизма. Единственный бог, признанный людьми, — это Бог-Император. Религии пропагандируют поклонение, дисциплину и преданность, и самосовершенствования в них практически нет.

Короче говоря, нынешние исследования Ли в области психической энергии ведутся по непроторённым путям, и ему необходимо изучать их почти каждый шаг. И это использование "тишины" для того, чтобы океан психической энергии в его сердце стал как спокойно зеркало, является неожиданным приобретением. После входа в состояние "тишины" Ли быстро успокоил разъярённую и постоянно бурлящую психическую энергию в своём теле. В этот момент он почувствовал, что его сердце словно стало зеркалом, которое может отражать всё внешнее, особенно изменения психической энергии. Любые небольшие изменения и колебания не могли ускользнуть от отражения в сердце Ли.

Когда это умение использовалось в бою, противники, использующие психическую энергию, попадали в безвыходную ситуацию.

Он полностью контролировал окружение и был чувствителен к малейшим колебаниям психической энергии. В таких условиях любые движения межпространственных пауков не могли укрыться от его наблюдения и контроля. То, что было головной болью для других, даже непредсказуемая межпространственная телепортация, уже не угрожали Ли. Он знал, когда межпространственные пауки начнут двигаться. Он замечал, когда механизм на их доспехах начинал работать, и психическая энергия начинала пробивать пространство. Ли также знал, где эти исчезнувшие появятся вновь. Непредсказуемая межпространственная телепортация для Ли не представляла опасности, так как он больше не просто наблюдал за миром с помощью глаз. Теперь он наблюдал за миром через зеркало в своём сердце, отражающее психический мир.

В результате, обстановка боя казалась странной, но всё было полностью под контролем Ли. Одна сторона сражения не могла быть обнаружена ни глазами, ни психической силой; её фигуры были как призраки; другая сторона — это группа межпространственных пауков, работающих почти без перерыва. Эти пауки идеально использовали телепортацию в бою и почти меняли места после каждого выстрела, не оставляя пространства, где Ли мог бы оказаться. Часто они даже стреляли друг в друга, а затем телепортировались, лишь бы избежать ловушек Ли и скрыться за своими союзниками.

Эта битва длилась пять минут. За эти пять минут давление постепенно увеличивалось, заставляя межпространственных пауков сражаться изо всех сил. Когда Ли осознал, что трудно найти другие тактики против этой команды межпространственных пауков, он решительно поднял нож и сказал:

- Похоже, что это все ваши уловки. Если это всё, то у вас нет шанса отомстить своим товарищам. Время идет, у меня есть дела, так что я отправлю вас сейчас.

Внезапно межпространственные пауки поняли, что их гордая телепортация больше не может их защитить. Неважно, как они телепортировались, избежать удара врага им не удавалось. Болтовой пистолет Ли обладал невероятной точностью; каждая пуля, вылетевшая из канала, разрывала голову члена команды межпространственных пауков. Эти пули казались открывшими глаза. Нет, не только это: во многих случаях человек по имени Ли даже стрелял в пустое пространство, и в этом месте внезапно появлялся член команды пауков и встречал летящую пулю своей головой.

- Как это возможно? Он предсказал наши движения! Этот парень уже знал, где мы появимся.

- Это метод боя провидца и боевого мага. Он может видеть будущее?

- Это невозможно. Он всего лишь человек! Всего лишь человек!

- Этот человек собирается убить нас всех! Что еще можно сказать... Ха-ха!

Ли не стал вежливо объяснять им разницу. Он просто использовал пули и кинжалы из своего арбалета, чтобы убить три команды межпространственных пауков, разрывая головы или перерезая горла. После того как голова последнего межпространственного паука разорвалась, Ли стоял на обгоревшей земле и глубоко вздохнул, позволяя себе покинуть это странное состояние.

В состоянии покоя боевые способности существенно повышаются, но это состояние ума не подходит для длительного поддержания.

Безусловно, он стал сильнее. Насколько сильно? Ли задал себе этот вопрос, а затем выбрал объект сравнения в своем сознании, сравнивая себя с наставником, бывшим Робертом Ли. Он размышлял некоторое время, но не смог найти точного ответа. Действительно трудно сказать, силен он или слаб. Конечно, нужно сразиться, чтобы узнать. В силу двух сторон это уже две совершенно разные сущности силы. Роберт Ли раньше обладал высотой в силе и защите, до которой Ли не мог дотянуться. Его усиленное тело и тяжёлая броня обеспечивали полную защиту для Космических Морпехов. В то же время его свирепые навыки по убийству и острые когти ворона обеспечивали ему устрашающую летальность. Такой воин был словно неразрушимый человеческий танк, способный прорваться сквозь любые преграды и уничтожить своих врагов жестокими атаками. Что еще более страшно, этот человеческий танк не только был проворным, но и отлично владел навыками скрытности. Когда такой зверь крался в тенях, его атакующая мощь становилась ещё более устрашающей.

И сейчас, хотя у меня нет прежней мощной силы и неразрушимого тела, у меня есть достаточно великолепные боевые навыки. Я уверен, что даже в самых мощных вооруженных силах империи, Звёздных Войсках, мои боевые навыки будут выглядеть как магия для других. Сейчас у него есть психическая сила. Хотя эта огромная мощь опасна, использовать её возможно. Теперь Ли постепенно находит некоторые навыки и методы использования психической силы через тщательное изучение. Я верю, что благодаря использованию новых умений, он станет еще сильнее. Тем не менее, с этой силой боевые привычки и методы, к которым он привык, больше не подходят для него, и ему придется создавать новые способы ведения боя.

Но в данный момент есть более важные дела.

http://tl.rulate.ru/book/117689/4727960